Category: 伯明翰新闻

图片源于：https://www.birminghammail.co.uk/news/midlands-news/scandalous-truth-birminghams-child-poverty-29958636 今天，伯明翰Live通过一次具有里程碑意义的调查揭示了越来越多生活在贫困中的儿童的丑陋现实，表明这是一场失控的“疫情”。 在不到十年的时间里，受影响的儿童数量急剧上升，如今在这座城市中，孩子们承受贫困之痛的数量达到现代记录以来的最高点。 这一增长是惊人的——2015年，伯明翰贫困儿童的比例为27%，而今天这一数字达到了46%。 我们发现，在这座城市的贫困儿童生活的各个方面都受到了影响——从住房到健康、儿童和青少年服务的获取、教育成就、安全和犯罪等。 我们的完整报告可以在这里访问。 我们敦促您阅读全文，以真实地了解如今伯明翰儿童贫困的情况。 伯明翰正在经历儿童贫困的紧急情况，以下11个事实表明，这一问题已经到了紧急关头。 我们现在正在向工党政府施压，迫切要求帮助我们城市应对这一丑闻般的情况。 当他们在利物浦召开首次执政后的党代会时，伯明翰Live将会在场，敦促部长、地方议员以及市议员关注我们的行动呼吁，帮助我们城市的儿童，该呼吁围绕八个请求展开： – 结束两孩福利上限 – 为每个贫困儿童提供免费学校餐 – 在城市建立一个“援助银行”，提供婴幼儿和儿童必需品 – 保护儿童和青年服务的支出 – 创建一个永久性的、多年度的家庭支持基金，并恢复临时住房补助 – 在我们最贫困的社区建立儿童健康和福利中心 – 任命一位伯明翰儿童贫困专员 – [Read More…]

图片源于：https://www.expressandstar.com/news/crime/2024/09/20/thug-caught-on-camera-kicking-a-small-dog-in-a-birmingham-street-faces-jail/ 27岁的泰勒·汤普森（Taylor Thompson）在监控视频中被捕，因对一名女性遛狗者大喊“把你的狗移开”，并随后踢了狗一脚，导致小狗痛苦地叫出声。 法庭上听证称，这名女性在6月17日时无辜地在基茨绿（Kitts Green）街头遛狗。 当时，汤普森坐在他家车道上的一辆红色汽车里，他按响喇叭，当狗在他家门口稍作停留时，他大声喊道：“把你的狗移开！” 尽管那名女性和她的宠物并没有挡住车道，汤普森还是下车走向她们。 这名胆小的暴徒随后毫无预警地粗暴地踢了那条小黑狗一脚，狗被踢得飞了起来，发出剧烈的痛苦哀鸣。 受惊的女性蹲下身去照顾受伤的动物，而狗则持续哭叫了几秒钟，汤普森则回到了车里开走了。 这段从“Birmz is Grime”博客获得的视频在社交媒体上引发了愤怒，促使西米德兰兹警方展开调查。 警方很快识别出汤普森，并在他位于基茨绿的家中将其逮捕，但他在被拘留时对警察进行了种族歧视的辱骂。 在9月9日的伯明翰治安法庭上，汤普森承认对一只受保护动物造成不必要的痛苦。 他还被指控持有B类毒品、使用威胁性语言和行为两项罪，以及种族骚扰两项罪。 汤普森将于10月7日在伯明翰皇家法院接受判决。 监控视频显示，一名男子在他的汽车外激烈踢打小狗，狗与主人在一起，发生地点位于伯明翰基茨绿的奥德利路（Audley Road）。 6月17日的早晨，女性无辜地在街上遛狗。 当狗在某个财产前稍停时，可以听到从车道传来的汽车喇叭声，以及一名男子喊道：“把你的狗移开！” 即使狗和其主人便不在车道上，愤怒的司机还是下车朝她们走去。 毫无预警的，这名胆小的暴徒凶猛地踢向那只小黑狗，使它飞出几英寸远，发出令所有人疼痛的撞击声。 伯明翰警方的警探莎莉·海恩斯（Peta Haynes）表示：“这一事件在视频在社交媒体上传播后，引发了人们的愤怒，警员迅速能够识别出肇事者并将其送上法庭。 “这对于那名女性来说，真的是一次极其创伤性的事件，她不过是在遛狗时，汤普森就对她的狗进行言语辱骂并无缘无故地踢了她的狗。 [Read More…]

图片源于：https://phys.org/news/2023-02-china-stricter-policies-thousands.html 一项新的研究表明，中国更严格的清洁供暖政策改善了北方城市的空气质量，尤其是在北京和周边城市，预计在2021年因空气污染导致的过早死亡人数比2015年减少超过23,000人。 从2015年到2021年，与其他北方城市相比，冬季供暖对中国首都及其他27个城市的影响导致细颗粒物（PM 2.5）浓度减少了41.3%，而其他北方城市由于使用较低水平的清洁燃料，其PM 2.5浓度仅减少了12.9%。 中国的集中冬季供暖策略是世界上最大的能源消费体系之一，为城市居民提供免费或大幅补贴的供暖。该系统通常从11月中旬到3月启用。 尽管煤炭在2016年占北方中国总供暖面积的83%，但新政策鼓励使用更清洁的燃料，如天然气和电力，从而减少了城市地区对煤炭的依赖，农村地区则摆脱了生物质燃料的使用。 来自伯明翰大学和南开大学的研究人员今天在《环境科学与技术》期刊上发表了他们的研究结果，指出在“2+26”城市——即北京、天津以及河北、山西、山东和河南省的26个城市，清洁供暖政策带来了明显的空气质量好转。 伯明翰大学的相应教授施宗博表示：“通过结合机器学习与因果推断的创新方法，我们显示出北方中国的供暖是空气污染的主要来源，在2015年增加了8.9微克每立方米的年均PM 2.5浓度。然而，清洁供暖政策在2015年至2021年间显著减少了中国大陆的年均PM 2.5浓度，带来了显著的公共健康益处。” “我们的研究证明了中国冬季清洁供暖政策在减少PM 2.5方面的有效性，特别是在‘2 + 26’城市更严格的清洁供暖政策中，这些政策还减少了供暖排放对二氧化硫（SO 2）的影响。这些结果显示了‘2 + 26’城市更严格的清洁供暖政策带来的显著空气质量收益。” 除了集中供暖，生物质燃烧在农村地区也经常用于取暖——煤炭和生物质的燃烧通常会导致北方中国供暖期间严重的雾霾事件。 2013年，中国推出了《大气污染防治行动计划》，加速了集中和区域供暖的使用，鼓励转向更清洁的燃料。 2017年，中国中央政府发布了《北方地区清洁冬季供暖规划》，旨在2019年将该地区清洁供暖的比例提高至50%，到2021年达到70%，与2016年的基准情景相比。 此外，“2 + 26”城市的城市地区清洁供暖比例在2021年之前要超过90%。2018年，发布的为期三年的打击空气污染行动计划也促进了这一进程，这些计划导致居民部门的污染排放显著减少。 合著者罗伯特·埃利奥特教授指出：“北方中国的清洁供暖政策不仅减少了空气污染，还降低了温室气体排放，为中国实现碳中和目标做出了贡献。然而，我们发现，供暖仍然是北方中国空气污染的重要来源，特别是在不属于‘2+26’城市集群的城市。去碳化供暖将继续是中国碳中和策略中的重要组成部分，不仅能减少空气污染，还能带来显著的公共健康收益。” [Read More…]

图片源于：https://global.chinadaily.com.cn/a/202307/03/WS64a2239da310bf8a75d6cdce.html 中国驻英国大使郑泽光于星期四出席了在伯明翰大学举行的揭幕仪式，为中国地质学家李四光揭幕了一块蓝色纪念牌。 李四光是著名的中国地质专家，被誉为中国地质学的奠基人，1889年出生，享年82岁。他的理论在中国发现石油和天然气储量以及为地震预测做出了重要贡献。 李四光于1914年抵达伯明翰，在该大学的矿业学院学习。他于1917年获得学士学位，并于1918年获得硕士学位。随后，他在中国进行地质研究，直至1931年再次回到伯明翰，获得博士学位。 郑泽光表示：“我们很高兴李四光的遗产在一所伟大的大学中继续传承。” 伯明翰大学长期以来都将李四光视为该校最著名的中国校友之一，并开展了一系列以李四光命名的项目，以延续他的遗产，伯明翰中国研究院副校长乔恩·弗兰普顿说。 其中一个项目是在大学的中国研究院举行的一系列李四光年度讲座，涵盖了包括地下水可持续性、科学外交和文化理解等多个学科，这些都是与该大学与中国的学术交流密切相关的领域，弗兰普顿表示。 为了将李四光的遗产和该校的学术卓越联系起来，伯明翰大学已建立了与中国学者的广泛研究合作，涉及健康、能源、空气污染、地质学、植物演化等多个领域，威廉·布洛斯表示，他是该校生命与环境科学学院的代理副校长及负责人。 郑泽光表示：“我们的合作成果属于人类，因为它们将帮助解决两国及全球面临的共同挑战……我期待中国与该大学之间更多的富有成效的合作。” “在英国有超过20万名中国学生，而在伯明翰大学有6800多名。他们将来都会成为李四光，我们希望有更多的人能成为他。” 蓝色纪念牌将在英国最古老的专业地质博物馆之一的伯明翰大学拉普沃斯地质博物馆展出。 揭幕仪式后，郑大使与伯明翰大学的中国学生代表会面。他鼓励他们向李四光学习，李四光把自己的理想与中国的发展紧密结合在一起。 郑泽光说道：“李四光在1949年新中国成立后满怀决心地返回中国，因为他坚信人才一定会有用武之地……我希望你们作为在国外的中国学生，毕业后愿意为祖国服务。”

图片源于：https://www.birminghammail.co.uk/news/midlands-news/serial-birmingham-burglar-gave-stolen-29897732 一名来自伯明翰的惯犯因盗窃罪被处以缓刑，他表示因犯罪行为在社交媒体上曝光，便将一些偷来的物品归还给受害者。 57岁的尼古拉斯·道提（Nicholas Doughty）使用购物车试图从一处公寓偷走冰箱冷冻柜，随后又连续多次闯入车库和小屋，盗走价值数千英镑的工具、家具、自行车甚至一辆行动 scooter。 所有的入室盗窃事件都发生在城堡谷（Castle Vale），而道提此前已涉嫌超过80项犯罪。 在与长期的毒瘾斗争后，他在2023年9月9日的伯明翰皇冠法庭（Birmingham Crown Court）上表示自己已经“决心不再犯罪”。 道提，住址为城堡谷利珊德路（Lysander Way），承认了1项入室盗窃罪和5项非住所盗窃罪。 尽管受害者共索赔超过4000英镑的损失，但由于道提领取福利，法庭并未判令他支付任何赔偿金或法庭费用。 法官贾斯·贾杜（Recorder Jas Jandu）表示，他作出这个决定是“不得已的”，但还是决定给予道提“怀疑的好处”，考虑到他的经济状况有限。 道提与另一名先前被判刑的男子于去年12月12日在法恩伯勒路（Farnborough Road）尝试偷走一台冰箱冷冻柜，但被邻居发现并制止。 道提声称，他以为该物品已经被丢弃，结果因冰箱太重而放弃了这一想法。 随后在2023年4月1日至5月15日期间，他在该社区内实施了五次盗窃。 他在布鲁克皮斯步行街（Brook Piece Walk）的一处后花园内，盗走了价值约1000英镑的花园家具、电动工具和水枪。 5月14日，他再次对同一地方下手，盗走了价值200英镑的自行车。 同一天，他又两次袭击朗希尔巷（Roundhills [Read More…]

图片源于：https://www.birminghammail.co.uk/news/midlands-news/i-havent-enough-pint-milk-29827582 ” 贫困是艰难的。”三句话在一张床单上用马克笔写出的字，概括了昆顿食品银行顾客和志愿者的心情。每周都有数十人排队领取生活必需品。 昆顿食品银行在圣博尼法斯教堂举行，教区牧师德勒·索顿瓦（Rev Canon Dele Sotonwa）表示，令人羞愧的是，国家整体富裕，却有如此多人在挣扎，年龄从幼儿到高龄老人都有。 “食品银行最初每周开放一次，但由于需求如此之高，我们又增加了一天。有时我走进这里，看到这么多绝望的人，感到非常羞愧，知道还有人对此熟视无睹。” 在周五，值班的团队中有当地市议员和董事会成员山姆·福赛思（Sam Forsyth），她卷起袖子、扎起头发，急忙帮助顾客获取周末所需的必需品。 她表示：“毫无疑问，需求依然在上升。即使人们在工作中也难以应对，物价仍在上涨。阳光明媚的日子可能会暂时掩盖困难，但对许多家庭来说，生活依然艰难。” 在《伯明翰直播》访问之际，作为首批到达的人之一的妈妈朱迪（Judy，化名）正在和她的18岁女儿一起喝茶，她的女儿带着自己的幼儿孙子。“今天早上我们起床，甚至没有钱买一品脱牛奶。我无法给孩子做麦片或热饮。” 朱迪歉疚地说。 这是因为她正在努力挨过几天，因为新福利制度的转换使她陷入了五周的“支付空缺”。她和五个孩子（年龄从四岁到18岁）以及三岁的孙子一起住在附近的一间两居室市政公寓里。 她的十几岁的儿子有自闭症，正面临上学的挑战。因为在学校被威胁用刀攻击后，朱迪透露她的儿子一直拒绝上学。作为结果，朱迪最近得知自己因为未能让他上学而被学校缺勤团队调查，可能面临罚款，尽管她面临的困难已不是一件小事。 朱迪说，她每天都成功让剩下的孩子准时上学，完成作业，但她觉得因为儿子面临的困难而被评判为差劲的父母。“这让人感到非常沮丧。他控制自己的阿斯伯格综合症非常困难，而我们却无法获得额外支持，等待名单很长。如果他拒绝去学校，而我还有其他孩子要送去上学，那可不是一件容易的事。被罚款对我们一点帮助都没有。” 除了财务压力，还有其他压力。她和孩子们住在楼上的邻居房子里，墙壁很薄，邻居经常抱怨孩子们的噪音。“他们只是在玩耍和笑声，就会引来楼下的投诉。我时常如履薄冰，担心会引起任何不满，害怕我们会受到针对抗扰行为的命令，而这一切压力也让我们一直希望能够搬到有花园的房子去。” 她补充道：“作为妈妈，我总是感到内疚。冬天将会非常艰难。我们有一个电暖器用于加热客厅，中央供暖我们不敢开，因为太贵了。孩子们只能跑去他们冰冷的床上。没有这些（她指向志愿者），我们会感到非常困难。” 当她被问及对未来的希望时，她表示：“我的希望在别人眼中可能看起来微不足道，但我所希望的是一个安全的住所，每个人都有一张床，能提供早餐、午餐和晚餐，而不必担心是否能应付得过来，能够更好地宠爱孩子们。” “度假对我们来说太遥不可及了。我们有机会花129英镑在海边的一个小屋住三天，但那对我们来说太奢侈了，这是我花在整个家庭食物上的预算。” 她说：“我不觉得未来会有太多改变（尽管政府从保守党换成了工党）。事情可能会为某些人改善，但对我们来说如果有什么变化，那只会更糟。” “我努力过好当下，规划未来几乎是不可能的。”她回忆起自己的童年：“我很贫穷。妈妈努力工作作为清洁工，倾尽所有支撑我们。我有一个父亲，他热衷于喝酒，而妈妈是我们依靠的那个人。” 与她孩子的两个父亲关系均已破裂。第一次关系的结束十分痛苦，因为他沉迷于毒品和酒精。“非常令人沮丧的是，因为他的情况，他通过残疾福利系统获得了更多帮助和支持，而我得到的很少，他对孩子们没有做出任何贡献，这太不对了。我的大女儿已经18岁，直到现在她从来没有从他那里拿到一分钱，即使她自己生了孩子。” 同样在食品银行的还有50多岁的多恩（Dawn）。她辛苦工作了一辈子，养活了三个孩子，但在离婚后她现在很难维持生计。 她身体不好，包括骨关节炎和癫痫，癫痫症状严重，理想状态下不该独自居住，但无奈只有自己住。“独自一人是可怕的。晚上我把所有门锁好，只希望一切顺利。所有东西的费用都在失控，我从未富裕过，尽管人们认为我有自己的房子就代表我很好。这绝不是事实。管理生活非常困难。” [Read More…]

图片源于：https://bhamnow.com/2021/09/20/where-in-bham-to-get-the-best-mid-autumn-festival-staplemooncakes/ 我对月饼的迷恋源于我年轻时观看的《温蒂·吴：归乡勇士》。 在这部迪士尼电影中，角色们对这种中国美食赞不绝口。 电影中的美食最容易让人垂涎，从那天起，我便决心亲自尝试这道稀有的烘焙食品。 想尝一尝吗？ 我们为您提供了在伯明翰购买月饼的好去处。 月饼是什么？ 这种美味的点心有许多独特的口味。 月饼是中国传统的烘焙食品，通常在中秋节期间食用和赠送。 这个节日通常落在中国农历八月十五日，对应的2021年日期是九月二十一日。 这个节日伴随着中国的三天假期，类似于美国的感恩节。 它庆祝丰收的季节，同时也是与家人和朋友团聚的时光。 这个节日常被称为“月亮节”，因为该节日的起源是为了祭拜月亮，祈求丰收。 正如您所能猜到的，这也是月饼的由来，以及它在中秋节期间食用的习俗。 大多数传统制作的月饼内部会包含一个熟蛋黄，包裹着各种馅料。 切开时，内部的蛋黄正好像满月。 在中国文化中，满月象征着家庭团圆，庆祝这个日子的人们通常会在户外用餐，以便欣赏满月，同时享用月饼。 1. 乡镇超市 我们对乡镇市场的月饼情有独钟。 乡镇超市是一家专门销售亚洲商品的超市，位于霍恩伍德。 这里还设有陈师傅的正宗中餐厅，您可以品尝到伯明翰的一些最佳中餐。 这是您尝试传统、稀有的月饼的绝佳机会，所以请前往乡镇超市，今天就去买几块吧。 您将正逢中秋节，可以体验另一种文化的有趣传统。 这里有多种口味可以购买，包括混合坚果、红豆沙和莲子沙搭配蛋黄。 [Read More…]

图片源于：https://global.chinadaily.com.cn/a/202307/01/WS649f1918a310bf8a75d6c9ed.html 中国驻英国大使郑泽光与伯明翰大学副教务长（中国）及伯明翰大学中国研究院院长乔恩·弗兰普顿于周四在伯明翰大学揭幕了一块蓝色牌匾，以纪念在此学习的中国地质学家李四光。 李四光是中国著名的地质专家，被誉为中国地质学的奠基人，生于1889年10月，逝世时享年82岁。 他的理论在中国石油和天然气储备的发现以及地震预测方面发挥了重要作用。 李四光于1914年抵达伯明翰，进入该大学的矿业学院学习。他于1917年获得学士学位，1918年获得硕士学位。 在中国研究地质学的几年后，李四光返回该大学攻读博士学位，并于1931年获得学位。 郑泽光表示：“我们非常高兴李四光的遗产在这所伟大的大学中得以延续。” 伯明翰大学长期以来将李四光视为最著名的中国校友之一，并开展了一系列旨在延续其遗产的项目，乔恩·弗兰普顿表示。 其中之一是在该大学中国研究院举办以李四光命名的年度讲座，涉及包括地下水可持续性、科学外交和文化理解等多个学科，这些内容均与该大学的对华学术交流相关。 根据临时副教务长和生物及环境科学学院院长威廉·布洛斯的说法，伯明翰大学与中国学者之间建立了广泛的研究合作，涵盖健康、能源、空气污染、地质学、植物进化等多个领域，以将李四光的遗产与大学的学术卓越联系起来。 他指出：“正如你所看到的，我们的合作成果属于全人类，因为它们将有助于解决两个国家和整个世界的共同挑战。我祝贺贵校在研究和教学方面的成功。我期待着中英之间更多的成果丰硕的合作。” 郑泽光指出：“在英国有超过200,000名中国学生，其中在伯明翰大学有超过6,800名学生。他们将有一天成为李四光，我们希望这样的人越多越好。” 蓝色牌匾是在英国公共场所设立的标志，以纪念该地点与著名人物之间的联系。 李四光的蓝色牌匾将安放在该大学的拉普沃斯地质博物馆，该馆是英国最古老的地质专业博物馆之一。 在揭幕仪式后，大使与伯明翰大学的中国学生代表会面，鼓励他们向李四光学习，李四光将自己的抱负与中国的发展紧密相连。 郑泽光说：“李四光在1949年新中国成立后怀着坚定信念返回中国，因为他相信即使在那时国家尚未发展，人才仍会有用武之地。最终，中国成就了李四光。 “我希望你们作为在海外的中国学生，能够在完成英国的学业后愿意为祖国服务。” 大使还鼓励中国学生与外国同学多交朋友，学习他们的文化，并继续传播中国故事。 攻读汽车工程的博士生张策腾表示，他热衷于促进中英之间的友好交流与学术合作。 “在我七年的英国学习中，我与世界各国的学生建立了深厚的友谊，我的导师、同事和我与中国的研究机构紧密合作……我希望能在教育和研究领域促进两国的相互合作方面做出更多贡献。” 郑万银和邢毅对此报道做出了贡献。

图片源于：https://www.birminghammail.co.uk/news/property/best-places-live-west-midlands-29905815 随着2024年的临近，西米德兰兹地区再次被认可为一个备受青睐的居住地，生活方式网站Muddy Stilettos发布了其年度最佳居住地指南。 该指南中，Bournville、Edgbaston、Moseley和Harborne等城市郊区都名列前茅，同时也有一些迷人的乡村 Retreat，便于通勤到市中心。 此外，指南还扩展到考文垂地区，Earlsdon荣登榜单。 以下是完整的十大最佳居住地推荐，以及它们被选中的原因。 1. Hampton-in-Arden 作为西米德兰兹评分最高的居住地，Hampton-in-Arden因其“米其林星级美食”和“迷人的历史建筑”而备受赞誉，它提供了一种“村庄生活”的氛围，同时拥有通往城市的火车站。 Muddy Stilettos指南特别提到Hampton Manor的Grace & Savour餐厅和Smoke酒吧是很好的用餐去处，还有The White Lion酒吧，适合在散步后小酌一杯。 不过，想在这里安家，平均房价约为520,642英镑，而独立房产的价格可高达720,562英镑。不过，找一间联排别墅的价格大约在360,042英镑，如果你能找到的话。 2. Bournville 榜单的第二位，自然是如诗如画的Bournville，它是由Cadbury家族于1900年创办的，旨在为巧克力工厂的工人提供栖息和休闲的地方。 该地区因其“未被破坏的贵格会建筑”、“美丽的绿地”和“繁忙的氛围”而受到认可，因而受到年轻家庭和首次购房者的青睐。 在这里，你可以找到独立的礼品店、精品店和书店。推荐的餐饮包括Leverton和Hall、Loaf和Kafenion，但你可能早已听说过这些地方。 在Bournville，联排别墅的价格约为268,215英镑，半独立屋的价格则在291,764英镑左右。 3. [Read More…]

图片源于：https://www.birminghamworld.uk/lifestyle/food-and-drink/birmingham-pizza-express-icc-first-look-4781809 PizzaExpress在伯明翰隆重回归，带着闻名全球的现场音乐表演魅力。 但这还不止于此——这个新地点还在比萨店内推出了伦敦以外的首家唱片店。 BirminghamWorld有幸品尝了新PizzaExpress在伯明翰提供的多款特色菜品。 这家PizzaExpress与伯明翰其他分店有何不同之处？ 新的PizzaExpress分店位于国际会议中心（ICC），于2024年9月13日开业。 这家新场所不仅是一家比萨店，还是音乐爱好者的乐园。 餐厅内设有品牌在伦敦以外的首家唱片店，出售来自其自身PX Records标签的黑胶唱片和CD。 但是这并不是全部。 该场所还设有一个名为“现场表演”的空间，每周四晚上6点将举办现场音乐表演。 这一举措旨在聚焦于本地艺术家，为他们提供展示才华的平台。 新PizzaExpress的环境和氛围如何？ 当我们走进新开张的PizzaExpress时，新鲜出炉的面团香气和音乐声热情地迎接着我们。 这家餐厅位于运河旁边，拥有一个户外餐饮露台，可以俯瞰到通往Brindleyplace的桥。 它距离标志性的黑萨巴斯大桥也仅有咫尺之遥。 总经理Ilham Tahmazov形容这家比萨店为“一个时尚的新场所，让当地居民可以享受他们的PizzaExpress最爱”。 当晚的气氛充满活力，Jack Garratt和Hali Ray的现场表演为这个夜晚增添了一丝魔力。 上层的酒吧区域散发着温馨与舒适，成为一个放松的好地方。 而主楼分为两个独特区域：前区允许食客观看比萨的制作和艺术表演，而更为隐秘的区域则提供带有昏暗灯光的私密用餐体验。 菜单上有什么？ 我们的美食之旅以一系列令人愉悦的开胃菜开始。 [Read More…]