图片源于：https://www.sheffieldtribune.co.uk/fargates-decline-has-been-brutal-can-a-spruce-up-bring-back-the-good-times/
亲爱的读者们——一月：零售行业的一个棘手时期。特别是在福吉特大街上，这条街道近年来经历了不少磨难。
一些年长的读者无疑会记得它的全盛时期，那时众多名流云集于此购物。而其他人只目睹了它最近的衰退。
但最近到来的居民只会将其视为一个建筑工地。过去两年，重振该地区的重大工程正在进行中，尽管许多人认为进展缓慢。
现在，工程即将完成（我们被保证），我们想问，这一切究竟是为了什么，以及它能否为这个屈辱的高街注入新的活力。丹·海斯报道。
编辑注：在《论坛报》上，我们始终力图报道对谢菲尔德市真正重要的议题，而非国家性新闻或名人八卦。然而，没有你的支持，我们无法继续进行这样的新闻报道。如果你有能力，请考虑订阅《论坛报》。只需每周1.71英镑（如果一次性支付一年费用），你不仅能收到16份包含精彩故事和原创报道的通讯，还能帮助支持谢菲尔德高质量新闻的长期生存。
你的《论坛报》简报🗞️
🌏 谢菲尔德大学计划取消其日语、汉语和韩语的专业本科课程，同时还将对东亚研究学院进行“大规模”裁员。谢菲尔德东亚研究运动的发言人告诉《Now Then》：“在这个至关重要的地区，经过六十年的前沿研究，在全球不确定性日益增加的时刻，大学和整个英国应该扩大我们的专业能力，而不是从世界中撤退。”然而，大学发言人回应称，裁员是为了应对学生人数的减少，补充道：“我们提出这些调整是为了确保我们在该领域的优秀研究、教学和知识交流的未来。这些提案仍处于早期阶段，我们将很快对东亚研究学院的员工进行全面咨询。”
🗡️ 谢菲尔德刀具制造商斯坦·肖的儿子对一款纪念已故父亲的啤酒标志被停止使用感到“震惊”，原因是它可能促进暴力。这款名为“斯坦”啤酒的标签是由小工匠酿酒公司于2022年创建的，上面画有斯坦握着刀的卡通形象，而酒桶则以刀柄为装饰。然而，酒类行业监管机构“港口集团”现已支持针对该啤酒品牌的投诉，裁定啤酒标签不应暗示与暴力的关联。
🔧 高级制造研究中心（AMRC）已任命新任（临时）首席执行官，此前其上任的史蒂夫·福克斯于11月底辞职。教授本·摩根，此前是该中心的研究主任和首席技术官，2009年以项目工程师的身份开始了他的职业生涯，并逐步晋升。他在航空制造业的新闻来源《Aero Mag》中表示，他“对领导一个为其奉献了自己的职业生涯的优秀组织感到兴奋和谦卑”，尤其是在英国高级制造业的“关键时刻”。
福吉特大街的衰落是惨烈的。一次整修能否带回往日荣光？
——丹·海斯
“这个地方无论何时都是有魅力的，早晨，当电车把成百上千的工人送下时，以及几小时后，豪华轿车、时尚运动车型和欢快的老式车，依次驶过谢菲尔德市中心。
它是所有购物者的快乐狩猎场，无论是悠闲的社会名流，还是忙碌的主妇，她们发现下午更为方便，并加入总是在那里——尤其在周六，总是能看到的人群。”
对许多现代谢菲尔德居民来说，这听起来可能很奇怪，但这些话出自1928年1月13日的《谢菲尔德日报》。到了1920年代，福吉特大街即将迎来它的黄金时期，街道上挤满了购物者，科尔兄弟、食品商戴维斯、塔克伍德餐厅和约克郡便士银行（后来的约克郡银行）等赫赫有名的谢菲尔德品牌在此聚集。
20世纪初是福吉特大街的“黄金时代”。图片来源：图片谢菲尔德。
福吉特大街在某些圈子里仍被称为该市的“首要购物街”，尽管这种说法经常缺乏信心。我们这周访问时，街上有八个空置单元，其中两个即将被填补，还有五家手机和电子烟店，其中两家关闭了。
它曾经是谢菲尔德的首要购物街，但现在显然不是了。
在一个寒冷潮湿的星期四早晨，街上只有寥寥数人在匆匆而过，雨伞和兜帽遮住了他们的面庞。一个围栏上的标志显示，重振街道的工作（自2023年5月开始）正进入最后阶段，尽管周围仍有大量挖掘和浇筑混凝土的工作，让我质疑实际接近完成的程度。
我与大多数人交谈时，他们表现出支持，期待看到完成后的效果，尽管认为这一过程花费了太长时间。
64岁的戴夫·马托克（Dave Mattock）来自托特利，今天来镇上与朋友们在阿特金森的餐厅见面，然后前往麦当劳用午餐。当我问他现在对福吉特的看法时，他说：“过去还不错，现在只是空商店和老人。”
他继续说，他认为正在进行的工作看起来不错，结束后“应该还可以”。但81岁的温迪·哈钦森（Wendy Hutchinson）则不那么乐观。她记得福吉特的黄金时期，但现在主要在穆尔街购物，只在这里为马克斯和斯宾塞购物。“看到这一切真可惜，”她说。当我问她重振是否能重新带来好时光时，她表示：“我看不出除了几棵植物会有什么改变。谢菲尔德市政府干的事情都是灾难。你还记得那些丑陋的东西[不成功的集装箱公园]，他们放在福吉特的顶端吗？”
艺术家对新福吉特的印象。图片来源：谢菲尔德市政府。
“几棵植物”这个说法有些苛刻。完工后，将会有一条新的通道、长椅、灰色绿色种植和树木，以及取代工业垃圾箱的先进地下垃圾箱，并设有内置电源连接，以便举行户外活动。还有计划美化店铺外观，整个项目的费用超过1500万英镑。
但这是一项好投资吗？花费在福吉特大街上的资金来自政府的未来高街基金，并原本计划涵盖高街和城堡广场的工作。随着账单不断增加，市政府最终将所有的政府资金都投入到了福吉特上。这并不令人惊讶，考虑到这条街的显著位置和明显的衰退。
但是，给予这条街昂贵的外观整修，真的能让顾客回归吗？
