图片源于：https://www.thestar.co.uk/news/politics/whatever-happened-to-sheffields-ps1-billion-china-deal-430900
谢菲尔德市议会领导人朱莉·多尔与中国四川国栋建设集团董事长兼总裁王春明在谢菲尔德的姐妹城市成都签署了一项为期60年的合作协议，这项价值10亿英镑的交易引发了许多争议。
谢菲尔德的高级市议员被指责在与中国投资者的交易中“表现得像德尔·博伊斯（Del Boys）”和“愚蠢（plonkers）”。
前市议会领导人保罗·斯克里文勋爵表示，市议会在与中国投资者的合作中浪费了数十万英镑，
“追逐虚假的承诺”。
2016年，市议会与四川国栋建设集团签署了一项价值10亿英镑的60年合作协议，但自由民主党表示至今没有任何成果。
尽管市议会拒绝接受采访，但他们发布了一份“通过与中国发展关系所取得的收益和成就”的简要说明。
然而，斯克里文勋爵，也是一名现任市议员，表示市议会在编制这份清单时“混淆了现有及不相关的关系”。
“显然，市议会领导人朱莉·多尔和商业与投资局部成员马泽尔·伊克巴尔，它们已经变成了经济发展的德尔·博伊斯，”他说，
指的是由大卫·Jason饰演的长期喜剧电视剧《只有傻瓜和马（Only Fools And Horses）》中的角色德里克·特罗特。
“他们说的好听，但当你深入挖掘时，你会发现在他们背后是肤浅的业余者，充满了虚张声势，而没有实质内容。
他们谈论合作伙伴关系、对话、合作协议和会议。
然而，无论他们报告的情况中有多少成本，仍然没有一磅钱或一份工作能够追溯到四川国栋的协议，尽管仅这一项协议就花费了近20万英镑的纳税人资金用于航班、酒店、翻译和顾问费用。
“我们本应在如今实现重大项目和数千个工作岗位，而不是昂贵的持续对话。
唯一受益于此的只有航空公司和酒店连锁。”
斯克里文勋爵指出，这些投资，例如新纪元发展，并不应包括在内。
“新纪元发展的完成源于长期的商业关系，与市议会无关。”
“是时候让德尔·博伊斯意识到，他们在与四川国栋的交易中已经变得多么愚蠢了。
他们应该接受，在追逐虚假承诺和发展方面花费了数十万英镑，这是一个很糟糕的情况。
这显示了他们无法看到，在捍卫这种失败的情况下，这笔钱是多么的浪费。
是时候承认这笔交易没有回报，并且纳税人的资金应更好地用于支付航班、酒店和顾问费用。”
谢菲尔德市议会的声明称：“通过与中国发展关系所取得的收益和成就：
与四川国栋持续对话，探讨潜在的开发项目；
谢菲尔德市的节水科技专业公司Xeros与中国拥有的美的集团签署了联合开发协议；
加速新纪元发展的最后阶段，该项目是中国—英国商务孵化器的所在地，是中国企业进入英国市场的门户；
与宁夏市医院之间的医疗合作；
与南昌和大庆市签署的贸易与合作协议，已经为该市带来了投资和教育合作；
居住、学习及创业的中国学生人数增加；
谢菲尔德作为国际霍拉斯会议的主办城市，吸引了500多位来自世界领先公司中的关键商业影响者和决策者，
与中国的商业和政府领导层会面及交流；
谢菲尔德成为第一座承办中英地区领导人会议的英国城市，来自20个中国省市的副市长和市长们访问该市，网络与谢菲尔德当地企业交流；
一家中国公司收购谢菲尔德城市场的主要零售物业；
推动谢菲尔德—中国商务及贸易项目，支持88家谢菲尔德本地公司进行配对和网络活动，促进进一步的贸易和出口合作；
由贸易部支持的一系列中英商务研讨会，吸引了来自整个城市地区的400多位企业代表；
谢菲尔德的奥林匹克遗产公园与成都的高科技区签署合作协议，高科技区内有超过300家财富500强公司；
谢菲尔德与成都之间的教育合作伙伴关系，将通过建立“姐妹”学校，为教育工作者和学生提供分享和参与学习与文化交流的平台；
谢菲尔德的WANdisco公司在成都的姐妹城市设立办事处；
谢菲尔德的建筑师邦布里安（Bond Bryan）获得成都市政府重要合同，被委托设计“谢菲尔德”学校，
这是中国第一所英式公立学校；
谢菲尔德孔子学院，视为中英合作的顶尖机构，曾两次获得全球年度孔子学院奖，并被评为“模范孔子学院。”
那么，这项中国交易究竟是什么呢？
在2016年，市议会隆重签署了与四川国栋建设集团价值10亿英镑的60年合作协议，并将独家权利授予该公司重新开发中央图书馆。
四川国栋集团被给予12个月的时间探讨将位于萨里街的二级保护建筑重新开发为该市的首家五星级酒店。
然而到2017年4月，市议会仍未签署图书馆交易，但表示预计协议“即将”达成。
到同年12月，计划已告吹，四川国栋集团对该站点的可行性和重大费用感到失望。
与此同时，一项信息自由请求显示，市议会在与此交易相关的海外访问中花费了超过3万英镑。
在2016年1月至2017年7月的18个月内，市议会官员包括领导朱莉·多尔多次前往中国，追求与四川国栋集团的交易及其他投资机会。
一项最新的信息自由请求显示，支出记录中包括：
£2,372的包袋、皮带和配件费；
£49,623的旅行、航班及酒店费，包括专车；
£99,557的商业及市场顾问费。
