Author: Charlotte Ye

图片源于：https://www.npr.org/2024/09/30/nx-s1-5133426/uk-quits-coal-climate-change 在气候里程碑式的事件中，英国 — 首个利用煤电的国家 — 也是首个告别煤电的国家。 本周，伦敦北部的拉特克利夫-索尔电厂的煤电涡轮机鸣笛声终于停止，八根巨大的蒸汽烟囱上空的天空也变得清澈，英国成为全球首个主要经济体完全退出煤电的国家。 这是对于这个在19世纪首次利用这种污染燃料的国家而言的重要里程碑。煤炭为工业革命和大英帝国的扩张提供了动力。 在20世纪50年代，当煤炭的使用达到巅峰时，英国约96%的电力来源于煤炭燃烧。 这一数字在周一晚上降至零，当时拉特克利夫-索尔发电厂在经过57年的运行后关闭了涡轮机，成为该国最后一座燃煤电厂。 “这是142年来，英国电力系统首次没有煤炭，”营运该厂的德国公司Uniper的首席执行官迈克尔·刘易斯表示。“这是工业史上的一个重要时刻。这段历史可以在零碳的轨道上继续进行。” 这也是在应对气候变化的努力中的一个里程碑。燃烧煤炭释放出二氧化碳，是全球变暖的主要驱动因素之一。虽然一些小国已经逐步淘汰煤电，但英国是七国集团中首个实现这一点的国家。整个七国集团承诺将在2035年前跟进这一做法。 英国正在转向更便宜、更清洁的电力源，包括天然气，同时大力发展海上风电和太阳能发电。 与此同时，针对空气污染和温室气体排放的法规使煤炭的燃烧变得愈发不具经济性。 在其全盛时期，拉特克利夫-索尔发电厂每天接收超过20列火车运送的煤炭，足够为两百万个家庭供电。（在英国的术语中，相当于每天一百亿杯茶。） 退役工作将持续两年，大部分170名员工将被重新分配。刘易斯表示，现场有人流下了眼泪，最长服务的员工在这里工作了近50年。 “我们需要摆脱煤炭。我们需要应对气候变化目标，”刘易斯对NPR表示。“但与此同时，这也是一个时代的结束。” 煤炭塑造了现代英国 根据英国地质调查局的资料，罗马人在公元三世纪就发现了西英格兰的煤炭，1600年左右采矿开始在英格兰、苏格兰和威尔士广泛展开。 在18世纪初，煤炭动力的蒸汽机在英国被发明，随后推动了工业的发展。在19世纪初，一位英国工程师发明了煤炭动力的机车，促进了国家及其在南亚和非洲殖民地的商业。 1882年，托马斯·爱迪生的公司在伦敦开设了英国首座燃煤发电厂。 自那以后，英国的煤电厂燃烧了50亿吨煤炭，排放超过110亿吨二氧化碳。 根据英国出版物Carbon Brief的分析，英国长期以来的煤炭习惯产生的碳排放比大多数国家从所有来源所排放的总量还要多，使其成为气候变化的一个最大历史贡献者。 这些排放物通常在大气中停留数十年或几个世纪。 [Read More…]

图片源于：https://www.edinburghlive.co.uk/news/edinburgh-news/man-ends-up-edinburgh-hospital-30060864 一位作家讲述了他在爱丁堡医院的可怕经历，这一切源于一杯冰冷的冰沙让他的胃感到震惊。 46岁的埃德·詹姆斯（Ed James）在疫情期间自己制作了这款饮品，目的是增强免疫系统。 但他不知道，这杯冰沙导致他的迷走神经（vagal nerve）被冻结，使他的心跳速率飙升至每分钟180次。 在被转诊至边境综合医院的心脏病专科医生后，埃德被开处方了β-阻滞剂。 随后，他被列入电复律（electrical cardioversion）的等待名单，以使他的心脏恢复正常的节律。 经过四个月的等待，手术成功进行，医生们使用除颤板六次重启了他的心脏。 然而，他的健康之路并未就此结束——医生告诉他，随时都有中风的可能。 他被转诊至爱丁堡的一位心脏病专科医生，并接受了另一种程序，称为导管消融（catheter ablation），该程序会烧掉通往心脏的电信号路径。 “我确实害怕自己要死了，”他承认。 “然后是生存下来后的感觉。这让我对生活有了不同的看法。自那以后，我改变了很多事情。 “因为我是一个忽视医疗问题的四十多岁的愚蠢苏格兰人，我本可以随时中风。 位于特维德班克（Tweedbank）和爱丁堡的NHS人员非常出色。 “如果不是我的普通医生在一开始就识别出问题并给我开了β-阻滞剂，我真的不敢想象会发生什么。 “我想说的是，如果你感到心跳加速几次，请不要忽视它。不要像我一样。立刻去看医生，甚至去急诊室。” 埃德在11月得到了明确的好消息，却又遭遇了三次心房颤动。 这一系列可怕的事件使他“凝视自己的死亡”，甚至激发了他新书《他的黑暗之路》中的部分内容。 这本小说讲述了一个在紧密相连的边境小镇上作恶的连环杀手。 它借用詹姆斯·霍格（James Hogg）的忏悔中一句话。 埃德补充道：“这是苏格兰的第一本连环杀手小说，距今已有200年，因此超前于它的时代。 [Read More…]

图片源于：https://www.dailyrecord.co.uk/news/scottish-news/rise-jamie-iceman-stevenson-glasgow-33805350 2007年4月，杰米·史蒂文森(Jamie Stevenson)在格拉斯哥高等法院的法庭上静静等候宣判，因其参与了价值100万英镑的洗钱操作。这可能是他的名字首次与苏格兰的严重有组织犯罪广泛联系在一起。 然而，史蒂文森早已与该国犯罪地下世界的高级层级有着密切联系。作为’冰人'(Iceman)，他的名字常与其他臭名昭著的苏格兰帮派人物并提，他们也有着同样令人铭记的绰号，如’搞笑'(Goofy)、’戴眼镜的'(Specky)和’猪'(Piggy)。 在格拉斯哥高等法院的那一天，史蒂文森与他的继子杰里·卡宾(Gerry Carbin)一同出庭，两人均承认隐瞒和接收犯罪收益，涉及一项七位数的操作。来自苏格兰犯罪与毒品执法局(SCDEA)的调查人员使用监听设备和隐藏麦克风收集了从他们家中获得的证据。 这导致几乎60万英镑现金以及价值30.7万英镑的55块奢侈手表被追回。史蒂文森还试图成立一家出租车公司，以洗钱其犯罪活动所得，报道指出。 十七年后，这对父子因卷入一起可卡因走私阴谋再次回到法庭，但在2007年，休奇大法官(Lord Hodge)判处史蒂文森12年徒刑，承认他在苏格兰有组织犯罪中占据重要地位。 法官说道：“显然，你在有组织犯罪的世界中占有重要位置。”当时26岁的卡宾则被判处五年半监禁。尽管如此，史蒂文森在服刑不到六年后就被释放。 释放后，史蒂文森在南兰开夏的博斯威尔(Bothwell)被发现，常光顾一家与已被定罪的妓院老板休·奥唐奈(Hugh O’Donnell)有关的餐厅。 然而，在一次名为“希龙行动”(Operation Chilon)的重大SCDEA调查后，史蒂文森因违反假释再次入狱。这是一项与一项价值超过3000万英镑的可卡因在法国南部被查获的案件有关，调查人员认为这与史蒂文森的网络有关。 2009年，法国外警方在蒙彼利埃附近查获684公斤纯可卡因，这些可卡因藏匿在一辆由查尔斯·麦卡赫(Charles McAughey)驾驶的卡车中，后者在南兰开夏经营着一家货运公司。可卡因被藏匿在现金储蓄箱和咖啡豆中，正运往伦敦和格拉斯哥。 尽管麦卡赫与该操作有联系，但这起阴谋是由巴里·吉莱斯皮(Barry Gillespie)和詹姆斯·吉莱斯皮(James Gillespie)兄弟安排的。吉莱斯皮兄弟将约翰·杰克逊(John Jackson)作为负责运输的负责人，他是已故的乔治·’戴眼镜的’·博伊德(George ‘Specky’ Boyd)的一个合伙人。 这次查获对吉莱斯皮兄弟来说是重大打击，他们将失利归咎于杰克逊。尽管麦卡赫因与此案无关未被起诉，他在2017年因其他毒品犯罪在法国被判处八年监禁。此时，杰克逊在被警方描述为“无疑虑”的情况下去世。 博伊德是来自格拉斯哥尼特希尔(Nitshill)的一个令人畏惧的地下人物，他在2003年因车祸在西班牙去世。博伊德的犯罪圈子包括斯蒂芬·’搞笑’·多赫提(Stephen ‘Goofy’ [Read More…]

图片源于：https://www.wired.com/story/aria-moonshot-darpa-uk-britain-great-again/ 在布里斯托尔的一间拥挤会议室里，Ilan Gur 正试图说服一群植物生物学家，他们能够改变世界。 这位44岁的高管拥有加州创业公司的风范，但他也是英国最高层的公务员之一，因此接下来发生的事情出乎意料。 他要求科学家们闭上眼睛，想象着突破他们研究的边界。 与会者稍作停顿，微微调整了一下不舒适的椅子。 积极的想象并不是他们所期待的介绍英国政府新成立的高风险、高回报科学资助机构——先进研究与发明局（ARIA）的工作坊内容。 Gur是ARIA的首席执行官，如果他察觉到他们的犹豫，他并不因此而感到不安。 ARIA的整个目的就是推动研究人员超越他们的舒适区，朝向那些通常被保守的英国科学资助系统视为不可能或彻底奇怪的想法。 今天，讨论的是从零开始写成基因组的植物，以生长出尚不存在的食品、材料和药物。 明天则可能探讨如何冷却地球或构建更灵巧的机器人身体。 Gur 告诉房间的科学家，计划应该刚好处于不可能的边缘。 要有足够的影响力值得一试，但又要雄心勃勃到一半的科学家在研讨会结束时确信它根本无法实现。 ARIA旨在让英国重返科学舞台。 到2010年代中期，牛顿和弗莱明的出生地在一些内部人士眼中显得僵化和保守。 在唐宁街，政府顾问们开始关注美国，思考为什么英国在真正创新性的科学突破方面似乎如此落后：CRISPR基因编辑、mRNA疫苗和大多数主要的人工智能研究（DeepMind是一个显著的例外）都发生在英国以外。 受美国先进研究项目局（ARPA）启发，该机构帮助诞生了互联网、全球定位系统（GPS）以及个人计算机时代，ARIA是为了找到资助突破性科学的新方法。 它的设计雄心勃勃、灵活，并愿意承担重大风险。 该机构的员工在如何和谁资助方面拥有非凡的自由：初创公司、大学、个人，任何事物都有可能。 它的高级员工在工资方面免于普通的公务员限制。 （Gur的年薪在38万到38.5万英镑之间（约合51万美金），使他成为全国薪酬最高的公务员之一。） 其他机构会发布部门新闻稿。 而ARIA则通过Substack更新发布消息。 [Read More…]

图片源于：https://www.glasgowtimes.co.uk/news/24137494.famous-restaurant-boss-50-years-glasgow-chinese-new-year/ 在《格拉斯哥时报》最新的讲座系列中，商人安迪·钟回顾了他在这座城市开设第一家餐厅“Amber”五十年的历程。 随着几十年来业务的变化，安迪现在位于推动格拉斯哥华人新年庆祝活动的前沿。 从早期为了免费餐而追逐餐饮诈骗者，到人们更愿意在餐后享用饮品，他讲述了吃中餐如何演变为家庭聚会的场合。 安迪来自香港，当他首次来到格拉斯哥并打开餐厅时，提供的粤菜被形容为“基础”菜单。 当时的选择有：咖喱、杂碎和炒面。 他回忆说：“我改变了整个菜单和食谱，推出了传统菜肴和更高质量的食材。 这帮助人们认识到真正的中餐是什么。 在开设“Amber”后，安迪又在阿盖尔街和西雷根特街开设了另一家餐厅。 他说：“人们开始改变对中餐的态度。 我们开始吸引到商务人士在午餐时间来这里开会，以及庆祝晚餐的特别场合。 人们开始预定桌子。” 安迪还回忆：当时的中餐厅传统装饰都是“竹制日历和红色灯笼”。 而在“Amber”餐厅，他开始打破这一趋势，创造出一种截然不同的氛围。 他说：“我们在装饰上花了很多钱，以吸引更多的人。 这是一场重大变化。” 最近，Amber Regent 2017年经历了一次重大装修，创造出一个与1970年代截然不同的精致空间。 他回忆道：“那时候人们通常在晚上10点后才来到，酒吧关门后。 他们来这里点少量食物，但喝大量的酒。 有一次，我不得不追着两个年轻人跑下街，因为他们跑掉没付账。 人们一定觉得我长得像李小龙。” 他承认，生意的变化并非没有显著挑战。 他说：“所有的一切都改变了。我们现在有更多家庭在这里庆祝特别活动。 [Read More…]

图片源于：https://www.theartnewspaper.com/2021/01/25/executed-chinese-prisoners-likely-used-in-uk-exhibition 在伯明翰举行的一场保存人类尸体的展览可能涉及在中国被处决的政治犯，英国议员如此表示。 1月12日，在上议院发言的阿尔顿勋爵（Lord Alton of Liverpool）称，2018年在伯明翰国家展览中心举行的国际巡回展览《真实身体》（Real Bodies）中使用的尸体“可能是被处决的人”。 展览中的尸体被剥去皮肤，进行了剖解以展示其内部解剖结构，然后注入塑料，塑料逐渐硬化，这一过程称为塑化（plastination）。 尸体来源于中国大连的一家公司，该公司根据纽约州检察长办公室的先前调查，使用了从中国警方获得的尸体。 在关于新的英国法律《药品和医学设备法案》（Medicines and Medical Devices Bill）提案修正案的辩论中，提到了这一展览。 该修正案要求所有在医药或科学用途上进口到英国的人体组织和细胞必须提供完整的文件证明，包括捐赠者同意的证据。 该修正案是英国对中国法庭（China Tribunal）发现的首个立法反应，该法庭是在伦敦成立的独立小组，调查中国政府在囚犯身上活体摘取器官的证据，这一行为构成了一个有利可图的黑市器官移植交易。 2019年6月，该法庭得出结论称“强迫器官摘取在中国已经以显著规模持续数年”，并表示“法轮功修炼者是器官供应的主要来源之一”，并补充称对受到迫害的维吾尔民族的强迫器官摘取的证据可能尚未浮出水面。 阿尔顿勋爵在1月12日的上议院发言中表示：“在21世纪如此的事情能发生，实在令人震惊，但确实正在发生。” “我们必须发现这些尸体在此类展览中使用的来源，这是至关重要的，我个人认为应该完全禁止此类展览。” “将尸体以如此阴暗的目的展出，这一观念应当让人感到厌恶。” 《真实身体》由总部位于乔治亚州亚特兰大的美国公司Imagine Exhibitions组织。 根据该公司的官方网站，该展览“最近已根据最新科学研究进行更新，展示新冠病毒对人类身体的影响”。 该展览可以国际范围内租用，并作为预包装展览进行展示。 [Read More…]

图片源于：https://www.pv-magazine.com/2024/10/01/key-takeaways-from-solar-storage-live-uk/ 2024年9月，太阳能与储能博览会再次回到英国，现场对这一充满潜力的行业充满乐观情绪。 博览会于上周在英格兰伯明翰的国家会议中心（NEC）举行，展厅内对英国的公用事业规模太阳能和储能部署传递了积极的信息，只要政府能够将发言落实到行动上，特别是在规划改革方面。 自2024年大选以来，太阳能行业市场信号强劲，英国政府已批准了四个符合全国重大基础设施（NSIP）规划类别的太阳能项目。 改善规划流程将是加速部署和提高电网基础设施的关键。 在政策变化方面，太阳能项目开发者对未来充满希望。英国政府正在征询意见，以将太阳能项目的NSIP门槛提高到150 MW。目前，英格兰超过50 MW的太阳能项目需要英国政府的同意，这比与地方政府当局的合作更复杂、更昂贵，导致太阳能项目的“死区”。 一位在太阳能与储能博览会上的项目顾问表示，提升容量门槛可能会促使更多开发商在死区内开展项目。 她指出，开发商倾向于地方当局的审批过程，尽管这个过程并非没有问题。 根据不同地区的情况，对太阳能和储能的热情差异很大，一些地方政治家准备从一开始就反对项目。 政治反对并不是唯一能减缓英国项目规划批准的因素。英国各地方政府由于财政资源匮乏而受到限制，这是一项超过十年的遗留问题。 在她的主题演讲中，英国国会议员韦拉·霍布豪斯（Wera Hobhouse MP）描述地方政府的规划部门由于财政压力，已成为“昔日的影子”。 太阳能能源英国的首席执行官克里斯·休伊特（Chris Hewett）对这位自由民主党的国会议员回应称，改善英国的规划系统是该贸易协会对新政府的“重大要求”之一。 在住宅市场方面，英国的安装仍然相对健康。 然而，来自当地独立安装商和跨国公司在博览会上表示，市场竞争正在加剧，当前市场主要由价格驱动。 一位独立安装商告诉《PV杂志》，零售电力公司进入太阳能安装市场正在压低价格。 尽管英国商业和工业（C&I）部门相较于其他领域仍较为不成熟，但在展会上有许多针对C&I市场的解决方案，并且在会议上有许多关于C&I的讨论。 SolarEdge首次将其CSS系列逆变器和储能柜带到英国，而逆变器和储能制造商Sungrow则热衷于展示其针对C&I安装的新型功率优化器。 在储能方面，公用事业规模电池储能系统（BESS）与英国能源网的整合近年来已经成为一项成功的故事。 尽管2024年初期发展缓慢，但预计到年末将增加显著的新增容量。 Modo [Read More…]

图片源于：https://www.yorkshirepost.co.uk/news/courts/park-fisheries-bradford-rat-droppings-found-in-yorkshire-fish-and-chip-shop-by-hygiene-inspectors-4801380 布拉德福德一间炸鱼薯条店的业主因严重卫生问题被法官批评，认为其经营的环境是他们所见过的最恶劣的外卖店。 拥有“公园鱼类食品”（Park Fisheries）的穆罕默德·沙比尔（Mohammed Shabir）于9月26日在法庭出庭，面临一系列与2022年和2023年两次检查有关的指控。 法官们观看了在2022年检查中拍摄的照片，显示在地面和某些设备表面上有老鼠粪便。 他们了解到，在检查人员在次年再度拜访时，店内的卫生状况依然不堪入目。 法庭听到，虽然该店目前的食品卫生评级为三星，已做出改善，但其先前的状况令人担忧。 现年64岁的沙比尔，住在布拉德福德的橡树别墅（Oak Villas），在布拉德福德和基尔利地方法院承认了七项违反欧盟食品卫生规则的罪名。 其中一项指控称，他未能“采取适当措施控制害虫，导致严重的老鼠滋生，并对公众健康造成迫在眉睫的风险。” 另一项指控则指责他未能正确清洁表面，导致“在食品准备表面上出现了啮齿动物粪便。” 作为布拉德福德市 council 的检察官，伊姆兰·侯赛因（Imran Hussain）在法庭上表示，沙比尔在2013年曾因类似的食品卫生违规行为被定罪。 2022年11月23日，市 council 的环境健康团队对这家外卖店进行了例行检查。 侯赛因先生表示，检查中很快就显露出该店存在鼠患问题，多个区域没有防鼠措施。 他说：“他们发现了老鼠活动的迹象，包括老鼠粪便。 在油炸柜台下、地面以及烤架后面的货架上都有粪便。 在一个存放百事可乐的地下室区域内，也发现了粪便，并且有刺鼻的气味。” “这些粪便显而易见。我问其中一名检查员，外卖店的员工能否看见。他们回答说，这非常明显，且很难错过。” 法官们看到的照片中，包含一张死老鼠躺在地上的图片。 [Read More…]

图片源于：https://www.manchestereveningnews.co.uk/whats-on/whats-on-news/bonfire-night-cancelled-across-manchester-30044280 曼彻斯特市议会已确认，今年将不再恢复篝火之夜和烟花活动，包括在Heaton Park举行的盛大庆典。 与2022年一样，市议会组织的篝火夜活动在经历了新冠疫情的两年停办后，再次被取消。 曼彻斯特市议会执行委员会成员Lee-Ann Igbon表示：“我们不会在11月举行篝火和烟花活动，因为我们已重新优先考虑资金，以支持和增强在全市公园内提供各种免费的社区活动。” 重申之前的立场，市议会表示，2022年在与关键机构及当地合作伙伴协商后，决定不恢复自2019年以来未在公园举行的传统篝火和烟花活动。 作为替代，市议会表示与社区合作伙伴合作，开发了在以前举办该等活动的社区的秋冬季活动程序。 在之前的年份中，此类活动包括南瓜雕刻、城中的万圣节庆祝活动和圣诞游行。 有关篝火之夜的准备工作，一份十月份的社区与平等监督委员会报告中指出，这种替代方法“非常成功”。 报告称，在过去两年中，目标区域内增加了超过30个免费的、以社区为中心的活动，活动以家庭为导向，并且免费参与。 报告补充说，2024年将采取相同的方式来开发秋冬季活动程序，该程序将于十月启动，并在半学期假期活动开始时拉开今年的活动序幕。 市议会之前的活动曾在包括Heaton Park、Platt Fields Park、Cringle Park、Debdale Park和Wythenshawe Park在内的八个公园中举行。 他们最后一次举行该活动是在2019年，但在2024年将不会恢复。 市议会表示，继续支持并提供多种免费的家庭娱乐活动和活动，包括在公园内的万圣节和秋季活动。 今年十月，城市将恢复万圣节活动，预计将宣布去年举行的节日周日和圣诞游行的相关活动。

图片源于：https://www.theguardian.com/society/2024/sep/30/acne-rates-in-uk-adolescents-and-young-adults-among-highest-in-the-world 根据一项研究，青少年和年轻人中经历青春痘的人数在全球范围内不断增加，英国的患病率在全球范围内名列前茅。 研究发现，自1990年以来，几乎所有国家的青少年和年轻成年人中青春痘的发病率均有所上升。 这种增加可能与生活方式因素（包括饮食、压力和肥胖）、更广泛的空气污染暴露或更多人寻求帮助有关，研究小组总结道。 全球范围内，1990年至2021年间，10至24岁人群的青春痘年龄标准化患病率从每十万人中8563.4人上升至9790.5人。 根据《英国皮肤病学杂志》发表的研究，2021年，英国的青春痘诊断率在青少年和年轻人中约为14.65%。 这一数据较1990年的13.57%有所上升，研究分析了204个国家的诊断率数据。 英国皮肤病学协会（BAD）表示，病例的增加可能与生活方式或环境因素有关，或者是因为人们更快地寻求医疗专业人员的帮助。 该协会补充说，实际上，英国儿童和青少年中有青春痘的人数接近95%，若考虑到那些自行管理治疗的人群。 最新的评估显示，2021年青春痘的患病率在德国最高，接近15.98%的青少年和年轻人被诊断出这种情况。 研究人员指出，所有国家的青春痘发病率都在上升，除了新西兰之外。 英国在青春痘患病率最高的国家中排名第八，位列德国、葡萄牙、卢森堡、挪威、安道尔、丹麦和圣马力诺之后。 来自北京协和医学院医院的首席研究员周竹博士表示：“自1990年以来，青少年和年轻人的青春痘发病率在几乎所有国家都逐渐增加。 “我们的研究并没有探讨具体原因，但这可能与饮食、压力、肥胖率、因城市化导致的污染增加，或是人们寻求治疗的可能性增加有关。 “可以合理推测，随着医疗服务在各国的可及性提高，报告的青春痘病例也会增加。 “不过，这并不是唯一的因素，因为即使是在那些医疗服务良好的国家，病例也在上升。 “我们的研究仅仅查看了医疗数据，因此并未考虑到那些自行管理状况的人，实际上青春痘的整体发生率更高。” 英国皮肤病学协会的学术副会长迈克尔·阿登-琼斯教授表示，该研究进一步证实了找到医生就诊的青春痘病例在增多。 “虽然许多人使用非处方治疗来自行管理青春痘，但这也是人们寻求全科医生或皮肤科医生帮助的常见原因。 “青春痘是一种常见病症，但也可以是严重的。 “朋友和家人在提供情感支持方面发挥着重要作用，专业医疗人员同样也值得信赖，尤其是对青少年来说，青春痘可能带来心理健康的不良影响。 “除了未治疗青春痘对心理的影响，一些人还会留下永久性疤痕。 “然而，有多种治疗方法可以限制这种情况的影响。 “理想情况下，这意味着确保人们能够获得医疗建议，以及对渐趋严重的病例快速采取措施，以防止留下疤痕。” 青春痘的表现从脸部、脖子、背部和胸部的一些痘痘，到更为严重的下方有固体疼痛肿块或囊肿问题。