Author: William Zhao

图片源于：https://www.birminghammail.co.uk/news/midlands-news/birmingham-toddler-aged-three-teeth-30198370 一名伯明翰的儿童因极度龋齿而不得不拔掉所有牙齿。他只有三岁，在医院进行了超过十次的拔牙手术，且是在全身麻醉情况下进行的。 但这并非个案。在这个城市，幼儿龋齿问题相当严峻。博恩维尔的牙医约翰·莫里斯表示，他曾为一名年仅18个月大的婴儿拔牙。 他支持《伯明翰直播》的运动，以帮助城市中生活在贫困中的儿童。作为伯明翰大学牙医学讲师的他指出，关键在于鼓励家长从小就为孩子培养良好的口腔卫生习惯和健康饮食。他还补充说，导致牙齿问题的一个常见原因是父母在孩子的奶瓶和喂食杯中添加糖分。 约翰说：“我见过一些婴儿在一岁之前就患有蛀牙，我也不得不为18个月的儿童拔牙。如果孩子的奶瓶或喂食器中加糖，很容易快速发展成哺乳期龋齿，几乎在他们牙齿完全长出之前就会出现问题。父母以为是在为孩子做最好，但结果却导致问题。” “还有一名三岁的孩子不得不拔掉他所有的乳牙，至少有十颗或更多。这会导致剧烈的疼痛和感染与肿胀。这可能会对孩子的学习和整体发展造成严重影响。” 在伯明翰，儿童贫困正在上升，若不迅速改变，情况只会更加糟糕。《伯明翰直播》与慈善机构和社区组织合作，呼吁采取以下措施以扭转局势： 结束两孩福利上限。 为每个贫困儿童提供免费学校午餐。 创建城市“援助银行”，提供婴儿和儿童生活必需品。 保护儿童和青少年服务。 创建永久的多年度家庭支持基金，并提供更多的酌情住房补助。 在我们最贫困的社区设立儿童健康和福祉中心。 任命伯明翰儿童贫困专员。 为年轻人提供免费的公共交通。 欲获取更多信息，请查看我们关于《伯明翰：儿童贫困紧急状态》的完整报告以及您可以做些什么来帮忙。 约翰说，及早发现至关重要，而这通常只能通过牙医发现。牙齿的蛀坏在恶化后变得非常明显：“龋齿的牙齿可能看起来是棕色的，并开始崩溃。到最后，口中可能只剩下牙根。” 婴儿和儿童的口腔卫生不良可能对成年牙齿造成长期问题。他解释道：“如果乳牙过早脱落，会影响恒牙的生长。乳牙的作用是为恒牙在颌骨中维护空间，这可能导致牙齿拥挤。” “我在青少年阶段看到后果，恒牙在不合适的位置长出，他们不得不佩戴牙套，进一步拔牙或进行复杂的治疗来纠正问题。” 伯明翰有着悠久的氟水饮用历史，这项工作始于20世纪60年代。约翰表示，这有助于减少牙医在我们城市看到的龋齿数量，但它仍然是个问题。 “来自更加不发达背景的儿童因不健康的饮食，尤其是高糖饮食，面临更大牙齿腐烂的风险。”他说。“我们确实看到来自富裕和贫困背景儿童之间在牙齿健康方面明显的不平等，尽管这可能影响任何人。陷入困境的家庭总是难以优先考虑口腔健康问题。这些问题由来已久。 “蛀牙是儿童在医院因拔牙而接受全身麻醉的最常见原因之一。这不仅给孩子造成痛苦和感染，也对家庭造成严重干扰，同时给国家医疗服务体系带来巨大的成本，这是悲惨的，因为这是可以避免的。” “但解决这些问题并不容易。虽然有关于学校支持刷牙的讨论，但我们需要让这些习惯在孩子一岁之前就开始建立，因此是支持家庭从很小的时候就照顾他们的孩子的牙齿。” 对于父母的建议： 注意糖的摄入，特别是在给孩子的饮料中添加糖。 [Read More…]

图片源于：https://www.theguardian.com/world/2024/oct/24/britains-first-black-voter-was-in-1749-25-years-earlier-than-thought-and-ran-a-pub 这是一项改变我们对英国历史理解的发现——而且这一切源于一个字。 直到现在，英国的第一位黑人选民被认为是作曲家查尔斯·伊格纳修斯·桑乔，他是一位英国废奴主义者，作为梅费尔的地产拥有者，他在1774年的威斯敏斯特选举中投了票。 但是，历史学家吉莉安·威廉姆森博士在大英图书馆偶然发现的档案，揭示了一位黑人在25年前的选举中投过票。 约翰·伦敦（John London）的这一揭示，他是伦敦一家酒吧的房东，曾在1749年投票，这为我们重新审视当时被认为拥有一万名黑人居民的伦敦提供了新的视角，而民主程序虽然受到限制，但却充满活力。 作为威斯敏斯特的市政税纳税人，约翰·伦敦是当时不到14%有权投票的人之一，威廉姆森博士指出，这是一种特权地位。 然而，在1749年11月激烈争夺的威斯敏斯特补选中，他的投票权受到了挑战。 胜候选人特伦特汉姆子爵以仅157票的优势赢得了选举。而输掉选举的乔治·范德普特爵士试图通过一种叫做“审查”的程序对结果提出质疑，此程序允许人们对投票的有效性进行挑战，并且有相关的书面记录保留。 作为一名为胜者投票的人，伦敦的选票被质疑，最初是因为他并非税纳税人——市政税是基于财产价值的教区税，用于穷人和服务，如铺路、照明和街道清洁等。 一旦确认约翰是一名税纳税人（他刚刚搬入现今在查令十字车站所在的“一优酒吧”），他投票的身份又因种族问题遭到质疑，范德普特的证人称他为“黑摩尔人”。 “这几个字跃然纸上，”吉莉安·威廉姆森博士表示，她当时正在寻找那些被迫参与选举欺诈的房客的例子。 “这是一个层面的种族主义事件，意思是‘尽管他有生意，有居住地，还交纳市政税，但他并不完全是我们的一部分’，”她在接受《卫报》采访时说道，并在《议会历史信托》网站上发表了她的发现。 但是，伦敦亲自到场捍卫他的选票，确认他出生于贝里圣艾德蒙兹，于是他的票被认可，选举结果得以维持。 已知他经营酒吧两年，但有关伦敦的生活几乎没有其他详细资料，直到1770年因发烧被收容在贫民窟。 然而，威廉姆森已确认他给自己的酒馆命名为“黑摩尔人的头”。 “我认为这反映了他个性的一种有趣表现和自信，他将一个贬义词加以利用，宣称：‘这是黑人的酒吧，’”她说。 “他有自己的生意，他出去投票，为自己辩护。我认为他是第一位已知的黑人选民，某种程度上这并不特殊，但在某种程度上又是特殊的。这显示了黑人不仅仅是在低级别的临时经济工作中，他们在乔治时代的伦敦并不显得特别。你可以看到黑人一直存在于这个城市中。 如果你是酒吧房东，人们都会认识你。在乔治时代的伦敦，你必须保持良好的秩序，制止争斗等。[这一发现]帮助我们以更全面的方式看待他，作为一个拥有地位的人。

图片源于：https://www.theguardian.com/culture/2024/oct/28/ransacking-britain-sod-you-architecture-corbusier 在利物浦的一次采访中，我与自豪的建筑师Graeme Shankland交流，这次采访并不顺利。 我告诉他，我认为利物浦是欧洲最宏伟的港口。 他纠正了我的观点，称利物浦是“明显过时”的。 他的计划出现在1965年，旨在拆除市中心三分之二的建筑以及大部分的埃弗顿、托克斯特和塞夫顿。 一座新的城市将崛起，摩天大楼和大板楼在浮动的高速公路高架桥和隧道的穿插下，营造出一种全新的都市面貌。 可能会允许一些历史建筑幸存下来。 我感到震惊并直言不讳，冒犯性地提到了RAF的“轰炸机”哈里斯。 我和一位同事刚刚参观了曼彻斯特的另一项类似的焦土项目——霍尔姆。 我们目睹曼彻斯特人被迫登上公交车，带着他们的物品，被赶到远离旧家、在城外新建住宅区的地方。 许多人流泪或神情恍惚。 我们将他们与战时难民进行了比较。 他们将被迫让位于欧洲最大的市政住房——霍尔姆包围公寓，其建筑块以威廉·肯特和罗伯特·亚当等乔治建筑师的名字命名。 勒·柯布西耶的梦想是创造巨大的建筑块，作为“生活的机器”。 他成为战间期年轻建筑师中的偶像。 利物浦和曼彻斯特并不是孤立的案例。 在格拉斯哥也在进行类似的计划，城市工程师Robert Bruce计划在市中心修建25英里长的高速公路，包括M8。 八栋市政公寓的塔楼将在Red Road兴起，据称是欧洲最高的。 与此同时，在伯明翰，大部分维多利亚时代的市中心已消失无踪，包括主要市场、中央图书馆、自由党的会所、梅森科学学院和大主教住宅。 一条城市高速公路取而代之。 伦敦也不例外，尽管Patrick Abercrombie对1944年计划的推进缓慢。 [Read More…]

图片源于：https://www.edinburghnews.scotsman.com/whats-on/edinburgh-band-redolent-wins-scottish-album-of-the-year-and-ps20000-prize-for-debut-album-dinny-greet-4839519 爱丁堡的乐队Redolent在昨晚的颁奖典礼上获胜，获得了苏格兰年度专辑奖，并获得了价值£20,000的奖金，奖励他们的首张专辑《Dinny Greet》。 这支由Danny和Robin Herbert兄弟、Andrew Turnbull、Robbie White和Alice Hancock组成的电子独立五人组合在周四晚于斯特灵的阿尔伯特音乐厅举行的颁奖典礼上领取了该奖项。 爱丁堡乐队还获得了一座定制奖杯，作为苏格兰国家音乐奖的一部分，《Dinny Greet》在包括Arab Strap、corto.alto、Rachel Sermanni等在内的提名名单中脱颖而出。 这项颁奖活动现在已经进入第13个年头，苏格兰年度专辑奖已经分发了超过£390,000的奖金，认可了260张入围专辑，同时支持着国家过往、现在及未来的音乐家。 在获得今年的最高奖项时，Redolent表示：“这感觉就像一个7岁孩子的梦想——这让我开始质疑一切的存在和现实！ “我总觉得我们在拼命追赶，尽力跟上潮流，而我一直想要做的，就是贡献一些东西。我可能现在会哭，这逗人笑。 “我们非常感激，这帮助我们继续保持这个小圈子。也要感谢Young Fathers带来了很多好音乐，以及因为今年没有发布新专辑而让我们受益！” 这一爱丁堡五人乐队中的一名成员通过电话参加了颁奖典礼。 Redolent在包括Barry Can’t Swim、Becky Sikasa、Kathryn Williams和Withered Hand的提名中获胜，他们都获得了£1,000的亚军奖金和独特的玻璃奖杯。 苏格兰音乐产业协会（SMIA）首席执行官及创意总监Robert [Read More…]

图片源于：https://www.liverpoolecho.co.uk/news/liverpool-news/cheapest-places-petrol-diesel-merseyside-30232615 在梅西萨德（Merseyside），这个周末加油的司机可以选择在威勒尔（Wirral）的一家ASDA加油站，以获得最佳去处。 根据零售商提供的最新数据，驾驶一辆平均家庭车的司机选择在这一加油站加油，与最昂贵的加油站相比，可能节省最高达6英镑。 在威勒尔的海景路（Sea View Road）ASDA加油站，汽油的价格为每升130.7便士，填满55升的平均油箱需要花费76英镑。 这一价格是基于自去年九月以来，由政府竞争与市场管理局建立的实时汽油价格信息。 本周梅西萨德地区每升汽油的平均价格为132.5便士。 以下是本周末梅西萨德地区加油的最便宜的几家汽油站： 130.7便士 – ASDA，海景路，威勒尔 130.7便士 – ASDA，伍德丘奇路，阿普顿，威勒尔 130.7便士 – ASDA，奥姆斯基路，帕克，赛夫顿（Sefton） 130.7便士 – 莫里森斯（Morrisons），彭凯斯驱动，斯皮克，利物浦 130.7便士 – ASDA，81号海滩路，利纳克，赛夫顿 130.7便士 [Read More…]

图片源于：https://www.yorkshirepost.co.uk/arts-and-culture/theatre-and-stage/farsley-old-woollens-trouble-at-mill-celebrates-10-years-of-eclectic-community-events-and-takes-inspiration-from-batley-variety-club-4839756 谁想到约翰·莱登，后朋克传奇公共图像有限公司(Public Image Ltd)的 mastermind 和性手枪(Sex Pistols)的主唱，竟然是个拥抱者呢？ 他一定是受到周围环境的启发。在去年九月，他在利兹的老毛纺厂(Old Woollen)举办了一场售罄的PiL演出后，将组织者们拉入怀中，给予他们一个热情的拥抱。 这三位负责的男士是乔奎·霍塞恩(Choque Hosein)、霍华德·布拉德利(Howard Bradley)和迪克·博纳姆(Dick Bonham)，他们正在庆祝特拉布尔·阿特·米尔(Trouble At Mill)的十周年，作为一个基于自助原则的活动公司，现在已经进入其最新的秋冬音乐、喜剧、诗歌和社会活动的排期。 在经历了自由奔放的开局和多年场地游荡后，他们现在已 settled 在了老毛纺厂这一 Sunny Bank Mills 的场地，这个曾经的纺织工业综合体自 2010 年以来开始了再生，十年前他们的表演艺术活动也在此开始。 联合主管霍华德说：“地点很重要，但我们三个人的碰撞，我们都有独特的才华，这些才华在正确的时候相互补充，有时又相撞，形成创意能量。我确实认为这是一部分关键，这是一件非常快乐的事情。” [Read More…]

图片源于：https://www.bristolpost.co.uk/whats-on/music-nightlife/manic-street-preachers-announce-bristol-9662819 曼尼克街先知乐队在新的一年宣布将发行他们的第15张录音室专辑，并将伴随一场英国巡演，他们将在布里斯托尔重返舞台。 这支成立于1986年的威尔士乐队曾在2013年和2017年在布里斯托尔演出，最近一次是在2022年5月的阿什顿门体育场担任头牌乐队。 如今，三人组乐队计划于2025年4月26日重返布里斯托尔，在布里斯托尔音乐厅进行一场仅此一夜的演出。 此次巡演与他们的新专辑发布相关，乐队于10月25日在X（前身为Twitter）上宣布道：“新专辑《Critical Thinking》将于2025年1月31日发行。” 随后，乐队还在帖子中宣布了专辑巡演，指出：“在本周二（10月29日）下午3点之前从官方网站商店预购专辑，即可获得2025年春季英国巡演的预售门票访问权限。预售将于10月30日星期三上午9点30分开始。正式销售将于11月1日星期五上午9点30分开始。” 新专辑的第一首单曲《Decline & Fall》在八月发布，在官方英国单曲排行榜上停留了四周。而乐队最新单曲《Hiding In Plain Sight》则从今天开始（10月25日）上线，由乐队的作词家及贝斯手尼基·怀尔演唱。 新专辑将在2025年1月31日推出，形式包括CD、LP、硬壳CD甚至磁带，还将提供限量版7英寸唱片，附带两首独家歌曲。有关所有产品的更多信息，请访问乐队的官网。 与此同时，热切期待参加布里斯托尔巡演的粉丝可以在现在到下周二（10月29日）之间预购专辑，以确保获得门票的预售资格。预售将于10月30日星期三上午9点30分开始，正式销售将于11月1日星期五上午9点30分开始。 在音乐方面，那些错过了上月酷玩乐队门票销售的乐迷，仍可抢购乐队在明年8月和9月于伦敦和哈ull进行的12场演出门票。 二手票务网站如Viagogo、VividSeats和StubHub仍有大量门票供应。目前在Viagogo上，座位票的起价为235英镑，站票为285英镑；在StubHub，座位票起价为285英镑，站票为330英镑；而在VividSeats，座位票起价为335英镑，站票为345英镑。 同时，萨布丽娜·卡朋特的《Short n’ Sweet》巡演备受期待，将于2025年3月在英国举行，二手票也仍在热销，涵盖她在伯明翰、伦敦、格拉斯哥和曼彻斯特的六场演出。 票价在Viagogo上从170英镑的座位票和210英镑的站票起，仅在3月9日伦敦O2体育馆的第二场演出。 同样日期，VividSeats上座位票的当前价格为185英镑，站票为240英镑。在StubHub，当前《Short n’ Sweet》巡演的最低价格为3月13日在曼彻斯特的Co-op Live [Read More…]

图片源于：https://global.chinadaily.com.cn/a/202410/24/WS67199e76a310f1265a1c949b.html 2024年10月17日，一场融合传统中国戏曲与西方古典音乐的演出在伦敦的杰伍德大厅精彩上演，这场以蔡伦的生平为灵感的表演名为《英雄的一生：蔡伦》。 这部作品由著名的中国戏剧人物陈欣怡创作、编剧和导演，她以创作“交响诗剧”这一表现形式而闻名。 演出的配乐由费迪里奥管弦乐团演奏，指挥是拉斐尔·莫拉莱斯，配乐选用了19世纪理查德·施特劳斯创作的作品，以“音诗”的形式呈现，这是一种由连续乐章构成、没有独立乐章的交响曲。 尽管蔡伦对文明最大的贡献是他发明了纸，但陈欣怡的灵感更多来自他在东汉光武帝时期作为宫廷太监的生活，以及他所卷入的宫廷权谋斗争。 “他是中国历史上的巨人，他的发明改变了文明，推动了文化进步。但他也经历了众多的不幸，这让我感到同情——他是一个超级戏剧化的人物，”她说道。 由于蔡伦的生平事迹难以考证，陈欣怡表示，这部作品是“受他的生活启发，而不是对他生活的肖像——这是戏剧，而不是历史故事”。 将一段故事与几百年前、几千公里之外创作的音乐结合看似不太可能，但陈欣怡表示，当她第一次听到《英雄的一生》时，立即意识到这两者之间的契合。 演出分为六个部分，展示了这位英雄一生的历程，以及他在过程中所经历的胜利与磨难，而陈欣怡认为这些与蔡伦的故事相匹配。 “2019年，我在中国国家话剧院排练一部歌剧，结束一天的工作后，我感到精疲力竭。” “当时，乐团经理来找我，说今晚有一场表演，名为《英雄的一生》，你必须去听。我拒绝了，但他最终把我推进轮椅，带我去的。” “当我到达现场时，感觉想要睡觉，但音乐一响起，我便开始对蔡伦的画面产生了幻象，然后我查看了节目单，看到不同段落的标题，发现它们完全契合英雄之旅。” 陈欣怡在过去20年里一直在探索中国戏剧与西方音乐的结合，之前已有8部交响诗剧在其他地区演出过，但这次是在英国首次表演，这也是她一直以来的愿望。 “这个国家是威廉·莎士比亚的故乡，我非常崇拜他，而莎士比亚与同时期的中国伟大剧作家汤显祖之间存在联系。” “此外，大约200年前，欧洲的交响音乐兴起时，中国也迎来了京剧的崛起，这是一种特别的艺术形式，借助角色表现情感，与交响音乐的表达方式相似，因此，我希望将这两种伟大的表演风格结合在一起，而伦敦是我特别想来演出的城市。”

图片源于：https://www.scotsman.com/news/scottish-news/could-toddlers-tragic-death-spark-major-overhaul-of-older-driver-licensing-4834907 一项建议的变更可能会影响到英国约160万名司机。 一位法官警告称，91岁、患有痴呆症的老年女性驾驶的轿车撞死苏格兰一名幼童的事件应促使对老年驾驶员适合上路的认定进行重大改革。 2020年6月，艾迪斯·邓肯在爱丁堡的莫宁赛德路进行转向时撞上了三岁的泽克斯·欧文，导致其死亡。 在对此事务进行的一项致命事故调查后，法官尼格·罗斯得出结论称，如果对这位老人的认知能力进行适当评估，并且当局随后采取措施撤销其驾驶执照，悲剧是可以避免的。 如果其报告中的建议被采纳，将对苏格兰数十万名司机产生广泛影响，届时80岁及以上的司机将被强制要求进行认知评估。 针对现行自我认证流程进行改革的呼声已经获得显著政治支持。本月早些时候，苏格兰部长要求英国政府考虑对70岁以上司机的驾驶执照续签进行更为“严格的程序”。 在英国，并没有法律规定何时停止驾驶，但如果因疾病未能满足要求，司机可以自愿放弃其执照。70岁以上的司机每三年必须申请一次新的执照，并且必须向驾驶与车辆许可局（DVLA）声明相关医疗情况。 然而，在其裁定中，罗斯法官表示，考虑到邓肯女士的驾驶能力显然受到显著认知损害，因此自我认证系统在“优先考虑”的情况下应当进行变更。 他建议，80岁及以上的人应停止现行自我认证流程，取而代之的是进行一次“简短的初步认知评估”。 如果未能通过该评估，他认为，司机的现有执照及其续签申请应被暂停，等待进一步评估。 罗斯法官提议的变更需要对英国国会保留的主要立法进行修改。关于这一裁定，DVLA的一位发言人表示，交通安全是其“绝对优先事项”，并且他们正在“认真考虑”法官的建议。 然而，苏格兰方面已对此现行制度变更表示支持，苏格兰部长本月早些时候曾对英国政府提出要求，期待对老年司机的执照续签采取行动。 交通苏格兰的发言人表示，爱丁堡的部长们支持对70岁以上司机的执照续签“更严格的程序”。 “遗憾的是，这一年龄群体在道路伤亡统计中仍然占据过度比例，这就是为什么驾车适应性必须在减少道路死亡和拯救生命的努力中加以考虑，”他表示。 DVLA表示正在认真考虑这一裁定。 根据DVLA最近编制的数据，涉及至少一名老年司机（70岁及以上）的碰撞造成的死亡或重伤人数从2004年的3082人增加到2023年的3421人，增长了12%。 数据还显示，去年11%的涉及老年司机的致命或严重事故中，疾病或残疾被列为诱因。而其他年龄段的司机的这一比例仅为2%。 在2023年，25%的所有车祸司机死亡案例涉及老年司机。 苏格兰自由民主党的司法发言人利亚姆·麦卡瑟表示，泽克斯·欧文的死亡是对最糟糕情况的“特别悲惨的提醒”。 他说：“鉴于尼格·罗斯的裁定，我认为显而易见的是，有必要对自我认证流程进行更广泛的审查。” 苏格兰绿党的司法与平等发言人玛吉·查普曼则表示，虽然这个“可怕”的案件强调了对这些变更的“认真考虑”的必要性。 她说：“每个人都有安全上路的权利，我们必须支持那些减少伤害的改变，创造一个公平合理的系统，以真正减轻生命风险。” 她表示，“在认证驾驶能力方面可能进行的任何变更可能会对一些司机造成暂时的不便，但这有助于提高对生命的保护，确保更安全的街道和社区。” 任何此类变更都将引发关于合理性及其对老年群体潜在影响的问题。与此同时，伴随更广泛的人口变化，现如今老年司机的数量超过以往，80岁及以上持有有效驾照者约有165万人，70岁及以上者则有597万人。 [Read More…]

图片源于：https://www.birminghammail.co.uk/news/midlands-news/burial-cremation-fee-price-rise-30220658 伯明翰市议会计划提高部分殡葬服务的费用，引发居民们对其财务危机的批评，甚至在死亡中都要付出额外的代价。 这家财务紧张的市议会在本月的内阁会议上寻求批准对火化和墓地预订费用的调整。 根据新的计划，从下午1点到3点15分的火化服务费用将从895英镑上涨到950英镑，原因是这些时间段的“受欢迎程度”增加。 在会议前发布的报告中写道：“此外，服务部门正在考虑提供一个下午4点的时间段，如果提供，该时间段的费用将为995英镑。” 目前，墓地预订费用为300英镑，市外居民需额外支付30%的费用。 该费用预计将于2024年11月1日上涨至450英镑。 这一变化在网络上引发了批评，有读者指出：“所以即使在死亡中，这座美丽城市的勤奋公民仍然要为他们的无能付出代价。” 另一位市民则写道：“即使在逝世时也要为他们的错误买单。” 还有一位网友在Facebook上形容这是“生活成本上涨的死亡成本”。 “在伯明翰工党统治下，死去的成本越来越高，”另一位用户在X（前身为Twitter）上补充道。 在本月的会议上，内阁成员尼基·布伦南表示，这些改变是“必要的”，以确保能够持续提供高标准的殡葬服务，并在“极其艰难的时期”支持居民。 她当时表示：“我们认识到，提高这一领域的费用和收费并不是一项轻松的决定；然而，我们必须提供一个符合财务可行性的服务，以满足市民的需求，并保护服务的未来。” 布伦南议员表示，这些“艰难但必要的决定”是为了缓解殡葬服务中的财政压力。 她说，提供多种时间段和费用将使居民有“更多选择”。 这些改变意味着9:15的火化服务费将降至750英镑。 “有些火化服务时间段的使用率不如其他时间段高，因此选择较低的收费可能会鼓励更高的使用率，”市议会的报告解释道。 从上午10点到下午12点15分的服务费用将保持在895英镑。 市议会的议员表示，与周边当局相比，伯明翰当前的标准成人火化费用较低。 据悉，桑德威尔的费用为967英镑，索利哈尔为955英镑，而沃尔夫汉普顿为940英镑。 在墓地预订费用的问题上，报告指出：“最近与其他埋葬当局的比较显示，一些地方对储备墓地的家庭收取了显著的附加费用，因为这些墓地的挖掘需要额外的时间和费用。” “此外，提供墓地预订服务会增加土地使用量，因此需要更早地开发额外的埋葬区域，增加了市议会的成本。” 这座城市的市议会面临着一场完美风暴，包括伯明翰特有的问题，如平等待遇丑闻和新IT与财务系统的糟糕实施，以及服务需求的不断上升和资金削减等因素。 此前，市议会领导约翰·科顿曾将责任归咎于“上一届保守政府14年的忽视”，而保守党政客则热衷于强调工党政府所犯的错误。