Author: Jack Chen

图片源于：https://www.theguardian.com/society/2025/apr/06/completely-disproportionate-uk-tenants-feel-the-bite-of-pet-rent 凯蒂·费舍尔(Katie Fisher)在伦敦东南部的租房竞标最初因其养狗而被拒绝。 当她愿意每月额外支付50英镑的租金，将这套两卧室公寓的月租金提高到1450英镑时，房东同意了。 在私人租赁房屋中，每月支付额外费用以便与宠物同住的做法——有时被称为“宠物租金”——是一种常见的安排。 然而，随着考文垂北部的议员太伊沃·奥沃特米(Taiwo Owatemi)因其在伦敦普莱姆斯特德的租房费用中申报了一项900英镑的宠物附加费而引发的争议，这一问题再次浮出水面。 在英格兰，租户在私人租赁房屋中因养宠物而产生的追加一次性费用、费用或押金，超过五周租金的水平是非法的，但额外的租金是合法的。 来自动物福利慈善机构狗信托(Dogs Trust)的一位发言人表示：“房东可以随时以任何理由提高房产的租金。” 寻找宠物友好型房产的租户通常会面临每月额外支付25英镑到100英镑的宠物租金，以及押金的要求。 住房律师、安东尼·戈德律师事务所的合伙人贾尔斯·皮克(Giles Peaker)表示，房东可以将额外的租金作为允许租户养宠物的条件，但没有标准价格，因此具体数额可能会有所不同。 “没有设定的限额——它取决于租户的同意。” 娜塔莉·贾克森(Natalie Jacson)为了能和她的法国猎犬一起生活，每月被收取额外100英镑的费用，以覆盖“租期结束时的任何清洁费用”。 她说：“我认为这个附加费用完全不成比例，相当于每年1200英镑。我们在这里住了三年，所以[费用总额为]3600英镑——而且不管怎样，在租期结束时我们都需要清洁。” 一些租户则逃避了这些费用，例如弗兰基(Frankie)，她被要求为她的猫巴迪(Buddy)提供一个参考。 她表示：“如果你能证明你的宠物的行为，我认为不公平需要支付额外的租金。因宠物造成的任何磨损和撕裂都可以通过押金向房东索赔，因此没有必要再进行额外现金交易。” 租户并没有自动拥有在其房产中养宠物的权利，许多房东有一项全面的“禁宠”政策。 租赁权利组织Generation Rent的首席执行官本·图米(Ben Twomey)表示，由于对宠物友好型住宿的需求很高，养宠物的租户往往选择不多，可能不得不付出更高的租金来租房，或者被迫做出“令人痛心的决定”。 即将出台的租户权益法案将要求房东考虑宠物申请，只有在有正当理由的情况下才能拒绝。 RSPCA的公共事务团队成员哈里特·梅恩(Harriet [Read More…]

图片源于：https://www.theguardian.com/tv-and-radio/2025/apr/06/adolescence-success-should-push-uk-public-broadcasters-to-take-more-risks-says-producer 《青春期》的执行制片人表示，该节目的成功应鼓励英国的公共服务广播商在节目制作上更加冒险。 该节目探讨了“厌女”文化对一个刺杀同班同学的男孩的影响，已在全球范围内引起轰动。 截至目前，它是74个国家的收视率第一的节目，且是Netflix历史上第九受欢迎的节目，观看次数已达9690万次。 该节目的编剧Jack Thorne质疑BBC能否在当前的经济压力下以相同的方式制作该节目，因为该机构面临着许可费削减、流媒体服务的兴起以及观众分散等挑战。 来自谢菲尔德Warp Films的首席创意官Emily Feller表示，公共服务广播商（PSBs），包括BBC、ITV、Channel 4和Channel 5，正遭遇财务困境，这使得他们在追求节目的种类上变得更加谨慎。 她指出，如果公共服务广播商愿意冒险制作困难项目，下一部像《青春期》或《小鹿》的黑暗喜剧节目，是有可能由他们制作的。 “希望《青春期》能够让人们重新感受到冒险的乐趣，因为眼下确实存在资金问题，”她说道。 “我认为这很难，人们变得谨慎。希望人们能稍作思考，这个故事卖得很好。毫无疑问，这归根结底与金钱有关。” “我真心希望，这将促使公共服务广播商去寻找那些独特的作品。如果你看看BBC或ITV的节目，拍摄一个小时的节目通常需要11、12或13天。而这个节目只需15天就可以完成一个小时的拍摄。所以在拍摄成本上是有所不同的。但我谈论的是故事叙述的风险，而不仅仅是制作方面。” 她的发言是在Sister公司的联合创始人Elisabeth Murdoch告诉《卫报》时表示，当前正在冲击英国电视行业的“完美风暴”可能会导致英国故事在小荧屏上消失之后发布的。 Warp Films与《青春期》共同制作了一部以制作具有挑战性的英国作品而闻名的公司，过去的作品包括《英格兰的这一面》和《四个狮子》。 其首席执行官、也是《青春期》的另一位执行制片人Mark Herbert表示，该节目证明了以英国为背景的故事可以在国际上取得成功。 “设定在我们国家的英国故事是可以传播的，你不需要大量特效，也不需要庞大的预算，”他说道。 “某些节目需要这些元素，它们也有其存在的价值，但我希望这能证明，没有任何惊人特效，仅凭出色的演技与优秀的讲故事者，就能吸引到全球大观众。” 然而，他呼吁政府介入，以帮助英国岌岌可危的电视行业。 由于Covid后的收缩、价格通胀以及对主要国内广播商的财务压力，数以千计的行业工作者失去了工作，关于生产危机的讨论不断升温。 [Read More…]

图片源于：https://www.theguardian.com/australia-news/2020/may/17/australian-trade-minister-says-risk-of-trade-with-china-may-drive-businesses-to-other-markets 澳大利亚贸易部长西蒙·伯明翰（Simon Birmingham）警告称，中国“不可预测”的贸易干预可能迫使澳大利亚生产者转向其他市场，鼓励多样化以应对与中国贸易的“风险”。  伯明翰在周日的ABC《内幕人士》中表示，澳大利亚保留将中国诉诸世界贸易组织的权利，并透露他至今尚未收到中国对日益严重的贸易争端的回应。他表示，他的电话“应该得到回复”。  自从澳大利亚呼吁对新冠病毒起源展开独立调查以来，驻澳大利亚的中国大使程敬业（Cheng Jingye）威胁要对澳大利亚商品进行消费者抵制。  此后，中国提升了一项关于澳大利亚大麦出口的18个月旧争端，并对四家屠宰场的牛肉施加了禁令。  周日，伯明翰表示，他能够理解为什么—考虑到大使的“极不友好的言辞”—人们将此事与其他贸易问题挂钩，提出疑问。然而，伯明翰表示，澳大利亚“将中国宣称的贸易争端视为真实，并以诚信应对”。  “我们的政府现在已向北京的中国当局提交了关于他们对澳大利亚大麦在中国市场抛售的主张的全面回应，”他说。  伯明翰表示，澳大利亚的大麦生产商“在没有政府补贴的情况下运营”，拒绝了对“穆瑞-达令盆地（Murray-Darling Basin）灌溉基础设施的政府升级以任何方式影响中国大麦价格”的说法。  他指出，澳大利亚大麦“主要是干地灌溉的产品……而不是来自穆瑞-达令盆地的灌溉地区”。  伯明翰表示，针对任何大麦产品征收关税是没有正当理由的，拒绝了澳大利亚可以接受低级大麦关税的建议。  伯明翰为澳大利亚对中国日益依赖的贸易辩护，指出中国是该地区最大经济体，近年来增长迅猛，商业决策使澳大利亚企业与中国进行贸易。  “现在，他们需要平衡与谁交易的风险和收益。  “我当然鼓励企业，尤其是在他们能够看到相同或类似收益的情况下，分散在多个市场上，以降低风险，这将是明智的商业实践。”  “我希望许多澳大利亚企业在经历一些不可预测的监管干预后，会开始考虑风险情况是否发生变化，因此可能会考虑其他市场。”  伯明翰表示，尽管澳大利亚对话开放，政府间沟通仍在进行，但中国尚未接受他的请求，与他的对方进行电话交流。  “这通电话应该得到回复……这并不反映澳大利亚政府的立场，”他说。  “我们愿意在任何时候进行讨论，即使是那些难以处理的问题。”  贸易部长表示，澳大利亚将在中国是否对澳大利亚商品征收关税的理由下进行考虑，“我们会根据该理由决定下一步，可能涉及WTO争端。”  “这涉及使用我们强烈支持的以规则为基础的国际贸易体系，以确保在我们认为事情超出这些规则运作的情况下，我们应当指出并通过独立的仲裁者寻求解决。”  伯明翰表示，对于许多澳大利亚产品来说，中国市场“在很大程度上仍然作为市场经济运作”，但反倾销纠纷是根据具体情况一案一案决定的。他拒绝将中国整体描述为市场经济。

图片源于：https://louderthanwar.com/matt-berninger-brudenell-social-club-leeds-live-review/ 马特·伯宁格（Matt Berninger），作为全球最受尊敬的独立音乐乐队“国家乐队”（The National）的主唱，近日在利兹的布鲁登社交俱乐部（Brudenell Social Club）进行了一场久违的个人首秀。 这场演出实际上是马特的第二场独立演出，第一场同样在利兹的这个场馆进行。虽然他习惯在壮观的场地演出，根据国家乐队去年欧洲巡演的行程显示，他们在许多豪华场地举办过演出，但这家位于利兹边缘的工人俱乐部却提供了一个非常契合他的独立艺术家身份的舞台。 演出过程中，他不断称赞布鲁登社交俱乐部是“教堂”，并恳请满座的观众好好珍惜这个地方。 马特的新专辑《Get Sunk》尚未发布，预计在五月底上市。早在疫情期间，他的首张专辑《Serpentine Prison》就已问世，但当时他仅在圣丹斯电影节上演出过一次无观众的表演。 因此，现场演出的曲目显得格外新鲜，主要来自即将发行的《Get Sunk》以及以前未曾演出过的《Serpentine Prison》。在演出之前，马特与BBC 6音乐台的克里斯·霍金斯（Chris Hawkins）进行了台上问答，谈到他的创作过程，并透露他的两张独立专辑都得到了广泛的合作支持。 在今晚的演出中，参与《Get Sunk》创作的两位密切合作者：肖恩·奥布莱恩（Sean O’Brien）和朱莉娅·劳斯（Julia Laws）也一同登台，他们的存在为演出增添了一种和谐感，尽管曲风相当多样。从新专辑中，《Inland Ocean》作为开场曲尤为出色，劳斯和奥布莱恩的柔和伴唱替代了专辑中搭配的合唱团。 近年来，国家乐队的专辑通常都是层次丰富的复杂作品，但《Get Sunk》中的音乐却有一种轻盈的气息，使我们得以欣赏到伯宁格不同的一面：优雅而细腻的《Frozen Oranges》，与劳斯的对唱《Silver Jeep》，以及轻松愉悦的《Breaking [Read More…]

图片源于：https://www.theguardian.com/world/2020/nov/12/china-is-breaking-hong-kong-treaty-with-uk-says-dominic-raab 英国外交大臣多米尼克·拉布表示，北京近期对香港反对派立法者实施的新规，构成对国际法律义务的严重违反。 拉布指出，这一举措明显违反了中英联合声明，该声明原本应保障香港在中国统治下享有高度的自主权。 他在一份声明中表示，英国将与盟友合作，促使中国政府履行其国际法律义务。 “中方再次违背承诺，削弱了香港的高度自治。”拉布表示，“英国将为香港人民挺身而出，揭露他们的权利和自由遭到侵犯的行为。与我们的国际伙伴一起，我们将迫使中国履行其自愿承担的国际法律义务。” 中国最高立法机关本周三通过的一项措施，允许将“非爱国”反对派成员驱逐出香港立法会，并促使整个民主派议员团宣布辞职。 这一举动很可能标志着对中国和香港官员实施新制裁，可能会与美国合作。 英国政府表示，决定取消香港立法者资格是“明显旨在骚扰和压制所有批评中国政策的声音的一部分”。 新的取消资格规则为这一运动提供了一项新的工具，其模糊的标准可被广泛解读。 英国外交部表示，中国的行为违反了其对香港享有“高度自治”的承诺，以及联合声明第3段和附录I中保障的言论自由权。 在各方政客的压力下，外交部预计将很快对至少四名香港官员实施制裁，但不愿透露具体细节，以免提前通知可能受到影响的人。 在国会，外交部部长奈杰尔·亚当斯在回应紧急问题时表示，中国大使将被召见，以听取英国政府的关切，并要求中国遵守其国际义务。 亚当斯，负责亚洲事务的部长表示：“我们将继续考虑根据我们的‘马格尼茨基’风格制裁机制来指定制裁对象。”他被议员问及英国是否会制裁香港特首林郑月娥时表示，目前不适合对相关人选进行猜测。 自1997年香港移交给中国以来，英国已第三次主张联合声明的违反。 根据英国的说法，第一次违反发生在2006年，第二次是在2020年6月，当时北京推出了香港国安法。 前首相约翰·梅杰在2016年3月访问香港时警告：“如果有任何违反联合声明的迹象，我们有责任追求所有可用的法律和其他手段。” 但实际上，英国挑战北京的法律途径有限，仅限于口头谴责和对个别中国领导人或香港立法者的制裁。 中英联合声明本身并没有得到双方认可的合规机制。尽管该协议在联合国登记，但并未包含联合国监督机制。因此，仅有声明的签署方有权提出潜在的条款违反问题。 英国所能向其提出上诉的主要两个法院分别是国际法院或一个独立于联合国范围外运作的常设仲裁法院。 美国国家安全顾问理查德·奥布莱恩于周三表示，北京近期取消香港立法会民主派立法者资格的行为，无疑表明中国共产党“公然违反其国际承诺”。 他补充说，美国将继续“识别和制裁那些负责压制香港自由的人士”。 周一，美国对四名被指控限制香港自由的官员实施了制裁，同时保证对中国在该市的打压行为追究责任。 欧盟表示，将在年底前考虑对中国采取进一步措施。在一份声明中，欧盟表示：“这些最新举措构成了对香港政治多元化和言论自由的进一步严重打击。”

图片源于：https://www.bradfordtoday.ca/national-business/markets-plunge-with-sp-500-down-6-and-dow-down-2200-after-china-retaliates-against-trump-tariffs-10476352 纽约（美联社）——华尔街自COVID-19以来最严重的危机在周五加速升级。 标准普尔500指数下跌6%，原因是中国效仿特朗普总统本周早些时候宣布的大幅加税。 这一举动增加了贸易战的风险，可能导致经济衰退，令所有人受害。 即使是比预期更好的美国就业市场报告，通常是每月的经济亮点，也未能阻止市场的滑跌。 收盘时，标准普尔500指数创下自2020年3月以来的最差一周表现，当时疫情席卷全球经济。 道琼斯工业平均指数暴跌2231点，跌幅达5.5%。 纳斯达克综合指数大跌5.8%，较去年12月创下的历史最高点下跌超过20%。 至今，金融市场中几乎没有赢家。 在标准普尔500指数中，仅有14家公司在周五的交易中上涨。 原油价格跌至自2021年以来的最低水平。 其他基本经济增长的原材料如铜也因担心贸易战将削弱全球经济而价格下滑。 中国对美国关税的回应导致全球市场迅速扩大损失。 中国商务部表示，将对美国出口产品征收34%的关税，自4月10日起生效。 美国和中国是世界两个最大的经济体。 在周五发布的美国就业报告发布后，市场短暂恢复了一些损失，报告称雇主上月招聘速度超过经济学家的预期。 这是美国就业市场在2025年初仍然相对强劲的最新信号，也是将美国经济挡在衰退边缘的关键因素。 然而，该就业数据是向后看的，而金融市场面临的恐惧则是关于未来的状况。 “世界发生了变化，经济状况也发生了变化，”全球固定收益首席投资官Rick Rieder说道。 未来的核心问题是：贸易战会引发全球衰退吗？ 如果是这样，股价可能需要比目前的下跌幅度更大。 标准普尔500指数较2月份的纪录水平下跌了17.4%。 特朗普似乎并不感到不安。 他从佛罗里达州的私家俱乐部马阿拉戈出发，前往几英里外的高尔夫球场，并在社交媒体上写道“这是一个致富的好时机”。 [Read More…]

图片源于：https://www.edinburghlive.co.uk/news/edinburgh-news/scottish-dad-tragically-took-life-31358442 61岁的安德鲁·霍奇（Andrew Hodge）在三月底失踪，经过大规模搜寻后，他的尸体于3月29日星期六在附近的树林中被发现。 安德鲁的女儿丽莎（Lisa）透露，父亲的心理健康在他童年时期的施害者大卫·鲍曼（David Bowman）出狱并搬回附近居住后迅速恶化。 这名75岁的施害者因1970年至1979年期间对安德鲁及其他两名男孩进行虐待而于2020年被判处七年监禁。 来自基尔基尔（Kirkcaldy）的家人曾希望鲍曼不会从监狱中出来。 丽莎在接受《每日记录》采访时表示：“鲍曼已经是个老人，我们以为他可能会死在监狱里。然后我们被告知他即将被释放，随后我才得知他住在我们小镇的贝诺基养老院（Bennochy Lodge Care Home）。” “这对我父亲来说太难以承受了，我从没见过任何人如此愤怒。父亲去世的几天前，警方给我打电话，我不得不去养老院接他。他很不安。” “自七岁以来，他一直承受着这个掠夺者的创伤。因此，他带着所有的药物消失了，就这样了。” 丽莎对允许鲍曼生活在基尔基尔的决定表示愤慨。 她说：“我毫无保留地指责大卫·鲍曼为我父亲的死承担责任，但那些决定让他住在这里的人也要承担部分责任。显然，这样的人不应该被允许住在他们曾经犯罪的社区。” “他永远不应再出现在这里。保护幸存者应该是重中之重。” 安德鲁在20年前首次公开谈及他的施害者，但由于证据不足，警方未能进行指控。然而，在2018年，当另外两名男性站出来后，警方才重新找到了安德鲁。 两年后，鲍曼被定罪。 司法部长安吉拉·康斯坦斯（Angela Constance）对此表示同情，但表示所有施害者在被释放回社区之前，都要进行风险评估。 康斯坦斯女士说：“我对安德鲁·霍奇的家人和朋友表示慰问。” “评估性侵犯者住宿适宜性的主要考虑是社区的安全性。在每个案例中都必须进行风险评估，重点是管理任何风险，并涉及依托多机构公共保护安排的合作。” 然而，丽莎认为，没有任何风险评估能够衡量幸存者与他们的施害者生活在一起所带来的创伤。 她说：“如果他们将施害者像他这样的安排在受害者附近，使他们再度受到创伤，这些风险评估毫无意义。他们没有考虑到对我父亲的影响。” 贝诺基养老院的发言人表示：“由于我们的保密政策，我们无法泄漏太多信息，但可以确认在接收任何脆弱成年人之前，我们都会进行风险评估、需求评估和行动计划。” [Read More…]

图片源于：https://www.yahoo.com/entertainment/russell-brand-charged-with-rape-and-sexual-assault-uk-police-135910811.html 伦敦当局于周五宣布，拉塞尔·布兰德已被控强奸和性侵犯。 伦敦大都会警方在一份声明中表示，布兰德因涉及1999年至2005年之间四名女性的五项罪名而被控。 这些罪名包括一项强奸罪、一项猥亵罪、一项口交强奸罪和两项性侵犯罪。 布兰德在社交媒体X上发布的视频声明中否认了这些指控，称：“我曾是一名瘾君子，一名性瘾者和一个傻瓜。 但我从来不是强奸犯。 我从来没有参与过非自愿活动。” 英国警方表示，他们在2023年9月开始对此案进行调查，原因是收到了一些指控，这些指控是在《泰晤士报》和第四频道的报道之后产生的。 根据警方的说法，对布兰德的指控包括： 一名女性声称她在1999年在英格兰的伯恩茅斯地区被强奸； 一名女性声称她在2001年在伦敦的威斯敏斯特地区遭到猥亵； 一名女性声称她在2004年在威斯敏斯特地区遭到口交强奸和性侵犯； 一名女性声称她在2004年至2005年间在威斯敏斯特地区遭到性侵犯。 这些指控者并未被公开身份。 大都会警方侦探督察安迪·弗法在一份声明中表示：“提出指控的女性仍在接受经过专门培训的警官的支持。 大都会的调查仍然开放，侦探们请求任何受到本案影响的人，或任何有信息的人，主动联系警方。” 布兰德定于5月2日出庭，但目前居住在美国。 《泰晤士报》报道，布兰德及其家人去年搬到了佛罗里达州。 事件背景 布兰德在2010年伦敦。 2023年9月，《泰晤士报》和第四频道联合发布了一项调查，包括一部90分钟的纪录片，其中四名女性指控布兰德在2006年至2013年之间对她们进行了性侵犯或强奸。 一名女性表示，她在与布兰德的“情感和性虐待关系”中只有16岁，而布兰德当时在30多岁。 她描述了一种情况，当时布兰德让她窒息，因他“强行将自己的阴茎压入她的喉咙。” 另一名女性表示，布兰德在2012年在她位于洛杉矶的家中强奸了她。 布兰德否认了这些指控，称他“非常、非常好色”，但他的关系“绝对总是自愿的。” [Read More…]

图片源于：https://www.liverpoolecho.co.uk/news/liverpool-news/70000-found-switch-island-after-31342411 保罗·弗莱明表示：“不会再有第三次”因为他再次选择了毒品交易。 这位退伍军人在十年内第二次被识别为犯罪快递员，当时他在Switch Island的车内发现隐藏的超过70,000英镑现金。 弗莱明的尼桑·德库被默西塞德警方在2023年10月16日下午两点左右拦停。警方在其汽车后备箱的地板下发现了一共73,970英镑的现金。 在此之后，他的住处也被进一步搜查，位于布特尔的华盛顿游行街，警方在其厨房发现了三袋重量合计为217克的海洛因，价值在8,600到13,000英镑之间。 法庭上表示，弗莱明的角色是“现金快递员”，同时也在“看管”毒品。 他有20项前科，涉及28项罪行，自1979年以来已有记录，包括在2016年因运输毒品而被判处近10年的监禁。 检方艾恩·克里德尔表示：“在那次审判中，他同样是毒品的快递员，并且在他身上恢复了数量的毒品。 但在那次审判中，有证据表明他多次负责运送大量毒品。” 辩护律师安东尼·奥多诺霍告诉法庭：“他患有前列腺癌，焦虑症，抑郁症和肠易激综合症。 这些重病会使得一位年龄较大的男性在监禁中面临更多困难，而不是年轻，健康的人。 他有稳定的家庭关系，两个成年人和五个孙子。 由于他的行为，他失去了租赁单位，一个他原本可享受支持的保障性租赁单位。 近年来，他一直在领取福利，但他有良好的工作记录。 他曾参军，加入伞兵团，希望在获释后能够得到军队慈善机构的支持。 他认为，自己已不再年轻，无法再参与这些事务。 他知道，如果再重复这种行为，他将面临最小刑罚规定的惩罚。 他表示不会再有第三次，他已表现出真诚的悔意。 “他受到了一定程度的压力，但另一方面，那些与疯狗同行的人必须承担被咬的风险。 尽管如此，由于他以前的参与，仍然受到施加在他身上的压力。” 弗莱明承认拥有海洛因意图供应和拥有犯罪财产。 在法庭上，穿着一件卡其绿色的北脸外套，他被判处39个月监禁。 法官斯图尔特·德赖佛KC在宣判时表示：“检方称你是217克海洛因的看管者，同时也是73,000英镑现金的快递员。 加重情节在于你有攻击性犯罪记录，尤其是在2016年，你因阴谋供应A级毒品被判处长期监禁。 [Read More…]

图片源于：https://theconversation.com/industrial-chicken-farms-are-trashing-britains-rivers-and-planning-reforms-could-make-things-worse-253463 河流威（River Wye）曾被评为英国最受欢迎的河流，流经威尔士山脉并注入塞文河（River Severn）入海口，全长150英里，穿越一片被正式认定为“国家景观”的地区。不过，这幅田园诗般的画面正在逐渐改变，因为工业化的鸡养殖业正让这条河流被废物所淹没。 威河是最极端的例子，但邻近的塞文河——英国最长的河流——也面临风险，林肯郡、诺福克和约克郡等地的河流同样受到威胁。 在向这些河流流入的土地上，数百万只鸡在集约化的饲养场中被养殖，以供应超市的廉价肉类和鸡蛋。但这些鸡所产生的大量粪便最终可能会流入河流。 这使得河流中营养物质过剩，引发藻类的繁殖。藻类遮挡阳光并消耗氧气，导致水中其他生物死亡。例如，每年通过威河的大西洋鲑鱼数量从上世纪60年代的50,000只下降至不足3,000只。 由于鸡养殖带来的问题，美国食品公司卡吉尔（Cargill）及其子公司Avara Foods面临法律诉讼（两家公司均否认指控）。与此同时，包括南多斯（Nando’s）在内的食品销售商则否认其产品来源于污染严重的农场。 在2023年，威河在《Channel 4新闻》报告中被描述为一条“濒死的河流”，英格兰自然保护局（Natural England）将其保护状态降级为“不可逆转-正在衰退”。 为了应对营养物质过剩的问题，采取了一些所谓的营养中立政策。该政策阻止了那些会导致营养物质净增加的新开发项目。但随之而来的后果是，发展（包括住房建设）可能会受到阻碍。 威河的主要部分流经英格兰的赫里福德郡（Herefordshire）。在那里，因无法扭转衰退局面，地方议会采取了通过规划法控制污染的非同寻常的措施。 赫里福德郡的一份矿产和废物地方计划宣称，任何新的鸡养殖场必须证明，其粪便将得到妥善管理，并且项目总体上是营养中立的。这将成为规划过程中的环境影响评估的一部分。 这一做法之所以不同寻常，是因为农业活动通常不受规划控制，农场内的行为一般由非规划性法规监管。因此，赫里福德郡议会采取的措施显得非常特殊，国民农民联盟（NFU）对此在法庭上提出挑战。 另一个新颖之处在于，将禽类粪便分类为“废物”。 在法律上，农业通常不需要进行废物管控。只要不危害环境或威胁人类健康，粪便（包括鸡粪）就不被视为废物，尽管它并不是农民的主要产品。 农民饲养鸡是为了肉和蛋，但鸡也会产生粪便。然而，这些粪便在环境管理不当时，将会污染河流。 那么，是否应该将其定义为废物——因而受严格控制——还是作为有价值的副产品进行管理，和鸡蛋一样？ 答案是：视情况而定。案例法表明，判断粪便是否属于废物的标准是其是否会对环境造成危害。 在高等法院案件中，国民农民联盟主张农业活动不应受到规划控制，鸡粪不应被视为“废物”。其实质是主张农民的经济活动应当高于议会引入的额外环境保护措施。 然而，法官并不同意NFU的观点。她表示，鸡粪确实可以视作废物，议会可以通过规划制度对其进行管控。 这一象征性的斗争展示了可持续发展中三个棘手支柱：经济、社会和环境。 在任何规划案件中，各个要素需要权衡，而其中一个要素往往会主导其他要素。人们的住房？经济增长的工业发展？（廉价）食品的工业化养殖？制止河流及其生态系统的污染？所做的每一个决策都意味着一种权衡。 [Read More…]