图片源于：https://www.politico.eu/newsletter/london-playbook/london-playbook-pm-crisis-adjourned/
下午好，这是埃米利奥·卡萨利基奥。
周五速查：
——基尔·斯塔默在做出环境让步后躲过了国会议会的叛乱。
——但绿党对此颇感不满，导致国会出现泪水。
——政府不会考虑对18岁以下儿童实施终身监禁或恢复死刑。
——由于2024年大选的结果，导致数百万英镑的解雇费用。
——一名苏格兰国家党议员承认使用人工智能来帮助撰写国会演讲。
**来自Klarna的信息：在英国帮助购物者节省4.7亿英镑信用卡利息成本的第十年，我们致力于阻止信用卡使消费者背负巨额债务。了解更多信息。**
###新闻头条
危机缓解：基尔·斯塔默今天成功阻止了国会的叛乱，此前他与自由民主党达成了关于一项备受争议的环境法案的秘密协议。
长久以来：议员们花了大约五个小时辩论气候与自然法案，自上午九点三十分开始，由自由民主党议员罗斯·萨维奇提出。该法案旨在使国际峰会签署的气候目标具有约束力，并允许由“公民大会”制定法律等。
拒绝：当然，政府不喜欢将它可能未能达到的国际气候目标写入法律。他们还辩称该法案将有效禁止大规模能源项目，并最终阻碍一些太阳能和风能计划。
但对唐宁街来说问题在于……超过80名工党议员支持这项立法。意味着如果被迫表决，斯塔默可能会遭受不小的打击。
攻击是最佳防御：政府阻止了120多名忠诚的后座议员昨晚返回他们的选区，以确保该法案在必要时能被辩论并在最坏的情况下赢得一次投票。与自由民主党的谈判已持续一周，以寻找妥协，萨维奇在没有得到她想要的东西后多次中断谈判。
自由民主党的问题在于……如果法案被辩论堵死，它将消失在气候遭受破坏的地球上。有人可能会强迫结束辩论的动议，但绝不会有足够的工党议员愿意违背党指示。
于是……萨维奇选择接受政府的交易，允许法案休会——将其推入了遥远的将来，但至少不会导致它的彻底死亡。
萨维奇交易：政府表示，萨维奇可以与部长们会面（可能在周一发生），讨论她的一些要求如何被纳入未来工党法案中。部长们还重申了对自然恢复的承诺，包括在海洋上的承诺、更多关于消费排放的报告、与气候非政府组织的更多互动，以及更全面的气候和自然之间的连贯方法，而不是将它们分别对待。
施展大招：据Playbook PM了解，净零秘书埃德·米利班德承诺将发布年度气候与自然进展声明，并在社交媒体上发布视频，以将承诺公开化。他在辩论结束前不久与萨维奇进行了交谈。
最后紧张时刻：绿党共同领导者卡拉·德尼耶指责萨维奇为了一个简单的会议而出卖自己，导致自由民主党愤怒，这使得德尼耶泪流满面（据两位在议会中的人士称）。绿党强烈要求表决该法案，因此对休会提案进行了分歧投票。结果，绿党、一些独立人士以及保守党议员克里斯托弗·乔普投票反对。没有工党议员叛逃。
此外在辩论中：工党议员克莱夫·刘易斯公开批评政府（如预期）允许机场扩建。“扩大希思罗机场与真正关注生物多样性和气候不相容。”这仅仅是这场争议的开始。
而在此期间……风暴Éowyn的边缘影响了北方，骚动着坐落在伦敦最高建筑物顶端的天线。
###驾车晚报
头版新闻：不，政府不会恢复死刑，无论改革党员多么大声要求在索普特杀手量刑后。唐宁街今早告诉记者这个想法没有被考虑。在这方面，国防部长约翰·希利告诉《泰晤士报》电台，他不喜欢为那些应当承受数十年痛苦的人发放“人身自由卡”。
发言：希利说：“受害者将不得不终其一生生活在他的罪恶下。”
另一种选择：唐宁街也明确表示，不考虑肯米·巴登诺克允许对18岁以下儿童实施终身监禁的想法，指出这样做将违反欧洲人权公约和联合国公约。“我们认真对待我们对国际法的承诺，”发言人表示。
但但是：影子内政大臣克里斯·菲尔普指责政府“躲在联合国的保护下”，重申保守党将审视如何改变相关规则。“工党必须做出正确的选择，帮助家庭和邪恶罪行的受害者获得他们应得的正义，”菲尔普辩称。
值得一读：前下议院书记埃利奥特·威尔逊在《旁观者》上发表的文章，认为围绕鲁达库巴纳(儿童杀手)量刑的争吵分散了注意力，阻止了去审视导致这位杀手能够独自犯下骇人听闻的谋杀的国家失误。
值得注意：政府将很快发布其关于“预防计划”的报告，该计划的失误使得鲁达库巴纳被视为没有足够的威胁而不进行监控。预计下周发布。
###祝你好运：自由民主党正在呼吁政府停止乞求唐纳德·特朗普不要对英国施加关税，理由是美国没有对英国的贸易逆差。“特朗普不会听‘请’的，”副领导人黛西·库珀表示。“他是一个不可预测的贸易伙伴，显示他会在转身之间对英国加征巨额关税。”
而自由民主党希望的是什么？让英国加入以提升谈判实力的泛欧-地中海公约贸易区。
好消息是……自由民主党似乎几乎锁定了英国希望加入该贸易框架，唐宁街对记者发出了积极的信号。“我们一直在寻找方式在明确的红线内减少贸易壁垒，因为与欧盟保持平稳的贸易关系对实现国内的增长至关重要，”基尔·斯塔默的发言人今早表示。这个消息引起了脱欧支持者的愤怒。
为那些反对脱欧的人周末阅读：贸易专家山姆·洛已经写了一篇不错的博客，解释了PEM并不是一个关税同盟，并认为英国加入的可能性较大。可以在周末问拉切尔·里维斯时提出这一问题，后者将在周日的新闻节目中出现。
选举后炸雷：由于2024年大选的结果，公众支出高达5280万英镑用于议员及其工作人员的解雇款项，依据国会监督机构的报告。约2373人失去了工作，一些350名议员辞去了国会或被淘汰，这是五十年来的最高记录，英国国会独立标准局在一份报告中指出。BBC对此进行了详细报道。
繁殖：苏格兰国民党议员格雷厄姆·利德比特承认使用人工智能撰写他的国会演讲。他在《国家报》上解释了让计算机思考的背后思考。
听这段：我们的政治伦理专家约翰·约翰斯顿在PolHome播客上讨论了西敏寺的标准和游说问题。请阅读约翰与即将离任的旋转门监督委员会主席埃里克·皮克尔斯的访谈。
最新的破碎的英国：投诉调查员在国会和健康服务监察专员处投票罢工，抗议薪资和工作条件的变化，并被告知必须回来办公室工作，每周两天。迄今尚未确认罢工日期。
三重奏：在下周的大屠杀纪念日前，首相基尔·斯塔默、保守党领导人肯米·巴登诺克和自由民主党领导人埃德·戴维分别为《犹太纪事》撰写了文章。
关于巴登诺克：她与议员大卫·里德在西南部进行了活动。这里有一些照片。她还将参加周日的广播节目。
更多破碎的英国：根据自由民主党获得的数据显示，许多医院的等待时间较12个已经宣布重症事件的医院更差。《独立报》对此进行了报道。
社交（媒体）事务
哎呀！保守党领导人肯米·巴登诺克在发布她的挨家挨户的拍摄社交媒体照片时，意外泄露了一名选民的住址。
对于麦克斯维尼的超级粉丝：有人创建了一个关于基尔·斯塔默助手摩根·麦克斯维尼的致敬Twitter账号。该账号突显了所有有趣的非官方通气渠道，让人们在播报中强调唐宁街的阴谋家。
###国际报道
中东：哈马斯命名了四名即将于周六在以色列政府的渐进式停火协议下释放的以色列人质，作为与180名在以色列被拘留的巴勒斯坦囚犯交换的部分协议。有关更多信息，请参见BBC。
战争最新动态：乌克兰和俄罗斯展开交火，前者据称击中了一个俄罗斯石油炼油厂，后者则在基辅攻击了一栋住宅建筑。详细报道请见。弗拉基米尔·普京表示愿意与唐纳德·特朗普会晤，以结束冲突。
谈到特朗普：美国总统在前往洛杉矶检查火灾损失的途中降落在北卡罗来纳州。BBC对此进行了现场报道。
更多暴力：来自卢旺达的一支叛军组织在刚果民主共和国杀害了一名军事省长。
**来自Klarna的信息：在所有指标上，BNPL对于消费者来说比信用卡更好。信用卡公司鼓励人们花费更多并产生数千英镑的债务，而他们则坐视其利息和费用。过去十年中超过630亿英镑! 这一切必须停止。这就是我们着手取代信用卡的原因，让消费者选择无息的BNPL。自2014年Klarna在英国推出以来，BNPL帮助英国消费者节省了4.7亿英镑的信用卡利息。了解更多信息。**
###今晚的媒体回顾
领导新闻头条：Channel 5 News（下午5点）以风暴Éowyn为主引
BBC下午六点新闻同样如此……ITV晚间新闻（下午6:30）……以及Channel 4新闻（晚上7点）。
News Hour（天空新闻，下午5点）：前以色列总理艾胡德·奥尔默特。
驾驶与凯瑟·纽曼（《泰晤士报》电台，下午5点）：前保守党议员多米尼克·格里夫……前高等法院法官尼古拉斯·莫斯顿……共同撰稿人和《大问题》创办人约翰·伯德……自由民主党议员罗斯·萨维奇……评论员弗雷泽·纳尔逊……工党集会主席乔恩·阿什沃斯……保守党前内阁大臣佩妮·莫尔当。
GB新闻（今晚的各种节目）：IEA的雷姆·易卜拉欣……《指南星期五》的艾莉·惠特利……《电讯报》助理评论编辑波比·科本……前英国独立党欧盟议员苏珊·埃文斯和史蒂芬·伍尔夫……活动家彼得·塔奇尔。
《任何问题》 （四号电台，晚上8点）：来自波思考尔All Saints教堂的面板成员是保守党议员米姆斯·戴维斯……威尔士首席大臣埃卢恩·摩根……CBI主席鲁퍼特·索梅斯……普莱德坎鲁议员西翁德·威廉姆斯。
深夜新闻（BBC2，晚上10:30）：前天空新闻首席执行官乔恩·赖利……前工党助手汤姆·鲍德温……前《晚上标准》编辑艾米莉·谢ffield。
###晚上推特明天的报纸
格奥尔基·曼。
###今晚评测报纸
《泰晤士报》电台（晚上10:30）：政治记者佐伊·格鲁恩瓦尔德和广播人露西·贝雷斯福德……天空新闻（晚上10:30和11:30）：《卫报》的佐伊·威廉姆斯和评论员蒂姆·蒙戈梅里。
###你的一周政治
首相办事的事情：基尔·斯塔默将在周末在切基尔度过。
左派全日制：众多工党大佬将在1月25日的法比安斯会议上发言，包括国际发展部长阿尼莉斯·多兹（上午11:15）……卫生部长韦斯·斯特廷（中午12:30）……环境部长史蒂夫·里德（下午3:45）以及外事务委员会主席艾米莉·索恩伯里的发言（下午5时）。
准备好火把：农民们计划在全国范围内抗议政府对农业继承税的变动。详情见此处。
###周末媒体回顾
特雷弗·菲利普斯周日（天空新闻，周日早上8点）见证了财政大臣拉切尔·里维斯……保守党领导人肯米·巴登诺克……大屠杀幸存者蕾妮·索尔特……前美国大使库尔特·沃尔克……前唐宁街通讯总监克雷格·奥利弗……《新闻代理》播客主持人琼·索佩尔……广播人阿耶莎·哈扎里卡。
周日与劳拉·库恩斯伯格（BBC One，周日早上9点）：财政大臣拉切尔·里维斯……保守党领导人肯米·巴登诺克。
卡米拉·托米尼秀（GB新闻，周日早上9:30）：保守党领导人肯米·巴登诺克……财政大臣詹姆斯·穆雷……改革主席齐亚·尤素夫。
亚当·博尔顿的周日早上（《泰晤士报》电台，周日早上10点）：影子教育大臣劳拉·特罗特……前高级公务员大卫·奥曼。
阿耶莎·哈扎里卡与《泰晤士报》电台的驾驶（下午4点）：工党议员亚历克斯·巴林杰……保守党议员杰罗姆·梅休……苏格兰国民党议员塞穆斯·洛根。
西敏寺_hour（第四电台，周日晚上10点）：工党议员瑞切尔·布雷克与保守党议员萨基布·巴赫提。
###其他事项
新职位：根据《电讯报》，托尼·狄弗的华盛顿D.C.记者将于下个月返回英国，成为该报副政治编辑。
我们的想法告别……活动家吉娜·米勒透露她已被诊断为癌症。请阅读关于她的访谈。
招聘中：农民联合会正在寻找一位首席国际贸易顾问，以与唐纳德·特朗普作斗争。
我最近在阅读：来自记者和评论员海伦·刘易斯关于唐纳德·特朗普就职典礼的最新Substack。特别是关于特朗普选民抱怨媒体的搞笑台词：“你不喜欢自由主义媒体太过亲密于民主党吗？恭喜你现在的新媒体，似乎要么是毫不隐晦想要与大亨们紧密合作的播客（保罗和冯），要么是显然对新政权表现出敬意的社交媒体巨头（扎克伯格、埃隆·马斯克、杰夫·贝索斯、谷歌的桑达尔·皮查伊）。塔克·卡尔森也在那里，并且再一次成功地逃脱了在睡梦中攻击他的恶魔。
还有……这是关于马丁·罗宾斯的一篇Substack，利用围绕两个游乐场的故事来说明地方政府的资金和服务问题是多么糟糕。“这两个游乐场代表着——被政府遗弃的基础设施，社区急切想要维持它，”他写道。“它们是煤矿中的金丝雀，是在预算被压缩到近乎破裂的情况下即将发生问题的迹象，明显表明着失败和衰退的提醒。”
最后还有……《Fence》的一篇文章，米尔斯·艾林哈姆和科马克·基霍关于被驱逐的前坎特伯雷大主教贾斯廷·韦尔比的剖析。该文指出，韦尔比允许右翼媒体大亨保罗·马歇尔对英格兰教会产生越来越大的影响。在其他与上帝有关的新闻中，最近的Off Air播客值得一听，听比肖·罗斯·哈德森-威尔金比较了韦尔比（因为未能处理一位多产的教会儿童虐待者）与耶稣基督的待遇。
在此值得一提：“POLITICO”的丹·布鲁姆写的一篇文章，关于如何与唐纳德·特朗普通话的生存秘籍，真的值得一读。
###历史上的今天：
在1679年1月24日，查理二世国王解散了最长的国会，历时近二十年，而在同一天1965年，前保守党首相温斯顿·丘吉尔去世。这里有他葬礼的好照片。
周日咬文嚼字：梅森·博伊科特-欧文。
周一早上的Playbook撰写者：斯特凡·博西亚。
感谢：我的编辑马特·霍尼科姆-福斯特，记者诺亚·基特以及POLITICO制作团队，使之看起来很不错。
订阅POLITICO新闻通讯系列：布鲁塞尔广播|伦敦广播|伦敦广播PM|巴黎广播|欧盟选举广播|柏林广播|全球广播|POLITICO机密|周日浓缩|欧盟影响|伦敦影响|数字桥|中国观察者|柏林公报|D.C.广播|D.C.影响。
