Author: Mia Tang

图片源于：https://global.chinadaily.com.cn/a/202310/13/WS6528adb5a31090682a5e85c2.html 作者：卢娜希 | chinadaily.com.cn | 更新于2023年10月13日 2023年9月28日，我来到英国已经一个月。借此机会，我想分享一下我对这个国家的初步印象和感受。 “自由”或许是英国的首要特征，因为这里非常自由甚至有些混乱。 这里频繁进行罢工。在英国，铁路和地铁这个月已经进行了好几次罢工。 而在苏格兰，大学则在9月15-16日和27-29日罢工。 他们在校门外聚集，高呼口号，表示“我们要公平的薪酬！” 当时我和我的同学从校园走到市中心去午餐。到餐厅时，我们看到一大群人来高喊口号。 他们不仅在校园内罢工，还走到外面，让其他人听到他们的要求。 根据新闻报道，这次罢工是英国180所大学联合罢工的一部分，正值新学期的开始。 从苏格兰到英格兰，从威尔士到北爱尔兰，每所大学都参与了罢工。 格拉斯哥有三个主要工会。每个工会将会在不同的时间组织罢工。 每个工会的老师都会参与罢工。 我问了一些学生和老师罢工的影响。“罢工有帮助吗？”他们说，帮助不大。 工作时间和薪酬可能会改善，但改善不多。 他们把罢工视为一种正常现象，因为他们经历了去年整年的罢工。 “希望今年会好一点。去年罢工非常严重，许多学生给学校写信要求返还学费，因为频繁的罢工导致许多课程被取消，”一位学生说。 我来这里是为了学习，所以我希望罢工能尽快结束。 我不认为这种“自由”是好的。 因为它只会导致混乱和延迟，最终没有什么收获。 他们想改善工作时间和薪酬，但最终得到的却很少。 [Read More…]

图片源于：https://www.fiercepharma.com/manufacturing/cancer-rivalry-sours-pharma-relationship-bristol-myers-nixes-beigene-s-abraxane-deal 自去年三月因制造相关的市场禁令以来，百时美施贵宝与百济神州在化疗药物阿布拉克沙（Abraxane）上的合作关系迅速恶化。如今，美国制药公司决定终止这一合作协议，尽管中国合作伙伴对此表示不同意。 百时美施贵宝及其Celgene子公司上周通知百济神州，计划从2017年签署的许可证交易中撤回阿布拉克沙在中国的权利，百济神州在周三的证券文件中指出。根据百时美施贵宝发言人的说法，终止协议将在通知后180天生效。 百时美施贵宝表示，终止合作的原因是由于其在两个制造地点（一个位于伊利诺伊州，由CDMO Fresenius Kabi运营，另一个在凤凰城，由百时美施贵宝自有）无法生产阿布拉克沙。然而，百济神州认为这是百时美施贵宝所采取的“战术举措”，旨在减少在当前的法律争斗中的损失。百济神州表示，计划“全力反对这一所谓的终止”。 SVB Leerink分析师Andrew Berens, M.D.表示，他认为，背后实际上是百时美施贵宝的免疫肿瘤药物Opdivo与百济神州与诺华合作的PD-1抑制剂tislelizumab之间的竞争关系。百济神州的PD-1抑制剂是众多本土药物中已经挤压西方公司在中国市场生存空间的一种，并且也在瞄准美国市场。 此前，Berens曾预计百济神州在2022年可从阿布拉克沙在中国的销售中获得1亿美元的收入，但此后他删除了阿布拉克沙对百济神州收入的贡献。他指出，阿布拉克沙及其他百济神州许可的Celgene产品在当前百济神州已经过渡到商业阶段、并与安进达成更重要的合作协议后，显得不再那么重要。 2017年，百济神州通过收购Celgene在中国的整个商业运营，包括阿布拉克沙、瑞非德（Revlimid）和Vidaza的市场权利，迅速走入商业阶段。此时，Celgene还与百济神州合作引进了tislelizumab，但由于与Opdivo的冲突，Celgene在合并后将其退回。 阿布拉克沙在当时占据了那一投资组合的重要地位，2019年就占据百济神州一半的收入。然而在2020年3月，中国药品监管机构因伊利诺伊州Fresenius工厂的生产违规行为，暂停了阿布拉克沙的市场销售。该禁令至今仍然有效，市场上消费者正面临来自仿制药生产商的竞争。 百时美施贵宝仍在努力与中国卫生部门合作，考虑选用不同的生产地点以恢复阿布拉克沙的供应，百时美施贵宝的发言人表示。据百济神州介绍，百时美施贵宝在8月份表示，计划向中国国家药品监督管理局提交申请，寻求批准另一个作为阿布拉克沙在中国市场生产的制造地点。 就在百时美施贵宝计划依赖其位于凤凰城的工厂进行供应时，该设施于7月也出现了“介质灌装测试”失败的问题，百济神州在其引用百时美施贵宝通知时指出。虽然纽约制药巨头尝试修复这一问题，但尚未成功。因此，百时美施贵宝已向FDA报告了阿布拉克沙的生产短缺。 “目前的库存和分配正被分配以尽量减少对患者供应的潜在影响，”百时美施贵宝的发言人关于阿布拉克沙在美国的情况如是说。 与此同时，百济神州指控百时美施贵宝违反合同，并在国际商会的仲裁程序中要求赔偿。“我们反对任何关于我们违约的主张，并将通过仲裁程序捍卫我们的立场，”百时美施贵宝的发言人表示。

图片源于：http://en.people.cn/n3/2024/0909/c98649-20216918.html 《未来看未来：中英青年数字创作与文化交流展》于9月6日在伦敦隆重开幕。  此次展览展示了30多件作品，探讨和设计未来，呈现了人类与自然、环境保护、艺术、教育、音乐及人工智能时代等多个领域的独特视角和创新表达。  所有创作者均为30岁以下的年轻人才，大多来自Z世代，许多人已经是自己数字创意艺术机构和科技公司的领导者。  上海交通大学副校长刘伟东在开幕仪式上发言。  刘伟东教授指出，“未来看未来”项目将继续在伦敦和上海举行主题共创活动、国际展览、产学讨论、项目孵化和人才交流。  旨在通过数字创意为两座城市建立一个持久的思想分享、国际共创与文化交流的平台。  他还表示，上海交通大学希望鼓励中国学生到英国继续深造，并欢迎来自英国及世界各地的年轻人来中国学习、工作和生活。  伦敦布伦尔大学副校长特雷弗·霍伊在开幕仪式上发言。  霍伊教授强调，该大学在推动中英创意产业合作方面不断努力，通过研究倡议促进这种合作。  他指出，布伦尔大学近年来与上海交通大学进行了一些合作项目，并对参加此次展览表示热忱，以展示教学成果、促进教育创新、并加强学术界与公众和行业的联系。  展望未来，霍伊重申布伦尔大学致力于深化与中国大学和行业的合作，以建立中英青年之间的数字文化交流与共创平台。  中国驻英国大使馆文化参赞李立言在开幕仪式上发言。  李立言在讲话中表示，中国和英国都是拥有丰富历史和文化遗产的国家。  数字创意不仅架起了艺术与科技的桥梁，更重要的是，它连接了两国年轻一代之间的纽带。  他期待着看到更多这样的机会，让数字时代的友谊得以醇厚和创新思想得以交流。  展览的策展人王浩青博士重点介绍了展览和数字创作者的三个主要特点，包括AI生成技术的扩散与应用、科技与文化和情感的深度融合，以及对初步研究和科学成就未来转化的投资增加。  这些特点预计将在两国的数字创意教育上产生重要影响。  此次展览由上海交通大学文化创意产业研究院主办，旨在展示年轻人才的数字创意，促进中英之间的文化交流和共创。  展览将于9月14日至17日参加伦敦设计节，成为2024年唯一由中国机构主办的官方合作活动。  （网络编辑：洪宇，吴承亮）

图片源于：https://www.scotsman.com/arts-and-culture/theatre-and-stage/rebus-a-game-called-malice-edinburgh-review-rebus-lite-4777375 在犯罪小说的世界中，伊恩·赖金的里巴斯小说因其所承载的厚重感而出名。 主角饱受困扰，爱丁堡以其优雅的外表和黑暗的地下世界而臭名昭著；赖金的犯罪侦探故事虽然结构优雅，但常常留给读者一种不安的感觉，仿佛某种更深层的社会邪恶仍在阴影和隐蔽小巷中游荡，超出了法律的触及范围。 然而，在赖金与剧作家西蒙·里德共同创作的新舞台剧《里巴斯：恶行游戏》中，这种感觉却大为减轻。 这部剧的时长为两个小时，包括中场休息。 由丹尼尔·舒曼和李·迪恩制作，剑桥艺术剧院出品，观众所看到的更加像是“里巴斯轻食”。 爱丁堡的场景鲜明而熟悉，但处理得轻松而富有娱乐性，几乎摆脱了里巴斯平时的黑暗预感。 剧幕升起时，伴随着作曲家加思·麦克康海的电子风笛音乐的预兆，特里的雅致布景令人宽慰，没有喧嚣的苏格兰格子图案，营造出保罗和哈莉特·戈德温的美丽新镇客厅。 保罗是一位富有的投资者，哈莉特是一位优雅的社交女强人，热爱健身并试图写犯罪小说。 晚宴正在进行中，客人包括一位最近退休的里巴斯，他由一位狡猾且经验丰富的女律师斯蒂芬妮带来，她与他曾有过短暂的暧昧关系。 晚宴上的另一个嘉宾是保罗的老朋友杰克，一个不羁的赌场老板，带着他最新的伴侣坎迪达，一个身穿紧身红裙的20多岁的社交媒体影响者。 晚餐后，派对开始玩一个由女主人设计的类似于《线索》的游戏，涉及虚构的曼宁汉勋爵的谋杀；而不久后，暴力游戏也变得真实，六个角色被困在餐厅中，警方赶来调查，里巴斯再次以侦探的身份回归，显露出他不应离开的热情。 这就是《里巴斯：恶行游戏》的主要情节；故事简短而轻盈，暴力并非看上去那么简单，场景则鲜明熟悉。 里巴斯由格雷·奥布莱恩饰演，他用其阴郁的格拉斯哥腔调，为故事增添了些许讽刺，表述了塑造新镇故事的来路不正的财富。 《里巴斯：恶行游戏》有着丰富多彩的角色，活灵活现且表现出色。 除去奥布莱恩，剧中还有令人印象深刻的阿比盖尔·索和斯蒂芬妮，以及杰德·肯尼迪扮演的杰克的伴侣坎迪达，她是一位出色的在线研究专家。 比尔·哈特曼所扮演的杰克，也让人印象深刻，他的表现充满了可疑和傲慢，尼尔·麦金文和特蕾莎·班汉则分别饰演争吵不断的东道主和东道主。 在拉夫黛·英格拉姆的巧妙导演下，这一优秀的演员团队为观众带来了一个老派的娱乐夜晚，该剧只要求观众不去费心思索。 但它却足以超越这种轻松需求，带来不少乐趣，为苦闷的时光增添了一丝轻松的氛围。

图片源于：https://www.bristolpost.co.uk/news/bristol-news/dinner-oldest-restaurant-bristol-like-9545401 布里斯托尔的老式意大利餐厅正在迅速消失。 在过去的一年里，我们失去了老字号Vincenzo’s和La Grotta，而在泰晤士河对面的Don Giovanni’s自1982年以来也将因计划建设高层公寓而面临失去的命运。 尽管如此，位于Baldwin Street和St Nicholas Street之间的Giuseppe’s仍在蓬勃发展。 尽管名字经过多次更改，但自1951年起，这里就一直经营着餐厅，使其成为布里斯托尔历史最悠久的餐厅。 最初它被称为Marco’s，这是对传奇布里斯托尔餐饮家族的创始人Marco Berni的致敬，但门口现在的名字是Giuseppe Calcagno，这是1994年购买该业务并在24年前更名的前Marco’s服务员。 阅读更多：Bokman的老板在本月晚些时候发布的第二家餐厅之前开放预订。 阅读更多：受欢迎的拉面连锁店Tonkotsu在布里斯托尔开业。 疫情以来，Giuseppe本人逐渐从业务中退居二线，虽然我这个月早些时候访问时他没有在场，但员工向我保证，他仍然每周工作几天。 他性格迷人，眼中闪耀着光芒，依然是布里斯托尔餐饮界的伟大人物之一。 Giuseppe’s的装潢有着古典风格，红酒色的家具和超大的胡椒磨，散发出一种时光流逝的感觉，与我在1970年代末与父母经常光顾的Berni Inns颇为相似。 回想起来，我对80年代初在Giuseppe’s还是Marco’s时的就餐经历充满了温馨的回忆。 Giuseppe’s的食物令人感到亲切而古典，提供的都是经过验证的意大利经典菜肴。 酒单上有许多不错的便宜瓶装葡萄酒，其中还包括来自Giuseppe家乡的小酒庄的酒。 印刷的菜单涵盖了意大利面食、比萨饼、鸡肉和肉类主菜，还有一小块白板上列出了特色菜，员工会在桌间走动向客人介绍。 这次我从印刷菜单中选择了Gamberoni Marco（13.95英镑）——五只巨大、带壳的国王虾，浸泡在丰腴的蒜蓉、红辣椒和白葡萄酒的酱汁中。 [Read More…]

图片源于：https://www.politico.eu/newsletter/london-playbook/code-red-for-the-nhs/ 周四早上，基尔·斯塔默将在今天试图说服急于见效的公众，为什么他需要两个任期来修复NHS，并表示他可以在不花费大量额外资金的情况下实现这一目标。 恰巧的是，首相这次手里有一份新的报告，该报告在某种程度上抨击了在保守党统治下的英国卫生服务状况。 这又是一例“221亿英镑”的黑洞，以及监狱释放方案……这是工党的“指责遗产”之路又一天的写照。 斯塔默将在伦敦向健康记者和智库人士发表关于NHS现状的演讲和问答，时间定在上午10点。 卫生部长韦斯·斯特里廷正在进行早上的广播宣传，其中包括在早上8点10分的《今日节目》采访。 准备好接受斯塔默的医疗类比，因为他昨晚承诺进行“重大手术，而不是临时措施”。 今天的159页快速评审由外科医生及独立评审者阿拉·达尔齐（Ara Darzi）撰写，这份报告令人感到十分失望，因此它在《邮报》、《泰晤士报》、《独立报》、《电讯报》、《卫报》、《镜报》和《快报》中作为显著新闻报道。 面对老龄化人口、士气低落的劳动力和生产力不足，NHS未来是否能改善将是劳动政府面临的一个决定性问题。 根据达尔齐的报告，自2019年以来，尽管员工人数大幅增加，但NHS的生产力却下降，原因在于缺乏病床和诊断。 报告指出，“2013-2021年期间，早期癌症诊断没有任何进展”……技术也比私营部门落后15年……长达数月的等待名单可能导致每年多达14000例额外死亡。 达尔齐在《镜报》上发表的评论文中提到，报告的结果“令人心痛”，而《镜报》、 《泰晤士报》、和天空台也对此进行了较好的概述。 达尔齐将NHS的困境归结为三个因素：2010年代的资金减缓、Covid-19疫情及卡梅伦时代部长安德鲁·兰斯利的改革（“前所未有的灾难”）。 首相的演讲中充斥着情感词汇，如“不可原谅”、“愤怒”和“恐惧”，以将干燥的技术细节与公众愤怒相结合。 那么，诊断结果已经明确（抱歉），处方是什么呢？ 斯塔默将表示，NHS必须“变革或死亡”，因为他无法通过对“劳动人民”增税来为其提供更多资金——这一观点引起了众多头条新闻撰写者的关注。今日没有具体的新政策公告，我们尚不清楚具体的改革方案将是什么。 政府的条款未允许达尔齐提出任何推荐。但是，一旦他们推出，可能会引发争议。 例如，斯特里廷将如何应对增加员工数量未能提升生产力的建议？这将受到工会的密切关注。 “拯救NHS的24小时”行动或将推动一项十年计划，使斯特里廷希望在明年初发布。 斯塔默将阐明他希望目标的样子——实现更好的数字档案，将更多护理转移至社区，着重于预防……而斯特里廷在《太阳报》上发表的评论承诺将扫描服务转移至高街。 这将可能与更广泛的公共部门改革挂钩，但具体细节尚需等待。 《泰晤士报》的克里斯·斯迈斯（Chris Smyth）听说斯特里廷的助手正在讨论逐步结束全科医生的独立承包商身份（这一点过去就有报道），而《i》的威尔·哈泽尔（Will [Read More…]

图片源于：https://www.birminghammail.co.uk/whats-on/food-drink-news/tried-sunday-roast-birminghams-oldest-29903280 在过去的一年里，迪格布斯的景象与交通拥堵和施工繁忙的高街截然不同。 在一个凉爽而明亮的九月星期天，这个地区看起来现代、干净、宽敞，笨重的布尔环交易中心现在已经被拆除，街道上再也没有橙色的障碍物或挖掘过的道路，让街道的外观显得杂乱。 但让我感到高兴的是，一处地标并没有随时间迁移。 本周六，旧冠酒吧将迎来其在迪格布斯高街上屹立656周年的庆祝，它是伯明翰最古老的酒吧，也是根据西米德兰斯今年“大英酒吧奖”提名中被认为最好的酒吧。 那座歪斜的黑白木框建筑在五颜六色的涂鸦墙和砖砌店面背景中格外醒目。 旧冠酒吧内部则保留着传统的魅力，优雅的酒吧周围摆放着皮椅和舒适的扶手椅。 我们继续走到餐厅区域，褪色的瓷砖地面、古董风格的家具、彩色玻璃窗、暴露的砖墙和木梁天花板的装潢，让这个地方看起来像是在科茨沃尔德的一个温馨乡村酒吧，而不是离市中心仅十分钟的步行路程。 我们来这个酷炫的地方是为了尝试他们的星期天午餐，这道菜在谷歌和Tripadvisor上获得了一致好评。 我提前打电话预约了座位，但到达时餐厅人不算多，可能因为已经是晚上5点，接近晚餐服务结束。 不过，后面的啤酒花园依然热闹。 旧冠酒吧的烤肉套餐起价为15.95英镑，配以烤土豆、枫糖胡萝卜、红甘蓝、时令绿叶菜、自制约克郡布丁和慢炖48小时的肉汁。 我点了甘薯和鹰嘴豆烤饼，我丈夫则点了优质的烤牛肉西冷。 不久，两个堆得满满的盘子就被送到了我们的桌子上，还有一个我们分享的“奢华”花椰菜奶酪的配菜。 看到这一切，我不知道从何下手。 我那精心堆叠的餐点看起来宛如艺术品，似乎一切都很多。 我首先尝了甘薯饼，本以为像往常一样对素食烤餐主菜感到失望，想等着尝试更好吃的部分。 但事实上它很美味，由块状蔬菜包裹在一层淳厚、香草的馅料中。 而素食肉汁，通常和肉味版本相比显得逊色，这里却浓稠可口，且量足。 所有的蔬菜都煮得恰到好处，是豌豆、绿叶菜和韭菜的丰富混合，还有一根煮得带有脆边的甜胡萝卜，切成纵向片，铺满了我的盘子。 巨大的约克郡布丁就像我们皇室丰盛晚餐上的冠冕，超级酥脆，正是我所喜欢的，只有金黄色的烤土豆胜过它们，外皮焦脆，里面松软得像土豆泥——每人四个，量亦很足。 我们本来并不需要那份丰富、奶油味浓郁的松露花椰菜奶酪，但我们很高兴拥有它，照样狼吞虎咽。 到最后，我盘子上只剩下红甘蓝，看起来是用茴香煮的——这是我非常厌恶的东西，所以那是我自己的问题。 我丈夫则因牛肉太肥腻而剩下一大半，但幸好一开始就有很多，所以他并没有觉得不满意。 服务我们的友好女服务员来检查我们，还与所有食客像老朋友一样聊天。 [Read More…]

图片源于：https://theyorkshirepress.co.uk/news/sophie-ellis-bextor-the-new-face-of-bradford-based-freemans/ 2024年9月12日，数字百货商店Freemans宣布歌手索菲·埃利斯-贝克斯特将成为其2024年秋冬广告活动的代言人。 这家历经119年的零售商在过去四年里经历了一次革命性的转变，停止了其著名的目录，专注于推动增长和相关性，成功转型为数字纯电商，专注于在线百货商店领域。 索菲将在重新审视的战略中占据核心位置，该战略旨在推动对Freemans.com的关注，庆祝其独特的主张，整合众多国际大品牌，并配以独家的内设计系列及母公司Otto的采购系列。 该战略特别旨在接触新的受众，推出众多新季时尚系列。Freemans将以40岁以上的女性购物者为目标，通过展示其时尚资质，旨在将自己定位为“风格盟友”，帮助一些根据零售商近期调查仍感到缺乏真实、信息丰富和可关联沟通的消费者群体。 一个30秒的广告片将于本周五（9月13日）在ITV的《王冠街》广告插播时段以及Channel 4的《Gogglebox》季节首播和YouTube及所有主要数字渠道首次推出。 广告在斯托克波特、沃灵顿和特拉福德中心拍摄，广告的配乐独家使用了索菲的新单曲《Freedom of the Night》的预览，预计本月晚些时候发布。 这一全面的360度广告活动中，索菲将与新推出的Freemans风格团队在社交和数字渠道中并肩作战。这支由造型师影响者组成的团队将提供风格建议和指导，从“与我一起准备”的视频到“问我任何事情”，以回应顾客对更多帮助和建议的需求。该团队在社交媒体上拥有超过100万粉丝。 风格团队的成员包括@im_simply_irene、@rantsandbigpants、@clubforty.claire和@whiledollysleeps。 Freemans首席客户官理查德·克里斯托福利（Richard Cristofoli）评论道：“我们热衷于重新夺回Freemans的时尚定位，我们的转型之旅正在快速推进。” “作为英国最具标志性的品牌之一，我们想不到更好的人选来带领我们继续发展，这就是我们与索菲的合作。与我们的风格团队一起，我们正在创造一个内容平台，以满足客户对新季节更多帮助和建议的需求。”理查德补充道。 索菲·埃利斯-贝克斯特表示：“我很高兴与Freemans合作，记得这是我看到每个人都能接触到时尚的第一个地方，并开始了我今天仍然热爱的激情。对我来说，时尚应该是有趣的，我想我们在电视广告中正好展示了这一点。我喜欢这个广告，也希望你们会喜欢。而且，你还可以提前听到我的新单曲《Freedom of the Night》。真令人兴奋！” 根据Freemans的战略，产品是焦点，索菲在广告中更换了五套服装，从“Freemans电梯”出现，到自信走在鹅卵石街上，再到下降的电梯，切换到一个装满零售商产品的“巨型”衣橱，最后以酒吧的派对场景结束。 索菲在广告中与不同年龄和尺码的模特一起出镜。 这一广告活动将在所有渠道中展示，包括在线、CRM、社交媒体和公关，创意执行将以索菲为特色。付费社交媒体包括Meta、Pinterest也将助力，零售商首次尝试Tik Tok视频购物广告。 该活动还将通过PPC和户外广告进一步加强传播。

图片源于：https://www.edinburghlive.co.uk/news/edinburgh-news/edinburgh-locals-slam-tiktoker-describes-29910882 近日，一名TikToker因尝试揭示爱丁堡市中心的“捷径”而遭到本地人的嘲笑。 这名名叫Peter Edwards的在线私人教练在TikTok上拥有67,000名粉丝，他发布了一段视频，展示了一条他“无法相信”自己错过的路线。 在视频中，Peter从圣詹姆斯广场出发，前往皇家一英里，他的重大发现是使用北桥。 观众们对此视频反应热烈，一位网友评论道：“你知道埃尔维斯已经去世吗？” 在视频中，Peter说道：“你知道在爱丁堡市中心，有什么事是疯狂的吗？ 去皇家一英里常常是一项繁琐的工作，但从圣詹姆斯广场出发，实际上有更快的方法。一个本地人刚刚告诉我，我简直无法相信自己错过了这么多年。” 他提到：“我们将从圣詹姆斯广场的二楼开始，从约翰·刘易斯出发——就在图框旁边。 你要走出约翰·刘易斯，朝五 Guys区域走去。” 接着，他经过乐高商店，从圣詹姆斯广场的王子街一侧走出来。 Peter接着说：“你将继续走到王子街，那里有巴尔莫拉尔酒店，然后你要走上一条叫北桥的街道。 这条街的好处是非常安静，你几分钟就能通过。 现在，这里有个疯狂的地方，就在瑞迪森蓝酒店对面——如果你再走几步，你就会到达皇家一英里。” 许多观众迅速对Peter的“捷径”表示质疑。 Sarah Bowsher评论道：“你怎么可能不知道？” 另一位网友回复道：“那么，你还会走其他路吗？” 一位网友补充道：“我还以为你会为我展示比我通常用的方式更不一样的路。” Paul Bartley幽默地说道：“你知道埃尔维斯已经去世吗？” Tommy Morrison则评论道：“这两分钟我不会再回来了。” 任何在爱丁堡住过一段时间的人都知道，北桥的建造实际上是为了连接老城和新城。 [Read More…]

图片源于：https://www.chinadaily.com.cn/world/2016-07/28/content_26260063.htm 为了纪念戏剧家威廉·莎士比亚和他的中国同行汤显祖逝世400周年，特别制作的节目《梦中梦：南柯梦》于2016年7月27日在利兹大学上演。 这部剧是一部将莎士比亚的喜剧《仲夏夜之梦》和汤显祖的戏曲《南柯梦》结合在一起的作品，展现了一名士兵在奇幻的蚂蚁王国中穿行的旅程。 这场全球合作的演出于周三由利兹大学和北京对外经济贸易大学的学生共同表演。 中国驻英国大使刘晓明在活动上表示：“四百多年前，两个戏剧大师——汤显祖和威廉·莎士比亚——在中国和英国相继诞生。汤显祖和莎士比亚拥有完全不同的文化背景，但这并没有妨碍他们创作出在世代间传承的同样受欢迎的剧作。” 这两位伟大的剧作家都于1616年去世，被认为是西方文艺复兴和东方人文启蒙的“时代灵魂”。 刘晓明说：“这绝不是一个偶然的历史巧合。这两位文学巨匠并不是在同一历史时期恰好出生在中国和英国。实际上，汤显祖和莎士比亚是中国和英国具有深厚文化和历史传承的最佳例证。” 他补充道：“在习近平主席去年对英国进行国事访问时，提出了中英可以共同纪念汤和莎士比亚逝世400周年的提议。” “这是一个绝佳的机会，可以进一步推动两国人民间的交流和相互理解。这个提议在中英两国的文化和教育界获得了热烈的欢迎。” 利兹大学的中国戏剧研究教授李如如是该英中戏剧项目的负责人之一，她表示：“莎士比亚和他中国 contemporay 汤显祖是各自剧院中最伟大的剧作家。他们的戏剧让我们流泪、欢笑和遐想；同样也触动了我们的心灵与灵魂。” “我们的项目令中国学生参与英国戏剧而英国学生参与中国戏剧，使两种传统得以相互对话，两个团体能够在精神、声音、身体和呼吸的层面上沟通。这是一场真正的跨文化实践，既能引发思考，又是参与者的极大乐趣。” “该项目正在让人们思考两部经典剧作对当代社会的价值和相关性，同时也将促进中英两国间的文化交流。” 请联系记者：[email protected]