Author: William Zhao
英国在联合国科学小组成立投票中投反对票
图片源于:https://www.theguardian.com/world/2024/nov/04/uk-joins-russia-and-france-in-voting-against-un-nuclear-war-inquiry 根据英国外交部的声明,英国是三国中投反对票建立联合国科学小组的国家之一,理由是“核战争的毁灭性后果”已不言而喻,无需开展新的研究。 在周五晚上的投票中,英国、法国和俄罗斯是唯一对由爱尔兰和新西兰起草的设立国际科学调查以重新审视核武器使用的多方面影响的联合国大会委员会决议投反对票的国家。 支持该动议的背书者表示,自冷战结束时进行的最后一次联合国研究以来,地缘政治和科学方面发生了很多变化。 共有144个联合国成员国投票支持该决议,30个国家选择弃权,其中包括美国。预计朝鲜将投反对票,但其选择了弃权。令外界感到惊讶的是,中国投票支持该提案,成为唯一投赞成票的核武器拥有国,还有八个北约盟国进行了支持。 该决议将提交给全体大会进行最终投票。 英国外交部发言人表示:“核战争将对人类产生毁灭性后果。我们不需要一个独立的科学小组来告诉我们这一点。 “英国仍然完全致力于其在核不扩散条约(NPT)下的义务。该决议并未推动这一事业。” 法国外交部和俄罗斯常驻联合国代表团也被要求发表评论。 英国的投票遭到了英国军控倡导组织的谴责。他们曾希望新的工党政府会在这一问题上改变政策。 消除核武器运动的创始人兼主任Rebecca Johnson表示:“在当前战争中提及和威胁核武器使用的背景下,基尔·斯塔默的政府竟然与俄罗斯和法国站在同一阵线上,反对联合国对核战争及核武器使用影响进行最新研究的支持,真是一个荒谬的决定。 “这一决策不仅在政治上让人尴尬——它也愚蠢地危及了英国在科学、核、法律和人道主义领域的信誉和地位。” Johnson还表示,更新核战争研究是防止战争升级为核战争的必要措施,“因此,英国科学家应该全面参与这一研究,而不是逃避。” 核武器专家表示,自上一次联合国研究以来,各种核情景的影响理解已有了显著发展。例如,人们现在认为,即使是“有限”的区域性核冲突也可能因将大量碳排放到大气层中引发全球“核冬天”。 查塔姆研究所国际安全项目负责人Patricia Lewis表示:“外交部表示:‘我们全都知道’,我相信外交部和国防部的专家们确实很了解。但在英国有如此多的人不知道,世界上如此多的人也不知道,许多国家同样无所了解。” Lewis指出,提出的21位专家小组很可能将获得大会的批准,因此在英国的利益下,参与其中将是明智之举。她还提到,当该决议提交全体大会时,英国将有机会改变其投票。
谢菲尔德全职员工薪资低于全国平均水平
图片源于:https://www.thestar.co.uk/news/this-is-how-much-average-sheffielder-earns-as-figures-show-city-wages-are-lower-than-most-brits-4849980 最新数据显示,谢菲尔德的全职员工薪资低于英国平均水平。 据国家统计局的最新数据显示,截至四月份,谢菲尔德的全职雇员年薪为36,598英镑,比去年增长了9.5%。 在整个大不列颠,平均全职员工的年薪为37,521英镑,谢菲尔德的员工总共比全国平均水平少923英镑。 在约克郡和亨伯地区,平均薪资为34,633英镑。 本周,财政大臣拉切尔·里夫斯公布了她的首个预算案,其中包括提高历史税率、增加借款、并增加支出以促进经济增长和修复公共服务。 里夫斯承诺会“保护工人”,并没有提高国民保险、增值税或员工所得税。 然而,她承认,预算案可能导致工人的薪资增长幅度缩小。 虽然没有对员工的直接税收增加,但第一位女性财政大臣承认,雇主的国民保险上涨可能会转嫁给工人。 雇主的国民保险从四月份起将从13.8%上调至15%,而阈值将从每年9,100英镑降至5,000英镑。 这一税收增加预计每年将达到约250亿英镑,但专家警告称,其中大部分将转嫁给工人。 预算责任办公室预测,76%的增幅将在2026-27年之前通过降低实际工资反映出来,具体表现为薪资增长受压和价格上涨。 该观察组织还警告,这项措施可能导致约50,000个平均时薪的就业岗位流失。 当被问及此举的后果时,财政大臣告诉BBC:“我说过这将会带来后果。 这意味着企业将不得不通过利润来吸收一些成本,而且可能意味着工资增长会比原本预测的略低。” 解决方案基金经济智库研究主任詹姆斯·史密斯表示:“这绝对是对工人的一种税收,大家要明确这一点。 即使一开始并不会出现在工资单上,但最终会通过降低工资反映出来。” 影子财政部秘书劳拉·特罗特表示,预算将打击工人的薪资。 她补充道:“这和预算责任办公室表示家庭收入将下降1.25%,以及因工党的预算决定将推高通胀这一点相一致。 这就是工党早已计划但在选举中并没有诚实面对的预算。 这些影响远比我们在竞选期间的预测更为严重。”
格拉斯哥NHS夜间咖啡馆将永久关闭,员工抗议要求重新考虑
图片源于:https://www.glasgowlive.co.uk/news/glasgow-news/hard-working-glasgow-nhs-staff-30284457 格拉斯哥的辛勤工作NHS员工即将被迫使用自动售货机,因为医院管理层宣布,为了节省开支,一家“重要”的夜间咖啡馆将永久关闭。 这家咖啡馆为在女王伊丽莎白大学医院工作的员工和患者提供热食和饮料,将于11月3日(星期日)关闭。 据了解,这一深受夜班员工喜爱的服务将由提供热食、茶和咖啡的自动售货机取而代之。 医院管理层表示,做出这一决策是因为由于通货膨胀和成本增加,咖啡馆“使用不足”,导致运营亏损。 然而,数百名愤怒的员工,包括资深医生,现正呼吁重新考虑这一计划,已有超过一千人签署了请愿书。 放射科注册医生斯图尔特·麦基万(Dr. Stuart McEwan)在三天前发起了请愿,他写道:“QEUH夜间咖啡馆自疫情以来,一直是员工、患者、访客和过路夜班工人(如救护车和警察)的重要资源。 这家咖啡馆提供的食物种类以及在凌晨两点能喝到新鲜咖啡的能力,确实改善了我在夜班期间的心情。 鉴于医院雇佣了数千名员工,服务120万人,拥有超过1800个儿科和成人床位,以及创伤中心、产科中心、儿科和新生儿医院,我相信没有人会认为这种咖啡馆所提供的服务可以被“QEUH和RHC的自动售货机”取代,尤其是在与员工没有进行任何讨论的情况下。 请签署请愿书,以显示大家对这个咖啡馆的深切重视! 请愿书已经获得超过1700个签名,并收到了来自员工和咖啡馆用户的数十条支持评论。 苏格兰医生协会(BMA)苏格兰年轻医生委员会的副主席卢卡斯·奥唐奈(Dr. Lucas O’Donnell)说:“医院的这一决定真是个绝对的丢脸。 在欧洲最大的医院园区削减夜班员工热食供应的决策,这太荒谬了。 BMA也会尽所能防止这种情况发生。” 另一位医生表示:“我是一名住院医生,必须有24小时的设施,以确保夜班员工能休息,享用热食和饮品,这不仅能让他们在身体上支持下去,还能提振士气。” 第三位评论者说:“这是我们辛勤工作的夜班医院团队获得热食的基础设施。在苏格兰最大的医院里,管理层如此决策无疑表明他们不关心或尊重员工。” 这家夜间咖啡馆是疫情期间开设的,旨在为员工提供服务。 格拉斯哥大及凯利德 NHS 的发言人对《格拉斯哥生活》表示:“经过仔细考虑,尽管我们努力维持QEUH的夜间咖啡馆,但我们遗憾地通知员工,该咖啡馆将永久关闭。 夜间咖啡馆于2020年4月开业,最初作为应对 [Read More…]
伯明翰最佳家庭友好社区推荐
图片源于:https://www.birminghamworld.uk/birmingham-family-friendly-areas-4850569 在本文中,我们将对伯明翰最佳家庭友好社区进行详细介绍。 我们包括了每个地区的平均房价,以便了解其可负担性、犯罪率以及附近的优秀学校。 根据Rightmove的数据,目前英国的平均房价为357,255英镑。 这些数据基于近期的估算,可能会根据房产类型、位置和市场状况而有所变化。 对于那些重视学校和安全,同时对预算有灵活性的家庭来说,索利赫尔和萨顿科尔菲尔德是理想的选择。 在可负担性方面,贝尔伍德或金斯希斯可以成为探索伯明翰家庭生活的良好起点。 显然,意见和需求因个人偏好而异,而家庭生活中最重要的要素,当然是一个充满爱的家,无论它位于何处。 1. 索利赫尔 索利赫尔是一个众所周知的富裕地区,经常被称为英国最佳居住地之一。 这里曾有许多名人居住,包括电视主持人艾玛·威利斯和足球运动员达伦·本特。 该镇提供优质购物、餐饮和休闲设施,吸引了不少富裕人士。 平均房价:480,000英镑 犯罪率:低,属于伯明翰附近最安全的地区之一。 学校:顶级学校如图多·格兰奇学院和索利赫尔学校。 尽管房价较高,但索利赫尔提供了优秀的学校、低犯罪率和强大的社区氛围,使其成为家庭高度渴望的选择。 2. 萨顿科尔菲尔德 萨顿科尔菲尔德,简称萨顿,是一个有着丰富历史的皇家城镇,以其作为伯明翰最受欢迎的郊区之一而闻名。 它吸引了包括前足球运动员李·亨德里在内的名人。 该镇的公园、高尔夫球场和高档房产使其成为一个理想的居住地。 平均房价:450,000英镑 犯罪率:低,享有良好的安全声誉。 学校:如比肖普·维斯的文法学校和萨顿科尔菲尔德女文法学校等高品质选项。 [Read More…]
圣特在SWX的现场表演:仍然是本地的明星
图片源于:https://epigram.org.uk/review-sainte-swx/ 经过发布三张EP,包括他的突破性项目《Local MVP》,至今在Spotify上已经累积超过两亿五千万次的播放,莱斯特出生的说唱歌手圣特今年发布了他的首张专辑《Still Local》。 这一标题既是对长期粉丝的亲切致意,也是它的一个提醒,尽管圣特已成长为当代英国说唱的新兴明星,但他依然关注着家乡。 在这场从格拉斯哥到哥德堡的巡演中,我在SWX与圣特会面,这是一家具有真实工业氛围的布里斯托尔夜生活标杆场所。 这个场馆让人想起英国说唱昔日的尖锐电子音,尽管距离东伦敦相距甚远。 圣特和他的声音同行们 – 我在想Ayrtn、Knucks、Reek0等人 – 在后封锁的音乐环境中迅速崛起,带着要证明的东西。 并且有东西要说;通过光滑、看似毫不费力的Flow,在爵士风样本和简约的Trap鼓点中讲述故事。 在那段人们翘首以盼走出家门的日子里,阳光灿烂,手中拿着罐啤酒(生活就是这么简单……),我记得圣特是在重新填充青少年世界的声音。 夜晚以两位即将崭露头角的伦敦说唱者Tay Jordan和AntsLive的开场表演拉开帷幕。 圣特曾表示,他将Larry June视为重要影响,而在这个小岛上的艺术家中,Jordan几乎是以简洁明了的方式捕捉了那种湾区声音。 他那种冷静自信的歌词递送,夹杂着英国方言,搭配上沉醉的80年代鼓点,在《2089》和《Type Sh*t》等曲目中展现出令人印象深刻的音效。 AntsLive,恰好是布里斯托大学的校友,在过去几年经历了波折,其异常酷炫(亦有些古怪)的音乐视频在社交媒体上引起轰动。 当他表演时,背后投影展示了他与一只山羊共进晚餐的片段,在《Number One Candidate》中展现了这一幕,在《Ooh La [Read More…]
英国禁止在堕胎诊所外抗议新法生效,对静默祈祷者的界定仍存疑问
图片源于:https://apnews.com/article/uk-abortion-clinic-protest-ban-5909e44c8305aefaad1569896b61f51b 伦敦(美联社)——英国禁止在堕胎诊所外抗议的法律于周四生效,但对静默祈祷的反堕胎示威者是否违法仍存在疑问。 该法律适用于英格兰和威尔士,禁止在诊所150米(164码)范围内进行抗议。 苏格兰和北爱尔兰制定了类似的禁令,因其有自己的卫生政策。 新规禁令阻碍使用堕胎服务的人,”故意或冒失地”影响他们的决定,或导致”骚扰、警报或困扰”,这些行为将被视为犯罪。 违法者面临罚款,没有上限。 这项缓冲区规则是在18个月前通过的,作为前保守政府的《公共秩序法》的一部分,但有关是否适用于静默祈祷抗议的争论,以及7月份政府的更换,导致了这一法案的实施延迟。 英冠检察署表示,在堕胎诊所附近静默祈祷”并不一定构成刑事犯罪”,而警方则表示将对每个案件进行个别评估。 反堕胎运动者和宗教团体认为,禁止静默祈祷抗议是对宗教自由的侵犯。 但支持选择权的活动人士称,静默的反堕胎示威者常常对进入诊所的女性造成威胁。 MSI生殖选择的英国外部事务负责人路易斯·麦克卡登(Louise McCudden)表示:“很难看出,选择在堕胎诊所外进行祈祷的人,能够对自己不试图影响他人提出辩解——有无数女性的证词表明,这让她们感到困扰。” 2023年3月,立法者拒绝了某些保守派立法者提出的对法律的修改建议,该建议将明确允许在缓冲区内进行静默祈祷。 最终规则是一个潜在的复杂妥协,可能会在法庭上受到检验。 犯罪及警务部长戴安娜·约翰逊表示,她对“我们今天所建立的保护措施将切实帮助女性感到更安全、使她们能够获取所需的重要服务”充满信心。 不过,英格兰和威尔士天主教主教会议的约翰·谢林顿主教(Bishop John Sherrington)表示,政府在宗教自由问题上“采取了不必要且不成比例的退步措施”。 他说:“宗教自由包括在公共场合通过见证、祈祷和慈善行动表现个人信仰的权利,包括在堕胎设施外。” 与美国相比,堕胎在英国并不是一个如此分裂的问题。 自2022年最高法院推翻里程碑式的《罗诉韦德》裁决以来,美国一些州已收回妇女终止妊娠的权利,导致堕胎访问受到限制。 在英国,堕胎在1967年通过的《堕胎法》部分合法化,该法允许在获得两位医生的批准后进行最多24周的堕胎。 对于某些情况下,包括母亲生命面临危险的情况下,允许进行晚期堕胎。 但在英格兰和威尔士,怀孕24周以上的女性堕胎可能会根据1861年《对人身犯罪法》受到起诉。 去年,一名45岁的女性因在怀孕32至34周时在线购买堕胎药以诱导流产而被判处28个月监禁。 [Read More…]
英国高等教育监管机构警告大学过度依赖中国留学生学费
图片源于:https://www.theguardian.com/education/2023/may/18/english-universities-warned-not-to-over-rely-on-fees-of-students-from-china 英国的高等教育监管机构警告大学,提醒他们不要过于依赖来自中国学生的学费,Rishi Sunak回撤了他之前关于关闭英国北京赞助的孔子学院的承诺。 高等教育办公室(OfS)在周四写信给23所中国学生数量较多的大学,要求他们提交应急计划,以应对海外招收学生的突然中断。 “这样的中断可能是由于例如地缘政治环境的变化,可能会对收入造成直接而显著的影响,”OfS的一份报告称。“我们已写信给一些特别暴露于这些风险的院校,要求他们与我们分享他们的计划。” 由于国际学生可以支付更高的学费,英国的大学在商业模式上越来越依赖这些收入,以抵消自2012年以来国内学费几乎没有增长的事实。 中国特别令人担忧,因为这是向英国输送留学生数量最多的国家。在2021/22学年,27%的所有非欧盟学生(或151,690名学生)来自中国。伦敦大学学院和曼彻斯特大学招收的中国学生人数最高。 OfS首席执行官Susan Lapworth表示:“国际学生给英格兰高等教育带来了巨大的经济、文化和教育利益。但是,我们仍然担心一些大学过于依赖来自国际学生的学费收入,某些国家的学生在财务模型中占据了重要部分。 “大学必须了解如果国际招募没有达到预期,他们将如何应对。我们今天已向一些院校写信,以确保他们对这一风险保持警觉,并具备可信的应急计划,以保护他们免受收入突然减少的后果。” OfS的关切与政府承认其关于首相承诺关闭孔子学院的立场发生了变化的背景相吻合。 Sunak的前任Liz Truss在访问台湾时重申了他的承诺,认为这些学院推广了中国的软实力。 她说:“去年夏天,现任英国首相称中国是对英国最大的长期威胁,并表示孔子学院应该被关闭。他是对的,我们需要紧急落实这些政策。” 然而,首相办公室在周三有效地承认Sunak改变了主意。一位发言人表示:“像任何在英国运营的国际机构一样,孔子学院需要透明且在法律允许的范围内运营。我们正在采取行动,取消对孔子学院在英国的所有政府资金,但我们目前认为,禁止它们将是不成比例的。” 他们还表示,政府并不直接资助该学院。 然而,一家上个月发布关于该学院在英国角色的高度批评报告的英国慈善机构,将在周四辩称,高等教育(言论自由)法 – 上周成为法律 – 赋予监管机构关闭它们的权力。 这一法律有一节专门针对海外资金,修订了先前的立法,要求OfS监测高等教育提供者的海外资金,以评估其对言论自由和学术自由的影响。 英国中国透明度组织在上个月的一份报告中发现,北京对申请在学院任教的中国人进行政治倾向、种族和符合中国共产党(CCP)对外事宜指导方针的能力审查。 这些指导方针要求工作人员执行CCP的价值观,导致声称大学违背其法律责任,未能保护其学生免受骚扰。 大学UK(UUK),代表140所大学,表示该部门充分意识到过度依赖有限学生申请来源的风险,并一直在努力多样化其学生基础。来自印度、尼日利亚和阿联酋的学生数量都有所增加。 [Read More…]
斯特雷奥餐厅庆祝世界素食日,推出无限量菜花翅活动
图片源于:https://www.glasgowlive.co.uk/whats-on/food-drink-news/glasgow-restaurant-offers-bottomless-wings-30275929 今天,为了庆祝世界素食日,一家餐厅推出了无限量菜花翅的活动。 市中心的斯特雷奥餐厅还为能吃超过四碗辣味菜花翅的人准备了奖品。 顾客只需说出“给我更多菜花”,碗就会及时补充。 这项活动是为了庆祝世界素食日,这是一项提高人们对素食主义益处的认识的宣传活动。 斯特雷奥自开业以来就一直提供无肉的菜花翅,是格拉斯哥最早的完全素食餐厅之一。 主厨瑞秋·莱纳表示,菜花翅将始终是菜单上的主打菜品。 她说:“如果我把它们从菜单上拿掉,肯定会引发抗议。它们已经在菜单上15年了,是最受欢迎的菜肴之一。” 斯特雷奥刚刚推出了新品秋季菜单,菜单上有丹丹面、上西里西亚土豆饺子和蘑菇波伦塔等菜品。 受全球素食菜肴的启发,瑞秋使用季节性食材,并且频繁更换菜单。 “每个节假日,我都会尝试我之前没有尝过的所有菜肴,然后尽量在厨房重现它们。我几周前在布莱顿尝试了威尔士奶酪烤饼,并想,我可以做这个,所以它现在在午餐菜单上。” 近年来,格拉斯哥失去了很多素食商家,包括Puti、The Glasvegan和Picnic,但瑞秋并不认为这意味着素食主义在衰退。 “对于小型企业而言,经营是非常艰难的,人们外出就餐的次数减少,雇佣和运营企业的成本也在飞速上升。 不过,有很多餐厅提供优秀的素食美食,而且其中一些商家实际上并不为人所熟知。Parveen的食堂提供了绝妙的巴基斯坦美食,而位于卡斯卡特的The Real Wan则是四川菜,几乎整个菜单都可以做成素食。 蜜罂糖烘焙店和The Dorky French则改变了游戏规则,制作出无比美味的蛋糕、面包和 pastry。 虽然素食场景有一些损失,但格拉斯哥依然拥有很多可供选择的美食。 “斯特雷奥的新品菜单在两周前推出,是我们迄今为止最好的一版。 它受到全球各地菜肴的启发。整个团队都很出色,大家都为它的成功付出了很多努力。 我们进行大量准备,菜单上的绝大部分菜肴都是完全从零开始制作,和这样一群优秀的人一起工作实在令人愉快。” [Read More…]
伦敦秋季新餐厅推荐
图片源于:https://www.forbes.com/sites/joanneshurvell/2024/11/01/10-of-the-best-new-london-restaurants-to-try-this-fall-2024/ 伦敦的多样化餐饮场景让人惊叹,从传统的英国舒适食品到创新的全球美食,这里应有尽有。 以下是这个秋季值得尝试的几家新餐厅,包括快闪店、农场到餐桌的选择以及时尚新餐厅。 1. Kolamba East, Shoreditch Kolamba East, Shoreditch Milo Brown 作为人气餐厅Kolamba在索霍的姐妹店,来自阿乌希和埃罗尚·米维拉的这家新斯里兰卡餐厅将科伦坡的鲜活风味带到了东伦敦。 新菜单展示了这对双胞胎对于斯里兰卡家庭烹饪的现代诠释,亮点包括:美味小吃如Mas Paan,这是一种满载慢炖黑猪肉咖喱的松软小圆面包;大盘菜肴包括Moor King Prawn String Hopper Biryani,采用交错的蒸面条和浓郁的国王虾咖喱层来制作,以及用丰富而辛辣的罗望子酱煮制的雅夫纳羊腿。 特别调制的鸡尾酒绝对不容错过,如Curry Leaf Gimlet,采用咖喱牛油洗涤的金酒和青柠製作,还有Colombo Sour,使用Colombo Gin和腰果果仁糖。 [Read More…]
爱丁堡慈善机构面临长期资金危机
图片源于:https://news.stv.tv/east-central/plans-to-cut-4-5m-funding-to-edinburgh-charities-rejected-amid-backlash 爱丁堡的慈善机构不会立即面临资金削减,但它们仍然面临失去数百万资金的长期前景。 数十个城市慈善机构获得了爱丁堡整合联合委员会的支持,该委员会负责监督该市的健康和社会服务,但目前正在面临自身的财政危机。 在周五的会议上,卫生机构投票通过削减64家组织的资金计划,这些组织提供从心理健康支持到促进健康饮食等服务。 抗议者在市政厅外集会。在会议室内可以听到“削减将导致死亡”的口号,参会者填满了观众席,另一个房间的电视上播放着会议的进展。 几乎一致同意立即停止该年度的当前资金支持的提案,该提案将节省75万英镑,但给予慈善机构仅90天寻找替代资金的时间,应该不予通过。 然而,委员会在是否接受不提供资助计划的建议以节省进一步450万英镑方面却意见分歧。 成员们以6票对4票否决了这两个提案,决定“与市议会和洛锡安国家卫生局进行讨论”,以“考虑第三方资金的长期未来替代提案”。 他们被敦促确保英国政府预算中宣布的额外资金用来解决资金缺口。 第三部门领导表示,削减将使150个职位和数万名弱势居民所需的关键服务面临风险。 维基·尼科尔森议员表示,她在过去一周收到了“数百封”当地全科医生的电子邮件,警告削减将给医生、护工和护士带来巨大的额外压力。 但是,服务总监安德鲁·霍尔表示,经过“对每一个运营环节的详细分析”,发现报告中的提案是“最佳选择”,因为如果没有“大量额外资金的注入”,“EIJB”将无法满足其提供重病患者护理的法定义务。 这引发了反复的质疑,认为这些计划不会在长期内为健康和社会关怀伙伴关系节省任何费用,因为那些目前使用64家慈善机构提供的服务的人最终会涌向全科医生和急诊室。 来自Restalrig的Ripple项目的主任瑞切尔·格林表示,官员们在“高估削减的好处并低估风险”。 她表示,慈善机构被“告知”2025-26年将延长资助计划,且“没有理由相信这一点不会实现”。然而,霍尔先生对此表示异议。 格林女士补充说,如果削减继续进行,她将不得不立即将87人转介至社保服务以申请护理计划。 来自爱丁堡社区健康论坛和健康全方位的卡特里奥娜·温德尔对此事表示愤慨,认为在会议之前没有与受影响的组织进行任何咨询,补充道:“我认为我们从未受到如此不尊重的对待。 “我认为如果我们共同思考,可以节省很多资金。” 来自其他面临风险项目的代表,包括健康烹饪课程、公民咨询服务和无家可归者支持服务,表示削减将危及生命,并“摧毁多年建立的成果——而这些成果需要多年才能重建”。 在爱丁堡整合联合委员会首席官帕特·托赫最后一次会议上,他强调,自2016年起建立的卫生-市议会合作伙伴关系面临3200万英镑的“结构性赤字”,这现在正在“加剧我们所有的财政困境”。 在过去两年中,已对该委员会运营的服务削减了5000万英镑,当前年度有2600万英镑的短缺,下一财政年度还有5000万英镑的缺口。 他说,这意味着必须将重点转向“核心业务和核心法定义务”,因为遵守法定义务的要求“比其他任何事情都重要”。 他说:“情况是我们所经历的最糟糕的,预计明年还會出现5000万英镑的缺口。这是完全不可持续的。” 他补充道,“作为一个IJB,我们感到担忧,因为作为一个健康和社会关怀伙伴关系……如果找不到解决方案,可能只能退回到核心法定服务。 “今天早上听取的意见表明,未来需要集体努力。 [Read More…]