Author: Sophia Liu
谢菲尔德孔子学院与德博妮·利特博士探讨多语言与中国遗产项目的研究
图片源于:https://www.sheffield.ac.uk/confucius/news/discussion-dr-sabine-little-growing-multilingual-chinese-heritage-learning-and-young-people 谢菲尔德孔子学院近期与德博妮·利特博士进行了一次座谈,讨论了由他们支持的这一引人入胜的研究项目,该项目在我们最近的英中研讨会上得到了展示。 谢菲尔德孔子学院定期邀请全球的学者和专家,在其英中研讨会系列中发表演讲,探讨语言和文学研究、语言教学以及文化交流的研究。 在我们最近的研讨会上,主题为“伴随中国遗产成长的多语言经历:向年轻人学习”,我们与项目创始人德博妮·利特博士及其研究助理周悦博士合作,以支持和推广他们的研究。 “我认为,这个项目所赋予参与者的自由在初期可能会让我们的年轻参与者感到不安。对他们来说,听到‘无论你想分享什么,使用什么格式都可以,我们想听听’是相当罕见的。” 德博妮·利特博士如是说。 该项目收集了来自全球的数百份来自中国遗产儿童的投稿,涵盖了诗歌、个人叙述等多种形式,以提供针对他们生活和面临问题的广泛且多样的视角。 该项目的突出特点是优先考虑年轻人的声音,让他们以独特的方式分享自己的经历和见解。 德博妮·利特博士目前担任谢菲尔德大学的教育主任和高级讲师,是多语言主义和遗产语言学习领域的杰出研究者。 谢菲尔德孔子学院欣然坐下与德博妮·利特博士讨论该项目背后的动机、挑战和回报,同时承认年轻参与者所做出的宝贵贡献。 1. 您能分享一下“伴随中国遗产成长的多语言经历”项目的灵感来源吗?是什么激励您关注这一主题? “我在与遗产语言家庭和多语言儿童的工作中已经有十多年的经验,这包括与那些与当地社区紧密联系、具有相似语言和文化背景的家庭,也包括一些较为孤立的家庭。我认为,理解儿童的视角是非常重要的——他们是唯一积极在家庭、学校和更大社会中导航的人。通过这个项目,我希望确保儿童和青少年有机会提出他们认为在作为年轻多语言者生活中重要的事宜,而不是研究者认为重要的内容。” 2. 您是如何收集来自全球年轻人的文章、照片、画作、拼贴、视频和歌曲的?在这个过程中遇到了哪些挑战? “我认为,这个项目所赋予参与者的自由在初期可能会让我们的年轻参与者感到不安。对他们来说,听到‘无论你想分享什么,使用什么格式都可以,我们想听听’是相当罕见的。年轻人的生活通常受限。这也促使我们确保项目在伦理上是合适的——不出所料,年轻人所分享的经历不只包含愉快的体验,有些参与者还未满18岁,因此我们必须非常谨慎地考虑和规划伦理申请。在后勤方面,我们需要一个能够处理所有类型提交的平台,但这相对简单。最后,我们还希望确保所使用的措辞适合我们希望接触的儿童和年轻人,这就是我们的年轻共同研究者所提供的帮助。” 3. 能否描述一下七位年轻共同研究者在项目中的角色?他们是如何被选拔的,他们具体贡献了什么? “我们的七位年轻共同研究者在项目中至关重要!在他们被招募时,项目的基本框架还没有完全确定,因为我们希望尽可能地在项目的各个阶段都融入年轻人的声音。我们招募了在地方成长、具有中国遗产的多语言年轻人,以便参与会议,因此通过社交媒体和当地的中国遗产语言学校进行招募。我们的共同研究者在决定如何措辞全球征召时发挥了关键作用,以便向年轻人保证他们可以分享任何事宜,同时也塑造了作为投稿过程一部分的背景问题。对于我们的地方焦点小组,他们首先帮助确定我们应该探索的主题,然后是具体的问题。我们一起分析数据,他们帮助我们识别数据中的共同主题。根据他们的兴趣和可用时间,他们还参与了传播工作,包括通过演讲和学术期刊文章。” 4. 从全球的投稿和地方焦点小组中,出现了一些重要的发现或见解吗? “我们所看到的最明显的趋势是许多参与者都在进行日常的平衡。有些人年纪轻轻就承担起翻译重要文件的责任。许多人分享了遭受种族歧视的经历。一些投稿讨论了属于多种语言和文化的感觉——或缺乏这种感觉——以及由此引发的挣扎。但我们也有许多贡献强调相关节日的重要性以及对语言和文化的骄傲。许多参与者选择按时间顺序分享自己的想法,我认为这一点非常重要,表明成长为多语言者是一个不断发展的旅程,这并不总是容易,但随着年龄的增长,我们对身份的理解和参与也在演变,珍视生活中的不同方面。” 5. 对您个人和职业而言,参与这个项目最令人感到收获的方面是什么? “我认为能够让所有这些年轻人愿意分享他们的想法和生活是一种巨大的特权。我们收集的数据让我笑的时候也让我哭,我感到一种巨大的责任感,去公正对待参与者展示出的信任和脆弱。我们正在努力寻找多种方式与更广泛的社区分享这些数据,包括学术界和公众。我们的年轻共同研究者极其聪明,与他们一起工作、聆听他们与数据互动和讨论的过程是种特权。此外,与研究助理周悦博士的合作也让我感到无比荣幸,她为项目带来了很多,是与她合作的乐趣。” [Read More…]
大曼彻斯特地区将推出更便宜、更简化的公交票价
图片源于:https://www.rochdaleonline.co.uk/news-features/2/news-headlines/158443/cheaper-and-simpler-bus-fares-set-to-launch-in-greater-manchester Bee Network公交车将在本周晚些时候首次覆盖整个城市区域,超过250条线路将在1月5日加入斯托克波特、塔姆赛德、特拉福德以及部分曼彻斯特和萨尔福德的网络。 因此,一项新的票价结构将于所有大曼彻斯特社区推出,旨在使乘客的乘车体验更加简单和便宜。 所有Bee Network公交车的单程票价将为成人仅需2英镑,儿童1英镑,尽管全国票价上限已上调至3英镑。 每张单程票还将成为“跳票”,这意味着乘客可以在购票后的一小时内随意搭乘任何Bee Network公交车。 无限制乘坐所有Bee Network公交车的票价也将更加实惠: – 1天Bee Bus票:成人5英镑/儿童2.50英镑 – 7天Bee Bus票:成人20英镑/儿童10英镑(比原来的21英镑和10.50英镑下降) – 28天Bee Bus票:成人80英镑/儿童40英镑(比原来的84.50英镑和42.70英镑下降) 新的Bee Bus年度票首次提供全年无限制乘坐所有Bee Network公交车的服务,只需每天2.20英镑。 这提供了高达240英镑的节省,市民可以选择一次性付款或通过大曼彻斯特的合作信用社分期付款。 阅读更多:修订后的公交票价旨在帮助通勤者应对生活成本压力。 在1月5日,随着大曼彻斯特采用特许经营模式,所有公交车的简化票价结构将正式实施,该过程始于去年。 [Read More…]
西约克郡急救部门呼吁患者仅在生命危险情况下就医
图片源于:https://www.examinerlive.co.uk/news/west-yorkshire-news/three-viruses-pushing-west-yorkshire-30689294 西约克郡的社区成员被敦促,除非出现生命危险的疾病或伤害,否则请尽量避免前往急救部门。 西约克郡的国家健康服务(NHS)描述当前服务面临极大的压力,公众应仅在需要急救时前往 A&E。 西约克郡健康与护理伙伴关系呼吁所有民众共同努力,”保护那些在此时最需要医疗服务的人,并持续到整个冬季。” 目前,感染三种病毒的患者正在对医院造成严重压力。 西约克郡NHS发言人表示:“冬季在全国范围内增大了医院和NHS服务的需求,流感、COVID-19和RSV的病例高于正常水平,而西约克郡也不例外。” RSV(呼吸道合胞病毒)是引起咳嗽和感冒的常见原因,通常人们会自行恢复,但对婴儿和老年人来说,可能会造成严重问题。 西约克郡NHS发言人还表示:“我们看到急救部门前就诊的人数非常高,其中很多人感染了流感,而这些人中大部分并没有接种流感疫苗。 通过采取简单的措施,我们可以共同减少这些压力,让自己和亲人在整个冬季尽可能保持健康,减少住院的需求。” 西约克郡健康与护理伙伴关系的医疗主任詹姆斯·托马斯博士表示:“我们知道,今冬对于西约克郡的NHS服务非常困难。 通过像使用药房处理小病小痛、接种疫苗以及使用NHS 111获取建议这样的简单措施,您可以帮助我们确保我们的服务能够在最需要紧急和急救护理的人面前保持可用。 我们的工作人员在卫生和护理服务中为大家提供帮助,让我们一起帮助他们。 一起,我们可以在这个冬季在保持西约克郡的安全和健康上做出实质性的改变。” NHS已发布以下建议: 使用正确的服务 对于类似感冒、肚子不适、皮疹和疼痛等问题的医疗建议,首先考虑使用药房。 如果您的疾病或病痛更严重,但不属于生命或四肢威胁,则附近的紧急治疗中心能够提供帮助。 这些适用于切伤、擦伤、扭伤、拉伤、简单骨折、眼部损伤及尿路感染等情况。 准备好物品 确保您的药箱已经充足。 接种流感疫苗——还不算晚。 访问NHS 111网站 [Read More…]
探索约克郡的小镇——霍姆菲斯的迷人之旅
图片源于:https://www.examinerlive.co.uk/news/west-yorkshire-news/fiercely-independent-yorkshire-town-60p-30503038 尽管我在谢菲尔德生活和学习了三年,但我从未踏足约克郡的小镇。 除了去利兹和约克的短途旅行之外,我对约克郡城市外的任何地方的欣赏仅限于从车窗外看到的风景——这一点我并不自豪。 并不是因为我缺乏兴趣;在从谢菲尔德返回切舍尔的乡村驱车过程中,约克郡小镇的魅力时常吸引着我的目光。 然而,我从未努力去停下来探索,也从未找到时间。 所以,当有机会访问霍姆菲斯时,我兴奋地踏上了这次小冒险,并想看看它与我所认识和爱的约克郡相比如何。 剧透:我离开时希望自己能早点来。 我装备着霍姆菲斯必看景点的列表,出发了。 习惯了在不同天气条件下经过蛇道的艰难旅程,这次行程感觉轻松得多,但仍然提供了丰厚的绿色景观和起伏的山丘,标志着我抵达约克郡。 当我抵达霍姆菲斯时,迎接我的却是雨——作为北方人这并不令人意外。 我第一眼看到的印象是,它看起来就像一个典型的“约克郡”小镇,尤其是在我从一条陡峭的山坡驶入市中心时。 名为“皇冠底部”停车场,就位于镇中心,几乎满了,这让找车位变得具有挑战性。 周一早上的繁忙景象令人意外而又令人鼓舞——这立即表明霍姆菲斯有着特别的魅力。 这个小镇已经给我留下了良好的第一印象,当我发现停车费用时,这种印象愈发增强。 停车费用仅需60便士两个小时,或超过四小时仅需4英镑,这令我感到兴奋。 作为一个习惯在谢菲尔德每天支付超过15英镑停车费的人,这对我来说简直是胜利。 此外,如果您在停车场边缘的Co-op商店购物,还能获得停车票退款——这是额外的好处。 我第一件想做的事情就是喝咖啡。 尽管霍姆菲斯没有像Costa、Starbucks或Caffe Nero这样的连锁咖啡店,但却拥有众多独立咖啡馆和咖啡店,让我在选择时陷入了困境。 不过,我知道可以依靠谷歌来指引我。 霍姆菲斯两家评分均为4.8的顶级咖啡店是Ribbles和Holme Coffee House。 一位Ribbles的评论者自信地声称他们提供“无疑是霍姆菲斯最好的咖啡,毋庸置疑!!”,这让我立刻把它放在了我名单的首位。 [Read More…]
‘舞蹈’大卫·柯林斯见证谢菲尔德东北角的特殊变化
图片源于:https://www.examinerlive.co.uk/sport/other-sport/dave-collins-hails-impact-sheffield-30482551 ‘舞蹈’大卫·柯林斯证明了谢菲尔德东北角正在发生着一些非常特别的事情。 大卫在八岁时走进斯蒂芬·哈里森台球学院的大门,寻求提升自信心并感受到社区的归属感。 如今,他已经26岁,正在学院中担任领导角色,负责指导和辅导年轻球员。 “这就是大卫的整个世界,”创始人哈里森说。“我们简直不敢相信在过去的18年里,我们见证了他的蜕变。” 大卫在学院的环境中如此自如,以至于他因热爱舞蹈而声名鹊起。“我就喜欢,任何音乐我都能跳。”因此他得到了这个绰号。 他利用台球的得分系统来帮助提高年轻球员的数学技能,同时也提升了自己的算术能力。 “这个学院改变了我的生活,”大卫说。“每次课程的早晨,我都早早起床,准备好下来开展我的活动。” “我真正享受的事情是帮助别人,享受自己,并交新朋友。这对我产生了很大的影响,现在我感到自己是一位非常自信的人。” “知道我在做一些好的事情,并将我学到的技能传授给新一代孩子们,这是一种非常棒的感觉。” 该学院成立于2007年,每周有高达20名球员参加每周五次的课程,在学期期间以及暑假期间每天都有课程。 Academy的常客年龄范围从8岁到88岁,都是非常活跃的参与者。 该学院是世界能力运动会冠军加里·斯威夫特的家园,还有一些不玩台球的参与者,他们来到这个设施与他人社交。 显然,这里远不止是一个台球俱乐部。 每周三的舞蹈小组特别为单身父亲提供,他们是照顾者,创造了一个父母可以打台球并讨论他们生活状况的空间,在这里,学院引导他们获取资源,帮助他们导航社保服务和福利体系等领域。 对于58岁的约翰·罗宾逊而言,Academy帮助他在三年前停止打轮椅篮球后保持活跃,并给予他一个蓬勃发展的社交生活。 在课程中间,球员们会用一个小时的时间一起吃午餐,并花时间在台球桌之外建立联系。 “这里的友好氛围对我很重要,”约翰说。“好处不仅仅来自于打游戏,感觉就像是一家大快乐家庭的一部分。” 斯蒂芬于2007年创办俱乐部的目标是延续他的父亲雷的遗产,雷是一位冠军球员,曾环游世界,致力于让台球变得更加普及。 “我父亲教会我如何扬起头来,积极地看待每一种情况,”斯蒂芬说。“我的热情是台球,并让我遇到的每个人都拿起球杆。但这已经变成了一个更大的事情——团结在一起,成为朋友,互相帮助。” 每个人都在动——为了激励、告知和引导残疾人士及对残疾运动感兴趣的人,提供高质量的机会。如需更多信息,请访问:https://everybodymoves.org.uk
约克郡的圣诞传统:今年的潘托节目一览
图片源于:https://www.examinerlive.co.uk/whats-on/family-kids-news/11-star-studded-yorkshire-christmas-30454718 潘托已经成为圣诞传统的一部分,在约克郡有许多精彩的节目等着大家在这个节日季节去欣赏。 伴随着“不是”的呼喊声,大家将享受许多圣诞的乐趣。 对于许多人来说,潘托是每年的传统,而对一些孩子来说,这也是他们第一次体验现场剧院的机会。 这意味着,潘托在节日期间扮演着重要的角色,同时也承载着巨大的压力,确保提供高品质的演出。 幸运的是,约克郡将在这个圣诞节举办许多大型制作。 在下面的列表中,您将找到本冬季将在谢菲尔德、哈德斯菲尔德、布拉德福德和利兹等地上演的潘托节目。 其中一些演出将有知名人士参与。 请滑动一下,看看哪个潘托或节日节目吸引您。 皮诺曹 布拉德福德阿罕布拉剧院 12月7日至1月19日 布拉德福德的潘托传奇比利·皮尔斯将主演木匠吉佩托, 他的得意门生皮诺曹将从著名的小木偶转变为一个真正的男孩,每次说谎鼻子就会变长。 加入比利的是《科荣街》明星克里斯·加斯科因,他将扮演邪恶的斯特龙博利, 还有拖女超级明星、歌手及电视名人科尔顿·阿克特饰演蓝色仙女。 您可以在这里找到更多信息并购买门票。 《精灵:音乐剧》 利兹首席直接竞技场,利兹LS2 8BY 12月23日至24日 这个竞技场壮观版的“精灵:音乐剧”展示了圣诞老人的神奇飞行雪橇,一个观众雪球大战, 以及从北极出发的巨大糖果棒之旅,众多壮观场景都在大型LED屏幕上的惊人视频背景下展现。 您可以在这里找到更多信息并购买门票。 《杰克与魔豆:摇滚潘托》 [Read More…]
中英关系新篇章:谢菲尔德的中国投资及其对非洲的启示
图片源于:https://www.asaaseradio.com/what-africa-can-learn-from-sheffields-investment-deal-with-china/ 最近,英国媒体对价值10亿英镑(约合13.1亿美元)投资于谢菲尔德的中资直接投资协议进行了广泛报道。 这一协议被视为英国与中国关系“黄金时代”的延伸,谢菲尔德市与四川省国栋建设集团之间的合同被誉为一次卓越的投资。 这笔投资无疑是中国在英国的最大投资,且超越了伦敦。 更为重要的是,这一项目的生命周期长达60年。 这一协议为中国在非洲大陆的投资提供了有益的经验教训。 谢菲尔德的投资协议明确规定了合作条款,包含创造就业机会、填补明确的城市发展缺口等要求。 这包括在市中心建设一家五星级酒店、运动场、全新的办公和休闲设施,以及高档和经济适用房。 值得注意的是,项目的建设将使用本地劳动,而非中国劳动力。 这些条件与许多非洲国家与中国之间的合作协议形成鲜明对比。 尽管非洲与中国之间的协议不胜枚举,但非洲领导人并未表现出足够的承诺,确保与中国建立公平的伙伴关系。 谢菲尔德的案例展示了如果谈判方坚持某些条件,可能会实现怎样的结果。 中国对非洲的兴趣显著上升,迄今为止中非之间的贸易额已达到1985亿美元。 这一数字的增长主要受到中国对原材料需求的推动。 有数据表明,非洲51个国家约有1673个中国资金支持的项目。 这一数字显然具有重要意义,超越了其他任何地区。 总体而言,这些协议的条款基本上是由中国的需求主导的。 这种情况是有害的,但也并非不可改变。 中国在国际舞台上可能拥有最灵活的对外和贸易战略。 因此,它会根据合作国的战略投资计划进行调整。 中国投资者能够快速适应欧洲和美国的政策,也同样能够对非洲的需求作出回应。 目前的中非关系可以在2006年北京中非合作高峰会和最近的约翰内斯堡中非合作论坛的背景下进行理解。 自那时以来,非洲各国政府与中国实体之间签署了大量的贷款、赠款和基础设施合同。 此外,非洲还出现了一个蓬勃发展的“以物易物”领域。 在这些交易中,非洲向庞大的中国工业提供原材料,以换取发展贷款和基础设施合同。 [Read More…]
大熊猫杨光和甜甜返回中国:软实力的象征
图片源于:https://www.spectator.co.uk/article/the-weaponised-adorability-of-chinas-giant-pandas/ 今天早晨,大熊猫杨光和甜甜如同高调的名人一般,成群结队地前往爱丁堡机场,离开英国。 对于他们在英国的最后几天,每一个细节都被温情地关注着。 尽管他们并没有乘坐商务舱,但他们的专用金属箱子是专门定制的,配备了滑动锁门、定制的尿垫和可拆卸的屏幕,随行的饲养员可以在飞行期间检查它们。 “我相信他们会没事的。”动物园的铁匠拉布·克拉克表示,他是这些运输箱的制作人。 大熊猫被中国称为“国宝”,无疑是该国最成功的“出口产品”。 这对大熊猫是英国最后的两只,已在爱丁堡动物园待了12年,比计划多待两年,因为疫情的原因。 在他们离开的几周前,公众对他们的访问热潮如潮水般而来。 为了减少因给他们送行而可能产生的人群干扰出行时间,确切的出发时间一直被保密到最后一刻。 大熊猫可谓是可爱到令人陶醉,尤其是熊猫幼崽的魅力更是不可抗拒。 全球的早餐电视主持人对他们的景象发出啧啧赞叹,政客和名人也争相与他们合影。 我曾在中国四川省的一家大熊猫研究基地访问时被告知(当然是为了一档早餐电视节目的报道),人们看到它们时会触发与人类婴儿相同的神经反应。 也许是这样的,但大熊猫也是中国外交的冷酷工具。 北京长期以来把它们视为友好的使者, 或者是与其寻求影响的国家交流的桥梁。 这就是为什么杨光和甜甜是英国最后的两只大熊猫——与北京的关系目前并不太好。 由于相同的原因,美国目前只有四只大熊猫,全部在亚特兰大动物园;华盛顿国家动物园在上个月归还了它的三只熊猫。 不过,习近平在去年11月访问旧金山时提到,可能会考虑再送一些——前提是美国“表现良好”。 他称大熊猫为“中美人民友谊的使者”,并向商界领袖表示:“我们准备继续与美国在大熊猫保护方面合作,尽我们最大的努力满足加州人民的愿望,以加深我们两国人民的友好关系。” 中国是世界上大熊猫生存的唯一地方。 目前据估计,野外大约有2000只,主要分布在中国西南部四川省的山区。 然而,将大熊猫借给国外动物园的行为,被描述为“保护”的说法有些牵强。 那些被借出的熊猫在成都大熊猫繁育研究基地繁育,那个庞大的设施位于省会附近。 批评者指责中国忽略了保护工作以及大熊猫日渐减少的森林栖息地,而是为政治、声望和利益而繁育它们。 中国对大熊猫的生产拥有垄断权。 [Read More…]
布里斯托尔葡萄酒吧迅速崛起
图片源于:https://www.bristolpost.co.uk/whats-on/food-drink/new-wine-bar-revolution-taking-9743774 随着众多知名餐饮行业人士进驻,布里斯托尔的葡萄酒吧正在急剧增加。 从米其林星级厨师到餐厅老板,再到希望扩张的酒吧老板,近期在这座城市中开设了许多新的葡萄酒吧。 更令人兴奋的是,许多业内知名人士已宣布在未来几个月内开设各自的葡萄酒吧。 以下是我们为您整理的一些葡萄酒吧,它们要么已经开业,要么将在未来12个月内在邻近的街道上亮相。 Marmo 地址:31 Baldwin Street, Bristol, BS1 1RG 受欢迎的Baldwin Street餐厅Marmo刚刚开设了全新的葡萄酒吧,我们为您带来内部的独家介绍。 这个“亲密而非正式的空间”将在周五和周六的晚上开放,无需预约,团队将提供经常变化的酒吧菜单和“多样化”的葡萄酒选择。 Marmo的拥有者Lily Sterck与其丈夫Cosmo共同经营,她告诉BristolLive:“这是一个在预约之前或之后享用开胃酒或夜cap的亲密空间,或者仅仅是喝一杯和吃点小吃。” “我们的美食菜单会频繁更换,目前的菜单上有康沃尔蓝鳍金枪鱼生鱼片、南瓜炖菜和塔尔吉奥奶酪吐司。 “我们将每天从酒窖中挑选出种类繁多的葡萄酒,按杯供应。 “展望新的一年,我们也会为私人聚会、活动和葡萄酒品鉴会提供场地!” 这个葡萄酒吧的空间可以容纳16人,Lily表示,新开的酒吧已经得到了巨大的支持。 “这一直是个漫长的过程,我们很高兴终于能够使用这个空间。” Tapps 地址:Whiteladies Road [Read More…]
布拉德福德理事会取消“拐角商店”经营许可证
图片源于:https://www.thetelegraphandargus.co.uk/news/24761748.11-000-worth-counterfeit-tobacco-found-outbuilding/ 布拉德福德市理事会的许可小组在周四的会议上 revoked 了 1-3 Harrogate Road 的经营许可证,即“拐角商店”,原因是市议员们被告知,贸易标准机构曾多次发现该店出售假冒烟草。 但他们被告知,自二月份的突击检查以来,商店的所有权已经更换。 在某一次检查中,官员们发现一名“跑腿”从附近一个上锁的建筑物带来走私香烟,而该建筑物又与商店的监控系统相连,允许在场看守假冒香烟的人监视商店内的情况。 小组成员们被告知,在突击检查时商店的所有者 Awat Abdul Karim Mohamed 已经售出商店,但仍是该店的许可证持有人。 他声称他正在逐渐脱离这个生意,在最近几个月几乎没有参与。 这次审查是由西约克郡贸易标准局发起的,他们表示,这家商店有非法销售的历史。 在 2022 年,该店进行了两次抽样购买,期间销售了假冒烟草。商店收到了书面警告。 会议上披露,今年早些时候,该店还有另外两次抽样购买。 第一次抽样发生在 2 月 [Read More…]