图片源于：https://theedinburghreporter.co.uk/2018/06/china-flight-heads-back-to-beijing/?print=print
今天早上第一架从北京飞来的航班于6:00降落在爱丁堡机场，
在大约8点时，它已经起飞返回中国。
这一天被爱丁堡机场誉为是一个重要的日子，
他们非常高兴能够为首都争取到这一航线。
来自世界著名的皇家爱丁堡军事音乐会的风笛手为了欢迎来自北京的乘客而演奏了风笛，
并在他们离开时再次吹奏风笛。
爱丁堡机场首席执行官戈登·德瓦尔表示：“这是一个重要的日子，
因为我们不仅首次连接了爱丁堡和北京，
而且也连接了苏格兰和中国。
这一航线为我们的国家提供了巨大的机遇，
包括旅游、商业、文化、教育等多个方面。
我们知道，爱丁堡在中国游客中仅次于伦敦，
我们渴望欢迎更多人来访我们的美丽首都，
但这也是为了将来自苏格兰的人与北京及更广泛的中国联系起来，
得益于海南航空的网络枢纽。
海南航空是世界上最负盛名的航空公司之一，
我们为与他们合作而感到自豪。
这是一个城市多年来努力的成果，
我们很高兴这一天终于到来。”
商务、创新和能源大臣保罗·惠尔豪斯表示：“确保苏格兰与中国之间的直接联系是我们的航线发展重点之一。
这条新的北京—爱丁堡直飞航线是苏格兰与中国之间直接航空联系的激动人心的第一章。
它将使中国与苏格兰在合作与旅行时间上更加紧密，
并在现有的商业和旅游强大联系上进一步发展。
苏格兰政府及其机构期待与海南航空和爱丁堡机场合作，
使该航线取得成功。”
爱丁堡市市长弗兰克·罗斯表示：“这是许多组织共同努力的成果，
看到新的航班安排正式运行是令人兴奋的。
作为苏格兰唯一一座有直飞中国航班的城市，
这条新航线将为爱丁堡提供大量通往亚洲的机会，
包括旅游、商务旅行以及投资机会。
这将通过城市的‘中国准备’计划得到很多零售、酒店和餐饮部门的支持，
我相信这也将受到爱丁堡的许多商务旅行者和度假者的欢迎。”
旅游斯科特兰首席执行官马尔科姆·鲁克黑德表示：“这条从中国直飞爱丁堡的首条航线代表了苏格兰旅游的重大转折，
进一步巩固了苏格兰作为世界级旅游目的地的声誉。
随着中国市场多年的发展，
苏格兰首都在中国游客中的受欢迎程度也在不断增加，
它仍然是伦敦以外的首选目的地。
通过我们与主要中国旅游运营商的持续合作，
我们看到游客的行程在逐年延长。
从中国直接将游客带入苏格兰的心脏地带，将为整个国家的旅游企业创造更大的机会，
因为游客将在这里停留更长时间，探索更广阔的区域。
