Author: Isla Wang

图片源于：https://www.businessinsider.com/companies-brands-china-supply-chains-illegal-forced-labor-2022-12 最新报告指出，以下公司被怀疑与中国的强迫劳动有直接或间接的联系：Acer, Alstom, Asus, BAIC Motor, Badger Sportswear, Bestway, Bombardier, Bosch, BYD, Candy Group, Carter’s, Cerruti 1881, Changan Automobile, Cisco, COFCO Tunhe, CRRC, Dell, Electrolux, [Read More…]

图片源于：https://theguideliverpool.com/liverpool-city-region-invests-57m-for-safer-walking-and-cycling-routes/ 利物浦城市地区市长斯蒂夫·罗瑟姆宣布了一项令人印象深刻的5700万英镑资金计划，旨在提升步行和骑行的安全性与可达性。 此次投资来自于利物浦城市地区合并当局，将支持活跃交通、高速公路以及包括南港、伯肯黑德、圣赫伦和基尔比在内的社区再生项目，促进可持续交通、就业和住房的发展。 资金将用于以下项目： – 2230万英镑用于作为旗舰伯肯黑德中央入口项目的一部分，建设步行和骑行连接，这个项目预计将创造数百个新家和优质零售空间。 – 1880万英镑用于改善南港市中心东部的连通性，包括在福尔巷建设新的自行车道，以及对基尤环岛进行安全改造。 – 1000万英镑用于开发圣赫伦的活跃交通路线，以服务于计划中的科利希尔住宅和商业开发。 – 450万英镑用于改善东兰开夏公路和M57 4号交叉口朝南基尔比的方向，包括建设自行车道和加宽人行道。 – 200万英镑用于改善皮兹利十字路口，作为圣赫伦市中心更广泛的再生计划的一部分。 这些项目的投资将来自城市地区可持续交通结算（CRSTS），这是为利物浦城市地区重大交通基础设施项目预留的7.1亿英镑资金。 如果下周的合并当局会议批准资金，第一批项目的建设工作预计将在今年晚些时候开始。 此外，数百万英镑还将用于开发新的利物浦巴尔的克铁路车站的活跃交通链接。 这座车站预计在2027年开通，将服务于该城市地区快速增长的区域，届时将包括安全的自行车停车设施和改善的无障碍设施。 此次新资金的改善措施是实现一个600公里步行和骑行网络的更广泛计划的一部分，覆盖利物浦城市地区的六个区——哈尔顿、诺斯利、利物浦、塞夫顿、圣赫伦和威拉尔，预计到2026年底将交付超过260公里的网络。 利物浦城市地区市长斯蒂夫·罗瑟姆表示： “投资安全、可达的步行和骑行路线是我们将利物浦城市地区转变为一个人人都能蓬勃发展的地方的关键部分。 “我们正在加速推进这一进程，5700万英镑的资金计划是在我们目前已经取得的重大进展基础上的进一步提升，迄今为止，我们已承诺超过7000万英镑以升级我们的活跃交通网络。 “通过让人们更容易选择步行和骑行，我们不仅在连接社区和支持经济增长，同时也在积极改善我们区域内每个人的生活质量。 “这项投资是我们创造一个世界一流交通系统的又一步，为所有人提供更健康、更绿色和更好连接的未来。” [Read More…]

图片源于：https://news.leeds.gov.uk/news/opera-star-turns-virtual-virtuoso-to-inspire-museum-performance 中国顶级歌剧明星王柔桑与利兹工业博物馆合作，创造了一场独特的数字表演，讲述两种文化的结合故事。 通过最新的动捕技术，来自著名上海越剧院的明星表演者王柔桑帮助创建了一个虚拟现实角色，该角色将在本月于利兹工业博物馆表演。 通过手机，游客们将能够在博物馆的工厂空间和展览馆与这个角色互动，在博物馆的宫殿影院观看表演，并通过最先进的数字技术了解到英国和中国的纺织工业。 利兹工业博物馆馆长克里斯·夏普表示：“我们非常自豪能够举办如此独特的表演，并将两种文化的过去、现在和未来结合在一起。” “纺织工业在两国都是工业的基石，并帮助塑造了中国和英国中许多人和地方。用如此创新的方式讲述和庆祝这些故事令人兴奋。” 该项目名为《歌：未来》，是《女纺织工之歌》的后续项目，这是利兹工业博物馆、上海纺织博物馆、上海越剧院、HUMAN和Megaverse之间的进一步合作，该项目得到了英国研究与创新艺术与人文研究委员会的资助，并由利兹大学的毛海丽教授主导。 这一系列研究项目探索了数千英里远的女工在纺织厂和生产线上的共同经历，以及UK和中国的后工业转型。 2019年，博物馆网站上发布了六部特别制作的纪录片，关注中国纺织工业的不同面向，并讲述了上海的工业与文化发展故事。 这场最新的混合现实表演完全在线创建，期间与英中伙伴合作，进一步阐述了中国纺织工业的转型，通过讲述三代中国女性以及她们交织的爱情与激情的故事。 在来英国开展学术事业之前，毛教授在上海的手表和纺织厂以及创意领域获得了个人经验——作为上海女子越剧团的一员。这些经历塑造了她对中国创意产业演变的思考。 她表示：“我亲身经历了工厂的裁员和关闭，这对老一代人而言是毁灭性的。任何超过45岁的人都会被裁员。但对于年轻一代的我来说，却是个令人兴奋的时刻，我们突然有机会在晚上上大学，选择工作；整个世界都在向我们打开。” “我想讲述这个故事，也就是被称为少有人谈论的‘隐藏故事’——被遗忘一代和‘中国制造’向‘中国创造’的痛苦转型阶段，英国纺织产业及其社区也经历了同样的过程。” 19世纪末，英国在上海建立了第一座纺织厂，促使中国纺织工业的崛起。到1940年代末，上海有4,550家纺织厂，拥有50万名工人，其中大多数是来自邻近浙江省的女性移民工人。 在距离5,000多英里之外的阿姆利米尔，现为利兹工业博物馆的地方，曾是世界上最大的毛纺厂。 利兹市议会经济、文化和教育执行成员乔纳森·普赖尔议员表示：“看到来自不同国家的文化组织合作，共享理念并探索连接我们独特历史与文化遗产的共同点，总是让人感到鼓舞。” “像这样的项目不仅让我们建立新且持久的关系，还确保我们庆祝并认可不同世代间将我们团结在一起的事物，并希望在未来的许多年里继续这样。” 《歌：未来》在利兹工业博物馆展出，时间为10月11日至10月30日，佩戴耳机观看效果最佳。 欲了解更多信息，请访问：museumsandgalleries.leeds.gov.uk/leeds-industrial-museum/song-the-future

图片源于：https://manchestermill.co.uk/p/altrincham-market-has-been-a-roaring 亲爱的米勒斯——今天的报道是关于一个许多人都熟悉的地方：阿尔特林厄姆市场，这个标志性的城镇中心再生案例让大曼彻斯特其他地区的许多议员感到嫉妒。 不仅如此，市场的成功还吸引了更远的关注——来自政府工作组和地方领导人，他们正在寻找可能会改变他们高街的“灵丹妙药”。 但是，市场的秘密是什么？它能否在其他地方复制？我们请来记者香农·麦戈德里克来探索这个问题。 在今天的报道中，她采访了联合创始人尼克·约翰逊，试图了解在这过程是否有任何人是受害者。 “商户们强烈感到，他们被特拉福德市议会出卖了，”一位当地人告诉她。 社区呼叫：在进入今天的报道之前，如果你是在曼彻斯特或柴郡的社会工作者或前社会工作者，莫莉希望你能帮助她写下下周的一篇报道。你的名字不会被提及或识别——请联系我们。 为您的业务焕发新生 来自今天的赞助商：您的办公室是否显得疲惫不堪？通过搬到一个焕然一新的空间来重新激发您的团队，与富有启发性的邻居们共同工作。布伦特伍德科学技术为您提供定制的空间，将您与一个由1100家国家科学、技术和创新驱动的企业组成的社区联系在一起，其中包括Roku、AO和Deliveroo等。无论您是希望扩展团队，还是寻找与紧密社区建立更强联系的机会，我们都能为您的业务找到完美的空间。 请访问曼彻斯特的工作空间并立即咨询。 您的米勒简报 ⛓️ 在政府计划下，早期释放的斯特兰基监狱囚犯描述了内部的条件“令人厌恶”，称1868年的监狱充斥着暴力和毒品。司法大臣及国务卿沙巴娜·马哈茂德形容现状“极其严峻”。来自伯明翰的卡尔·威尔逊因盗窃被判处两年六个月，自15岁起就进进出出监狱。他告诉《BBC曼彻斯特电台》，斯特兰基监狱“是我去过的最糟糕的地方之一”，称监狱里到处都是老鼠，囚犯们经常因毒品债务而被“刺伤或划伤”，每天晚上都有毒品通过无人机投递到监狱里面。 🚄 “缺乏一个指导思想，一个在西敏寺或白厅能负起责任的个人来管理HS2，导致了失控的成本，并最终取消了从伯明翰到曼彻斯特的高铁项目第二阶段。”《泰晤士报》的罗伯特·利亚如是写道，报道了一份英国最大的基础设施项目之一的民间工程师学会的最新报告。该报告得出结论，项目缺乏战略使得人们失去兴趣，最终更容易被撤销。 🏡 安迪·伯纳姆承诺，让大曼彻斯特成为英国唯一的“住房优先”地区。采用芬兰首创的一种理念——在任何需要的时候提供房屋，无需附加条件。2019年启动的试点计划迄今已经帮助430人转换出街头。根据GMCA的研究，芬兰的住房优先政策将长期无家可归者减少了近70%。伯纳姆如今正在向政府寻求资金以扩展试点，他表示，这将在长期内为该地区节省开支。目前，大曼彻斯特地方当局每年在临时住宿上的支出达7500万英镑。 💊 在相关消息中，令人惊讶的是，普瑞巴林已超越麻醉药品成为曼彻斯特街头流浪者的“首选药物”。据了解，这种 C 类药物以每片约1英镑的非法价格出售，已与英国的多起过量死亡事件有关，促使政府展开审查，在城市的无家可归者社区中盛行。BBC用一天的时间与那些失去朋友并且自己也成瘾的人交谈。 🎭 曾任首席检察官的纳齐尔·阿夫扎尔OBE被任命为高尔里艺术中心的主席。“吸引我来高尔里的是，它给走过这里的人们带来的归属感，”阿夫扎尔说。“我为高尔里的地方社区影响感到震撼，并坚信其潜力可以更进一步。”阿夫扎尔接替了担任高尔里主席17年的罗德·奥尔德里奇OBE。 不少地方试图模仿阿尔特林厄姆市场。他们对吗？ 作者：香农·麦戈德里克 [Read More…]

图片源于：https://www.expressandstar.com/your-world/2024/09/13/the-biggest-free-music-making-weekend-of-the-year-is-coming-to-birmingham/ “学习演奏”周末活动将于10月11日至13日在PMT商店举行，开放给所有人，无论年龄、经验和背景，参与者将有机会体验免费的乐器音乐课程。 “学习演奏”旨在激励、鼓励和使新手和曾经参与音乐的人享受音乐带来的广泛好处，同时通过共同庆祝音乐制作，连接和倡导当地的英国音乐提供商。 在当前艺术教育削减的背景下，“学习演奏”的到来正当其时，许多小学未能满足年轻人基本的音乐课程需求，这将影响到英国未来的艺术、下一代的创造潜力以及在英国提供优质艺术教育的人们。 音乐协会的总经理索纳利·班杰表示：“学习演奏周末活动现在比以往任何时候都更加需要，借助我们的区域音乐制作活动，我们希望激励尽可能多的人体验音乐带来的独特乐趣和好处。艺术丰富了我们的生活、社区和经济，同时也改善了我们的心理健康。我们欢迎所有年龄段的人，特别鼓励那些在学校没有机会接触音乐课程的年轻人，前来尝试他们选择的乐器。” 音乐协会相信每个人都应平等地获得音乐制作的机会，并通过每年的现金和乐器奖励项目来支持弱势个人、教育工作者和社区项目。 使用音乐支持和增强人们一生中心理和身体健康的积极影响已在许多学术和社会研究中得到充分证明。 音乐家及音乐协会大使杰米·卡伦表示：“演奏乐器是一项令人惊叹的活动。不幸的是，并不是每个人都有机会经历这些。我为能支持音乐协会慈善事业而感到骄傲，并乐意参与他们通过音乐改变生活的工作。 我鼓励每个人参加当地的‘学习演奏’活动。” 乔舒亚·富兰克林在近十年前参加了“学习演奏”活动，此后经历了诸多机会和好处。 “八岁时，乔舒亚决定他想玩萨克斯，但学校以年龄不足为由拒绝了他的乐器课程。乔舒亚依然坚定，要学习，所以他参加了在梅登黑德Dawkes Music举办的萨克斯音乐课程。通过这次经历，他成功说服了学校，认为自己已经准备好并能继续学习。乔舒亚在萨克斯演奏上表现优异，九岁时通过了3级考试，三年后取得8级的优秀成绩，获得ABRSM文凭，并比其他人提前两年参加音乐GCSE考试，获得A等级。 乔舒亚对音乐的热爱持续增长，获得了A级音乐的A等成绩。他现在在卡迪夫大学的大乐队中担任首席高音萨克斯手，并参加当地的爵士即兴演奏夜，在当地场馆与他人共同演奏。 音乐协会YouTube频道还将发布一系列由专业音乐人提供的在线教程，包括一些知名音乐家！在往年，这些教程包括了音乐协会的支持者和大使，如朱尔斯·霍兰、阿利森·巴尔索姆、安·登霍尔姆、罗布·罗尔夫和戴夫·腾奇等——这些教程课程可随时由任何人访问；请免费订阅：音乐协会UK charity – YouTube。 有兴趣参与2024年“学习演奏”活动并获取免费音乐课程的人士，只需访问“学习演奏”网站，使用互动地图选择离自己最近的场馆，并直接向该场馆注册兴趣。 想了解有关音乐协会的更多信息，请访问：musicforall.org.uk “学习演奏‘24”活动得到了NAMM基金会的慷慨支持。其他合作伙伴包括音乐工业协会、音乐中的黑人、英国音乐日、音乐标志、制作音乐和“随它去”。 想要获取音乐协会和“学习演奏‘24”活动的最新动态，请关注我们的社交平台：Facebook、X和Instagram。

图片源于：https://www.yorkshireeveningpost.co.uk/news/crime/drunken-thug-straddled-woman-on-leeds-pavement-and-broke-her-nose-4776623 一名醉酒的暴徒在公共人行道上殴打了一名女子，随后还向试图帮助的汽车投掷了瓶子。 酗酒者基兰·邓恩与该女子之间有一段“随意关系”，两人在街头会面喝酒，利兹皇家法院听取了案件的审理。 他抓住她的脖子，骑在她身上，并曾多次用拳头击打她的脸和嘴，导致她鼻骨骨折。这位38岁男子本周因这起血腥袭击被判入狱。 检察官乔丹·米利肯表示，这对情侣于7月23日早上约定在耶登的赛恩斯伯里见面，他们喝了一瓶葡萄酒和一瓶苹果酒。他们坐在温街靠近吉尔街的路面上，但随后两人之间发生了争吵。 邓恩随后双手抓住她的脖子。她试图反抗，但邓恩将她压制，随后多次殴打她。 她呼喊求助，经过的一辆车停了下来，车主拨打了999紧急电话。但邓恩随即对车辆投掷了一瓶，导致司机恐慌并开车离去。 幸运的是，受害者的前伴侣随后路过并停车，她便迅速起身跳进他的车里。除了鼻子骨折外，该女子还遭受了嘴唇、鼻子上的划伤和双臂的淤青。 在利兹HMP法院出庭时，邓恩承认了勒索、殴打和刑事破坏的指控。 邓恩住在耶登的格林利大道，前科累累，共有27次定罪，涉及47项罪名，其中包括6项刑事破坏和5项暴力行为，包括对紧急工作者的殴打和袭击。 辩护律师马丁·莫罗表示，邓恩的酗酒问题令人感到“沮丧”。他指出，邓恩与该名女子的清醒生活被打破，随之而来的是大量酒精的消费。他说关于事情的发展，邓恩的记忆非常模糊，但在面对证据时他明智地选择了提前认罪。他承认自己酗酒，这也是本案的加重情节。 他对自己行为表示真诚的悔恨，并希望通过我向法庭表达这一点。他认真后悔自己的行为。 他说，邓恩声称该女子因对他作为12岁儿子的教育能力的质疑而激怒了他，邓恩是孩子的主要监护人。 法官克里斯托弗·巴蒂告诉邓恩：“说实话，酒精不是问题，你的行为才是问题，你能够控制自己的行为。 你缺乏自制力，意味着你过去多次 resorted to violence。 这一事件过于严重，无法允许缓刑。”他对此判处邓恩16个月监禁。

图片源于：https://www.examinerlive.co.uk/news/local-news/turning-sheffield-street-pedestrian-zone-29913179 谢菲尔德的一位商店老板表示，将市中心的一条街道变成步行区将使购物变得更加困难。 鸟眼光学的老板伊莱恩·伯德已向谢菲尔德市议会递交了一份请愿书，敦促他们取消步行化萨里街的计划。 她表示，这些计划将使“有残疾的老年人”更难进入市中心，并“损害”商业未来。 这份于9月4日递交给市议会的29签名请愿书表示：“将从法盖特到诺福克街顶端的萨里街部分区域步行化的决定尚未充分考虑，这可能对市中心的现有商家和未来造成损害。” 伯德女士与交通、再生与气候政策委员会主席本·米斯克尔议员进行了交谈，米斯克尔议员表示将把请愿书纳入公众咨询的回复中，并邀请她在今年晚些时候的委员会会议上讨论该方案。 “这不是一个很有吸引力的提议，”伯德女士说。“我也并没有期望什么特别的提议。 “最大的挑战是如何留住市中心的商家并吸引更多商家，”她补充道。“没必要让它们变得更加困难。” 伯德女士表示，她的业务面临的一个主要问题是，缺乏老年客户和残疾客户的出入便利，包括有特殊需求的儿童。 许多人依赖于附近的停车场或在她的商店外被送下或接走。 “有残疾的老年人需要能够进入市中心，”她说。“我们想要利用市中心的资源，比如千年美术馆等地方。 我觉得市中心正变得越来越只为任何年龄段的健全人服务。” 在会议期间，伯德女士指出，新步行区的创建“将切断通往市中心的连接巴士的任何机会，这将对残疾人士产生负面影响——包括那些有行动和视力障碍的人——使进入市中心变得更加困难。 这将切断那些行动不便的人获得银行等基本服务的渠道。” 米斯克尔议员回应道：“我们免费的谢菲尔德连接巴士每7-8分钟发车，一周七天都有。因此，距离萨里街最近的车站不到两分钟，交通非常便利。” 伯德女士还表示，这一变化将导致一部分停车位的丧失。她说：“将会有一部分停车位被取消，包括三个指定的残疾停车位。在市立图书馆的其他部分，残疾停车位已经被取消。” 米斯克尔议员回应道：“关于您提到的无障碍问题，作为更广泛的连接谢菲尔德市中心项目的一部分，已经对残疾停车场进行了评估，以评估需求并优先考虑蓝色徽章持有者的停车位。 这确保了我们优先考虑那些活动需求最大的人的停车位，方便他们更接近一些市内商店和服务。 您将会感到高兴的是，在尤尼昂街将安装16个蓝色徽章停车位，尤尼昂巷将增设两个，共计18个残疾停车位，作为此次项目的一部分。 有消息称，这些新设立的蓝色徽章停车位不会有停车时限，并且每个停车位的标记为6.6米，将设置指示用户保持首尾的停车位为空，以便为后车需求提供通行。 整体而言，作为该项目的一部分，市中心将增加两个残疾停车位，这意味着停车设施将得到改善。 您应该也高兴得知，我们正在审查对利奥波德街的提案，正在开发设计，以探讨在离法盖特和萨里街更近的地方增加更多的残疾停车位的选项。 伯德女士还询问，关于需要进入诺福克街的大型卡车送货的安排，她说：“目前，这些车辆包括前往克鲁西布剧院的旅游大巴、媒体车辆、克鲁西布斯诺克锦标赛的货运车辆、向萨里街上的花店送货的货车，以及最后但同样重要的是，向马克斯&斯宾塞(Marks & Spencer)送货的车辆。 [Read More…]

图片源于：https://www.leeds.ac.uk/news-global/news/article/4638/lockdown-in-china-saw-only-a-modest-drop-air-pollution 据一项新的研究显示，人类健康最有害的两种污染物PM2.5和臭氧在中国封锁期间仅略微减少或几乎没有变化。 利兹大学与中国深圳南方科技大学对2015年1月至2020年4月期间的关键污染物浓度进行了详细分析，以便隔离封锁期间的变化。 尽管在封锁期间，中国的空气质量有了很大改善的报道，研究结果表明，PM2.5（直径小于2.5微米的细颗粒物）在中国的整体减少仅为11%，而在东北中国则没有减少。 同时，氮氧化物（NO2）的浓度在封锁期间确实有所改善，减少了27%。然而，研究发现臭氧浓度几乎没有变化。 “了解空气质量的趋势对于评估最近空气质量措施的有效性以及帮助制定未来的空气污染减缓措施至关重要。”地球与环境学院的Dominick Spracklen教授表示。 来自利兹大学的首席作者Ben Silver表示：“在湖北省，NO2的减少最大，封锁期间NO2浓度下降超过50%。” “但其他污染物的减少幅度要小得多。PM2.5颗粒物仅减少了很少一部分，而它们是空气污染中最有害的成分，因为它们深深进入肺部和血液，损害肺部和心脏。” “臭氧会刺激呼吸，影响肺功能，加重哮喘等肺部疾病。我们发现，因疫情控制措施，臭氧浓度几乎没有变化。” 隔离封锁的影响 理解COVID-19控制措施对空气质量的影响受到多种因素的复杂影响，包括农历新年，这一习俗对中国的空气污染有着有据可查的影响，而近年来中国的空气质量变化迅速。 研究发表于《环境研究快报》，分析了来自中国1600个空气质量监测站的五年数据，以便隔离封锁对空气质量的影响。 研究考虑并量化了年度间的趋势、季节性变化和农历新年对各省和城市空气质量的影响。 为了理解COVID-19疫情期间控制措施的影响，研究人员将2020年的污染物浓度与若COVID-19疫情未发生时的预期浓度进行了比较。 利兹大学的高级作者Dominick Spracklen教授说：“尽管近年来中国的空气质量有所改善，但室内和室外空气污染仍对健康造成严重影响，2017年中国有12%的死亡与此有关。” “因此，了解空气质量的趋势对于评估最近空气质量措施的有效性并有助于未来的空气污染减缓至关重要。COVID-19疫情期间实施的控制措施使我们能够分析由于排放减少而可能带来的空气质量改善。” 中国的空气质量 来自南方科技大学的合作者Xinyue He表示：“中国的氮氧化物（NOx）排放以交通（占35%）、工业（占35%）和发电（占19%）为主，这些领域都可能受到封锁的影响。” “这些主要领域的排放减少，以及其较短的寿命，解释了NO2较其他污染物的更大减少。 “在中国，PM2.5浓度受到居民排放的重大影响，而这一点很可能没有受到控制措施的置之不理。 PM10和CO（碳氧化物）相较于PM2.5的相对减少幅度较大，可能是由于初级排放源的减少，以及次级气溶胶对PM2.5更高的贡献。” [Read More…]

图片源于：https://news.leeds.gov.uk/news/twin-cities-reunite-for-30-year-anniversary 上周，来自利兹城市地区的代表团前往中国，庆祝利兹和杭州建立友好城市关系三十周年，并重申两城市在合作方面的共同承诺。  利兹和杭州自1988年以来建立了友好城市关系，是最早的英中城市合作之一。  在过去的三十年里，这一关系在学校、大学、体育机构和两城市的企业之间建立了紧密的联系。  此次代表团包括利兹市议会领导人朱迪思·布莱克议员，以及来自该城市地区、柯克利斯和布拉德福德市议会、利兹城市地区企业合作伙伴及利兹、布拉德福德和哈德斯菲尔德大学的代表。  他们还与菲尼克斯舞蹈剧院的艺术总监和利兹2023独立指导小组主席香农·沃森一起出行。  菲尼克斯舞蹈剧院去年首次进入中国，并立即受邀在杭州大剧院演出。  杭州文化、教育、商业和政府部门的代表们也出席了那次演出，并举行了庆祝利兹与杭州友好合作三十周年的招待会。  在杭州人民代表大会常务委员副主席张建廷的见证下，布莱克议员签署了一份新的谅解备忘录，重申了两城市之间友好合作的重要性。  这份备忘录还包含了两城市在为利兹2023筹备工作中以及在智能城市技术、综合公共交通等多个领域交流最佳实践的新承诺，另有建立两城市图书馆服务之间联系的承诺。  这两个城市还将共同努力促进贸易和投资，基于近期从杭州来的科技公司大华的成功，后者上周宣布将在白玫瑰办公室园区设立办事处。  利兹市议会领导人朱迪思·布莱克议员表示：“能够访问杭州，并重申我们三十年前两个城市之间的重要承诺，是一种绝对的荣幸。  我们与杭州的关系为利兹城市地区带来了巨大的经济和商业利益，并在众多方面继续结出丰硕的果实——从很多学生前往我们的大学学习，到中国奥运运动员在我们的体育设施训练。  但最重要的是，这使我们有机会发现和体验彼此不同的文化，互相学习，并庆祝团结我们共同价值观。  菲尼克斯舞蹈剧院的主席香农·沃森补充道：“我们很荣幸能在杭州演出，并将我们城市的生动文化带到中国的朋友们面前。  这样的友好合作关系在弥合地理鸿沟、促进国家间的更紧密关系方面扮演着重要角色，这种国家间的关系是由对艺术的共同热爱所连接。  通过在这里演出，我们希望为杭州人民留下对利兹这个多元而动态城市的深刻印象，并展示我们对舞蹈和艺术表现的热情。  利兹城市地区覆盖巴恩斯利、布拉德福德、卡尔德代尔、克拉文、哈罗门、柯克利斯、利兹、塞尔比、韦克菲尔德和约克，并拥有超过十亿英镑的地方增长协议，以促进该地区的就业和发展。  这里是英国最大的区域金融中心，数字技术行业现已价值超过66亿英镑。

图片源于：https://www.theboltonnews.co.uk/news/23937885.manchester-airport-announces-daily-flights-beijing-china/ 目前，海南航空的直飞航班每周运营四次，然而，从2024年6月至9月，航班将每天运营。 这趟10小时的航班将使用空客A330飞机，每天中午12:15起飞。 2024年夏季经济舱和商务舱的机票现已发售。 明年夏天，从曼彻斯特到北京的航班将每天运营。✈️ 从2024年6月至9月，@HainanAirlines直飞中国首都的服务将每周运营7天——相比目前的每周4天有所增加。 乘客将能够享受该航空公司现代化的设施…… 曼彻斯特机场 (@manairport) 于2023年11月21日发布消息称，每天开通到北京的航班将为2024年的旅客提供便利。 当海南航空在2016年启动其直飞中国首都的服务时，曼彻斯特成为首个拥有直飞中国大陆航班的英国城市，超出了伦敦的范围。 海南航空与Loganair的合作使得来自其他英国地区的乘客也能受益于这一航线，机票可从阿伯丁、因弗内斯、曼岛和纽奎通过曼彻斯特进行简单的空侧转机。 北京是世界第二大人口国的门户，拥有七处联合国教科文组织世界遗产，包括故宫和长城。 曼彻斯特机场的常务董事克里斯·伍德鲁夫表示：“我们很自豪能够将北方与世界连接起来，也让世界与北方连接起来。 从明年夏天开始，我们将成为除了伦敦之外，唯一一个提供每日直飞中国大陆航班的英国机场，意味着我们能够将该地区的人民与世界上最重要的经济体连接起来，反之亦然。 海南航空决定从曼彻斯特运营每日北京航班，充分证明了目前航线的成功。自七年前首次推出以来，已有超过350,000名乘客使用了该航线。 我们知道，这条航线对于中国游客也极具吸引力。 我们是通往英国一些最充满活力的城市和美丽的乡村的门户，每日航班对我们地区的旅游、商业和大学来说都是极好的消息，同时也对曼彻斯特的华人社区非常有利。 海南航空英国总经理彼得·汉表示：“我们非常高兴在明夏几乎将曼彻斯特至北京的航线运力翻倍，开通每日航班。 北英格兰与中国之间的旅行需求非常旺盛，双向均有。 我们的服务扩展将使我们能够在繁忙的夏季满足需求，这标志着我们在曼彻斯特机场运营的新篇章。 曼彻斯特中国论坛的执行董事瑞斯·沃利表示：“我们很高兴看到海南航空增加与北京的连接，这将为企业、学生、游客以及希望恢复正常旅行的双方居民提供极大的推动。 世界第二大经济体是进入我们地区的贸易和投资的主要来源——截至2023年第二季度的四个季度，总贸易额达到了£1087亿。 海南航空决定增加航班频率，表明了该航线的重要性以及他们对后疫情时期双向流动的信心。 北方动力伙伴关系的董事亨利·穆里森表示：“我们知道，亚洲占据了近年来流入我们地区的外商直接投资增长的相当大一部分，而与北京的改善连接应该有助于加速这一进程。 [Read More…]