Author: Ethan Li

图片源于：https://www.asiaone.com/world/drug-giants-eye-china-deals-despite-growing-sino-us-tensions 上海/香港——尽管中美关系日益紧张，全球一些最大的制药公司依然在中国寻求收购机会，以补充药物管线并增强它们在这个世界第二大制药市场的存在，业内高管和投资银行家表示。 今年已经完成了几笔重大交易，包括阿斯利康（AstraZeneca）以12亿美元收购中国细胞治疗开发公司Gracell Biotechnologies，以及诺华（Novartis）收购肾病治疗开发公司SanReno Therapeutics的剩余股份，后者具体交易金额未披露。 百时美施贵宝（Bristol Myers Squibb）和赛诺菲（Sanofi）也在寻找交易，根据公司员工的说法，尽管一些竞争对手在经历了与新冠疫情相关的供应链中断、当地经济放缓及降价以获取国家保险上市的背景下，选择了退出中国市场。 对中国制药公司的外国投资兴趣成为了苦苦挣扎的本地公司及急于套现的投资者的福音，因为监管机构加强了首次公开募股的规则，给面临资金筹集困难的企业带来了压力。 全球政治风险咨询公司London Politica的首席执行官马纳斯·乔拉（Manas Chawla）表示，收购将帮助制药公司降低成本，接触到创新公司，并获得进入中国庞大消费市场的机会。 但这并非没有风险，他说：“对中国的强硬立场在美国形成一种罕见的两党共识。” 根据伦敦证券交易所（LSEG）的数据，在过去二十年中，中国医疗公司的买家大多数为国内公司。 截至今年7月16日，宣布收购中国医疗公司的交易总额为68亿美元，创下十年来该时期的最低水平。 其中，外国收购的金额为7.2亿美元，同比下降52%。 收购模式 百时美施贵宝在面临专利到期的挑战时，正在寻找“附加机会”，该公司商业发展负责人梁雯在6月底的中国生物医药协会（USA）会议上表示。 她提到，百时美施贵宝对中国的一个兴趣是抗体药物偶联物，这是一种将靶向治疗与化疗结合的癌症药物。 该公司目前与中国生物制药公司四川生物金药业（Sichuan Biokin Pharmaceutical）达成了一项协议，开发和商业化其抗体药物偶联物在国外的市场。 赛诺菲的新产品规划经理魏巍（Wei Wei）告诉路透社，收购中国的生物技术公司是法国制药公司的目标，并已在会议中讨论过这个问题。 他拒绝提供更多细节。 [Read More…]

图片源于：https://ymliverpool.com/liverpool-story-new-documentary-film-captures-citys-soul-on-screen/52529 尽管无数大预算电影和电视制作都利用了利物浦独特的建筑和风景，但《利物浦故事》希望将这座城市描绘得远不止于电影背景。 在《利物浦故事》中，观众能够深入了解真正塑造城市特性的社区和声音。这部纪录片风格的影片将城市置于中心舞台，记录了利物浦“生活中的一年”。 巧妙地模仿梅西河的流动，制作团队“Almost Liverpool 8”的创作者丹尼尔·德雷珀和克里斯蒂·阿朗森探索了从变装之夜到狗狗日托的方方面面，发现了平凡中的美。 “这是除伦敦之外，英国拍摄次数最多的城市，它的美丽被好莱坞所利用，但没有人真正了解它，”导演兼制片人丹尼尔说道。 作为土生土长的利物浦人，丹尼尔显然是最适合捕捉这座城市真实精神的人。 “我了解这座城市，了解这里的街道。利物浦以足球和音乐闻名，但它还有更多的东西，”他说。 本土独立电影公司“Shut Out The Light Films”旨在超越披头士的遗产和马修街的喧嚣，花费整个2023年在利物浦的每个邮政区进行拍摄，走遍城市的每一个角落，以见证构成这座城市心脏的社区。 影片不仅将城市视为一个角色，拥有自己的脉动和个性，在拍摄过程中，丹尼尔也看到真正的人性在闪耀。 观众被邀请以更为亲密的方式看到利物浦——通过那些让这座城市变得特别的人的眼睛。 “这关乎人类和时间的流逝，这是所有观众都能感同身受的普遍特质，”丹尼尔说道。 影片最显著的特点是能够展示利物浦多种面貌——从繁华的市中心到老天鹅、托克斯特和肯辛顿等地。每个地区展现了利物浦充满活力的个性的不同部分：从老天鹅热闹的鱼肉市场和台球俱乐部，到肯辛顿的多面性，再到丹尼尔所居住的托克斯特。 “拍摄某些地区并没有特定的理由；这是为了给予时间和关注，”丹尼尔指出。他将市中心描述为“国家的隐喻”。像利物浦ONE和皇家阿尔伯特码头这样的地区，虽然是传统与现代融合的例子，也是利物浦最著名的位置之一，但在创作《利物浦故事》时，其他地区才是令导演感兴趣的地方。 通过镜头，丹尼尔发现了城市的“微社区”，这些常常被忽视的文化聚落，展示了利物浦远不止于足球文化或音乐。真正的核心体现在更小的区域里。这些社区代表了利物浦的灵魂，展现了城市中的韧性、友谊和身份。 丹尼尔和克里斯蒂·阿朗森创造了一幅罕见的城市肖像，这幅作品既深刻个人化又令人感同身受。通过一个在这里长大、并继续生活在这里的人的眼睛制作，影片的描绘充满诚意：这是一个既有历史又有人性的地方，有着等待被讲述的故事。 利物浦终于获得了应有的认可，不再是背景，而是展现的明星。

图片源于：https://www.cnn.com/2024/11/17/uk/uk-wegovy-mounjaro-weight-loss-drugs-unemployment-intl/index.html 伦敦CNN—— 减肥药物如Wegovy和Ozempic在全球范围内被誉为医学的革命性进展。 在英国，政府希望它们也能改善公共财政，着眼于帮助失业人员重新进入劳动市场，并最终节省医疗费用。 英国卫生大臣韦斯·斯特林（Wes Streeting）最近在《每日电讯报》中写道：“对于许多人来说，这些减肥注射将改变生活，帮助他们重返工作，并减轻我们国家医疗服务体系（NHS）的压力。” 斯特林补充说，肥胖“对我们的医疗服务造成了重大负担”，每年花费NHS 110亿英镑（约合140亿美元），导致人们平均增加四天的病假，这对经济造成损害。 为了应对这一问题，政府正在资助为期五年的减肥药物Mounjaro（也称为tirzepatide）试验，与制药公司礼来（Eli Lilly）合作，收集参与者的生活质量、就业状态和病假使用变化的数据。 然而，这些提案引发了医疗专业人士的强烈反对，他们表示新的药物治疗导致了巨大的需求，而国家公共卫生系统无法应对。 健康专家表示，迫切需要采取额外措施以防止肥胖。 肥胖解决方案的激烈辩论 关于英国肥胖问题的讨论毋庸置疑——在英格兰，至少有29%的成年人被认为肥胖，2至15岁的儿童中肥胖率为15%（根据2022年最新的英格兰健康调查数据）。 根据政府健康数据，肥胖是英国第二大可预防死亡的主要原因，仅次于吸烟。 肥胖也是2型糖尿病、心血管疾病、痴呆症、肝病和几种癌症的风险因素。 英国首相基尔·斯塔默（Keir Starmer）表示，他的政府需要“以不同的方式思考”如何减轻国家医疗系统的压力，因为该系统在面临人手短缺和资金压力的情况下，已经不堪重负。 这一新思维的一部分是探索减肥药物。 然而，肥胖专家和医疗工作者表示，由于医疗系统已经超负荷，因此药物难以大规模施用，解决方案需要更深层次的研究。 “认为这就是解决肥胖的方案纯属幻想。我们仍然需要尽可能预防许多病例的发生，”肥胖健康联盟（Obesity Health Alliance）政府事务负责人阿尔弗雷德·斯莱德（Alfred Slade）告诉CNN。 OHA已经对现有减肥药物如Wegovy（食欲抑制剂semaglutide的品牌名称）进行了数据分析。 [Read More…]

图片源于：http://en.people.cn/n3/2024/1106/c90000-20238189.html 【新华社伦敦11月5日电】2024年世界旅游市场（WTM）于周二在伦敦开幕，中国馆因其丰富的旅游资源和文化吸引力而备受关注。 中国馆将展示丰富的目的地推广、商业网络交流会和非物质文化遗产的展示。与会者还可以享受互动体验，包括中国”白酒”品尝、太极工作坊和中国美食的试吃。 今年的中国代表团由来自北京、上海、重庆、新疆和陕西等九个省市的代表组成，并有数十家航空公司和旅游公司参与。 在浏览宣传册并与中国馆代表交谈后，伦敦Wendy Wu Tours的采购销售负责人加里·金（Gary King）告诉新华社，他未来前往中国的两个首选目的地是位于湖南省的张家界和位于广西壮族自治区的桂林，因为这两个地方因其”壮观的风景”而闻名。 金表示，他去年首次访问中国，”绝对被吸引了”，他强调了当地美食、热情好客的人民、广泛的高铁网络以及各城市之间的多样性是他最喜欢的国家和旅行体验的方面。 自去年以来，中国扩大了免签入境政策，以促进入境旅游的恢复，使外国游客更容易、更具吸引力地探索这个国家。 今年在WTM伦敦的中国馆主题为“高质量的旅游发展在中国”，强调绿色和可持续旅游，展示人类与自然的和谐共生。 “旅游企业和机构有责任帮助商业变得更加绿色和可再生，同时帮助消费者做出可持续的选择，”英国国家旅游局VisitBritain/VisitEngland首席执行官帕特里夏·耶茨（Patricia Yates）在与新华社交谈时表示。 她指出，国际旅游不仅创造经济价值，还通过提供与不同人沟通、了解不同文化和学习多样的生活和经历的机会，让人们“在个人和精神上得到了丰富”。 她补充说，高质量旅游鼓励消费者更长时间停留，深入探索他们的目的地。 经过数十年的发展，中国在促进旅行方面取得了显著进展，改善了旅游基础设施、文化遗产地的可达性、移动支付服务以及交通便利性，包括覆盖全国的铁路网络。 在此次活动上，中国文化和旅游部的官员石泽怡表示，中国致力于与全球旅游专业人士建立实际的、互惠互利的伙伴关系，为全球旅游产业的发展和繁荣做出贡献。 自1980年成立以来，WTM伦敦每年将全球旅行买家与领先的目的地和品牌联系在一起，成为全球旅行和旅游行业最具影响力的活动之一。 此次第44届WTM伦敦以“旅游推动世界”为主题，于周二开幕，将持续到周四，预计将吸引超过40,000名与会者和近4,000家来自180个国家和地区的展商，并安排了70多场会议。 人们正在参观2024年伦敦世界旅游市场的中国馆，该馆因其丰富的旅游资源和文化吸引力而备受关注。 （编辑：张凯维，钟文兴）

图片源于：https://epigram.org.uk/student-council-passes-all-motionshave-been-passed/ 2023年10月14日，布里斯托大学的首个学生会会议召开，标志着24/25学年的开始。 学生会是布里斯托学生联合会（Bristol SU）主要的代表性论坛，为学生提供了发声的平台，帮助制定指引学生联合会官员工作的政策。 课程代表、学院代表、网络主席、社团主席、志愿项目协调员和俱乐部队长对同学提出的动议进行了投票。 他们可以选择支持、反对或弃权。 今年引入了数字投票，以提高活动的可及性。 学生们还听取了全职官员关于改善学生体验的最新进展。 提到的行动包括国际学生周和与布里斯托学习与教学研究所合作进行的评估反馈研究等。 与会者有机会提出问题，现场和线上参与者都可以进行互动。 此次会议上，共讨论并表决了十项动议，所有动议均获得通过，将成为未来三年内的学生联合会政策。 与会的Tamryn Nicol表示，她提议支持Divest Borders运动，并且是大学学生难民行动协会的运动协调员。 她表示：“这一决定反映了学生的声音，他们一再呼吁进行道德投资，确保大学的价值观真正代表我们社区的利益。 我们期待与大学领导紧密合作，带来这些必要的改变。” 一位与会者表示，学生会为学生提供了一个“投票决定真正重要事务”的机会……“作为学生，我们能够以这种方式为大学和学生联合会的运作做出贡献，这太棒了。” 学生会通过的动议包括： 1. 全国学生联合会代表更新：旨在使学生联合会的章程与全国学生联合会的结构改革保持一致。 2. 代表性审查：根据布里斯托学生联合会的代表性审查，寻求改变其结构，包括支持现有学生网络获得社团地位，以及选举六名学生社区组织者，以便在大学内开展运动并与学院学术代表合作。 3. 国际学生的财务支持：旨在通过游说大学创建专门的奖学金和/或助学金，以减轻国际学生的经济负担。 4. [Read More…]

图片源于：https://www.birminghammail.co.uk/news/midlands-news/birmingham-pupils-banned-asda-school-30383549 伯明翰的一所学校发声，警告家长，学生已被禁止立即进入附近的Asda超市。 来自小希思的Ark Victoria中学的学生被认为在身着校服的情况下，被禁止进入该Asda超市。 如果学生希望进入位于考文垂路的超市，则必须与家长或监护人同行。 这一决定是Asda在接到学校的反馈后做出的，原因是“超市内发生了一系列小事件”。 Ark Victoria的校长Ela McSorley在接受BirminghamLive采访时表示，学校正在努力与Asda寻找解决方案，并且学校是小希思社区的“骄傲成员”。 学校领导层于11月14日星期四向家长和监护人发送了一则公告，公告中提到此事。 BirminghamLive在周五下午联系了Asda，寻求对此事的评论。 公告内容如下：“亲爱的家长/监护人， 我们希望与您分享一则重要的社区更新。 作为一所社区学校，我们与当地企业、商店和公共服务密切合作，以确保我们共同努力支持该地区。 Brumwish 2024 – 为需要帮助的儿童购买礼物 BrumWish 2024是Birmingham Live发起的节日活动，旨在为我们城市中成千上万的儿童和年轻人提供礼物，其中包括无家可归者、弱势群体、寄养儿童、病弱儿童或面临困境的儿童以及贫困儿童。 有三种简单的方法可以提供帮助： 从Brumwish 2024的亚马逊礼品清单中购买一份新礼物。 通过点击，您的捐款将迅速送达我们在Edgbaston体育场的志愿者手中。 [Read More…]

图片源于：https://theyorkshirepress.co.uk/news/steel-city-goes-digital-as-sheffield-gets-first-water-smart-meters/ 约克郡水务的五年计划正在全面推进，谢菲尔德的客户现在正在接到电话，通知他们将是该地区首批接收智能水表的用户。 这一全省范围内的130万台水表更换项目将于2025年1月在谢菲尔德启动。 该计划将致力于在整个地区的家庭和商业场所安装智能水表，旨在提升客户支持、提供服务改进和减少泄漏。 智能水表的安装将使客户能够实时查看他们全天的用水量。 一旦水表激活，客户将能够在其在线账户上查看用水情况，并了解其水使用量。 约克郡水务正在努力到2050年将网络中的泄漏量减半。 智能水表将提供更大的网络状况可见性，通过每小时的读数帮助及早发现问题。 客户将可以看到智能水表上异常或意外的读数，约克郡水务也能及早发现泄漏情况，避免它们发展成破裂，造成高昂的费用和干扰。 实时的监测将帮助节约用水和降低客户的账单。 到目前为止，客户并不知道自己实际使用了多少水，也不了解高峰用水时段。 智能水表提供实时读数，将帮助约克郡水务和他们的客户理解自己的水使用情况，学习如何省水以及降低账单。 约克郡水务的业务实施经理詹姆斯·威尔逊表示：“在这一规模上投资资产健康将有助于创建一个智能、韧性和稳定的水网络。 通过转换为智能计量，约克郡水务能够确保其水供应的坚韧性、高效性和可持续性。 我们可以更好地理解水的需求，并针对水的效率做出目标性调整。 “对于客户来说，智能水表将帮助及早发现泄漏，提供准确的计费，并让他们更好地理解他们在该地区的用水情况。 我们的合同伙伴莫里森水务公司（MWS）已开始联系谢菲尔德地区的客户，通知他们何时开始进行智能水表更换。 我们建议客户如果还没有的话，请注册在线账户。” 在大多数情况下，新智能水表将在现有水表同一位置安装。 一般来说，智能水表会安装在道路、步道或花园的水表井中。 如果水表在室内，则会安装在房屋的第一只水龙头旁边，通常是在水槽下。 最先被联系并进行升级的，将是那些安装了室内水表的客户。 詹姆斯·威尔逊补充道：“水表比早期的能源智能水表要更稳定和可靠。 我们还观察了其他水务公司所做的事情，并吸取了成功与失败的经验教训。 “我们在2022年开始了智能水表计划，自那以来，通过识别客户管道中的泄漏，我们已节省了100万升水。 [Read More…]

图片源于：https://www.thetelegraphandargus.co.uk/news/24723966.work-transform-bradford-city-centre-on-budget-largely-time/ 随着项目进入关键阶段，T&A对市中心的主要工地进行了实地考察，以制作一段视频游览，展示正在改造的区域和最新的进展（见下文）。 布拉德福德市中心步行和骑行改善工程于2023年中期开始，首先对道路交汇处和交通流量进行了系列改动。 目前，工程已经推进到大部分市中心人行道施工完成，绿化软化工作也已顺利展开。 布拉德福德市议会与西约克郡联合管理局在这项4300万英镑的工程中合作，该项目通过后者的“城市转型基金”得以实施。 市议会的重建与环境监督委员会将在周二会议上更新工程进展情况。 正在成型的圣乔治大厅附近的圆形铺路区（图片来源：T&A） 提交会议的报告指出：“工程于2023年6月开始，初期阶段对围绕市中心核心区域的交通交汇处和公路网络的车辆流动进行了改动。这些工程将在2024年3月完成。 自2024年3月以来，内城市步行区工程陆续开展。 当前在诺福克花园的区域仍未完成（图片来源：T&A） “主要步行区的工程预计将在2024年12月底前完成。 由于布拉德福德中转站在2024年1月关闭，因此对市中心工程的影响进行了评估，实施方案进行了审查。 涉及到的部分，即Hall Ings与诺福克花园的延伸工程，将延续到明年（图片来源：T&A） “此次审查导致方案在Hall Ings/诺福克花园设计的范围上进行了变更。 “这些变更导致了项目时间表的小幅延长，特别是在 landscaping 方面，进行冬季休整。 “除上述诺福克花园区域外，其余工程正按计划推进，并保持在预算之内。” Hall Ings上的灌木丛与中间的人行道（图片来源：T&A） 本周，电报与阿尔古斯观察了施工进展，发现大量灌木植被正在圣乔治大厅外的已步行化的Hall Ings附近种植。 新的灌木丛会在新的铺路中营造出一种柔和的景观效果，既美化空间又改善环境。 [Read More…]

图片源于：https://www.dailyrecord.co.uk/news/scottish-news/zayn-malik-postpones-edinburgh-tour-34112901 扎因·马利克因“不可预见的情况”推迟了他在爱丁堡的两场演出，通知粉丝们这一消息。 这位31岁的前方向乐队成员最近因乐队成员利亚姆·佩恩的“令人心碎的失去”而推迟了美国巡演，佩恩于上个月在阿根廷去世。 周四，马利克在Instagram上宣布，原定于11月20日的爱丁堡演出已改期至12月8日。 同一场地O2学院爱丁堡的第二场演出，原定于11月21日的，已改期至12月9日。 他补充道：“所有原定日期的门票在新日期上均有效。” 马利克于2015年离开了方向乐队，乐队在2016年进入无限期休假。 在佩恩离世后，马利克在Instagram上分享了他对佩恩的思念，表示他“从未能感谢”利亚姆在他“最困难”的时刻给予的支持。 他还说：“我失去了一个兄弟，当你离开我们时我无法形容我愿意付出什么，只为再给你一个拥抱，正式告别你，告诉你我是多么地爱你和尊重你。 我将永远珍惜与您共同的所有回忆。” “没有任何语言能够合理解释我目前的感受，除了感到无比心碎。我希望无论你现在在哪里，你都安好且得以安息，你知道你是多么被爱。 爱你，兄弟。” 佩恩于10月16日去世，享年31岁，死因是多处创伤和“内外出血”，他是在阿根廷布宜诺斯艾利斯的Casa Sur酒店从三楼阳台坠落的。 检察官已经对此事件展开调查，三人因涉及该事件被控。 检察官表示，一名陪同佩恩的人被指控为“抛弃导致死亡”，另外两人分别是他所住酒店的员工和第三人，被控贩卖毒品。 来自世界各地的粉丝们继续为佩恩举行追悼活动。 马利克计划将在英国的伦敦、伍尔弗汉普顿、利兹、纽卡斯尔和曼彻斯特进行演出，最后两个月的演出将在11月23日于O2学院利兹拉开帷幕。

图片源于：https://www.theguardian.com/world/2024/nov/14/uk-charity-declares-refugee-homelessness-emergency-as-numbers-hit-record-high 根据研究，难民中的无家可归人数在过去一年中翻了一番，达到了创纪录的水平，慈善机构纷纷向首次被迫生活在街头的难民发放帐篷和睡袋。 作为一个为英国140个从事寻求庇护者、难民和其他移民工作的前线组织提供支持的伞形机构，No Accommodation Network (Naccom) 汇编了相关数据，并与《卫报》分享。 数据显示，过去12个月中，难民无家可归的人数增长了99%，共有1,941名难民没有住宿。包括寻求庇护者和其他移民在内，被视为贫困或无家可归的总人数上升至4,146人。共有850人被记录为露宿街头，这比去年的数据增加了125%。 根据Naccom的报告，这些数字是他们处理的最高记录。“我们正面临难民无家可归的紧急情况，”报告总结道。 报告还指出，由于法定服务的显著缺口以及对难民和其他移民的“敌对环境”，慈善机构被迫填补这一空白并提供至关重要的安全网。 这一增加部分归因于庇护申请的积压以及上一届政府努力清理这一问题。 尽管难民和慈善机构欢迎保护申请处理的加快，但他们表示，私人租赁市场上没有足够的经济适用房可供使用。 首次，Naccom网络的成员为有需要的人提供了超过50万夜的住宿——501,371夜，比2021-22年增加了51%。 大约一半的难民能够获得私人租赁住房。慈善机构采取了多种其他选择，有时与地方政府合作。寄宿已成为一种成功的、但暂时的选择。 夜间庇护所的使用有所增加，Naccom组织提供了288处房产，以无租或象征性租金的形式安置了1,543人。新增加的模式是寄宿，与寄宿者不收取任何费用不同，寄宿者根据工资或住房福利支付可负担的租金。 变革建议包括延长在难民住宿被驱逐后，内政部的转移期从28天延长至56天，以及更广泛地结束“敌对环境”政策。 Naccom的主任Bridget Young表示：“我们的研究表明，每年有成千上万的人在经历庇护和移民系统的过程中被无谓地推向贫困边缘。迫切需要进行改变，以确保该系统不会持续推动无家可归水平的上升。” 内政部已被询问对此事的评论。