Category: 布里斯托尔新闻

图片源于：https://www.bristolpost.co.uk/whats-on/whats-on-news/five-bristol-oktoberfest-events-coming-9570318 十月节活动在英国日益受到欢迎，布里斯托尔也不例外。 对于那些不熟悉这个节日的人来说，十月节是一个巴伐利亚民俗节日，庆祝巴伐利亚文化、美食，以及，当然，还有啤酒。 通常是一个规模宏大的盛会，您可能通过节日参与者身上的传统服装来识别十月节——男士必穿皮短裤，参与者携带装满啤酒的大型酒杯。 在布里斯托尔，从九月底到十月中旬，都有十月节的庆祝活动。 如果您想参与十月节的庆祝活动，我们为您挑选了一些即将举行的活动。 **Lost and Grounded的十月节** 地点：91 Whitby Road, BS4 4AR 时间：2024年9月28日（下午1点至晚上10点） Lost and Grounded将在他们的酒吧举办一次十月节庆典，推出他们每年酿制的Festbier，旨在“向巴伐利亚的遗产和传统致敬”，该团队表示。 在开门时，前50杯Festbier还将为参与者提供免费的饮品。 除了啤酒，现场还有来自布里斯托尔街乐队的现场oompah音乐，Fat Dad’s Kitchen（并提供素食选择）的十月节特别菜单，以及软饮、葡萄酒和苹果酒。 儿童和宠物也受到欢迎，每出售一品脱的啤酒将为儿童慈善组织War Child UK捐款1英镑。 [Read More…]

图片源于：https://www.bristolpost.co.uk/news/bristol-news/how-bus-network-would-change-9570594 布里斯托尔市的公交路线计划正在进行重大调整，以配合布罗德梅德的人行道改造和市中心的交通变化。 如果当前的计划继续推进，布罗德梅德地区将为另外5,000人提供居住空间。 这一项目将显著改变市中心的面貌，计划中包括公交车站的更换与移动，联盟街将成为仅允许公交车和自行车通行的双向公交专用道，海马克特与联盟街之间将重新联通新路口，海马克特沿线也将推出分隔的自行车道，而在瑞德克利夫大道将建立一个公交专用道。 该计划旨在减少市中心的车流量，使得包括残疾人群体在内的汽车依赖者能更方便地在布里斯托尔市内出行。 预计将建立三千五百米的分隔自行车道，布里斯托尔市议会希望在2027年3月之前开始实施。 随着马赫福尔和宾街的人行道改造进程，许多公交路线将被重新改道。 费尔法克斯街将作为多个公交线路的改道通道，并将在“画廊”改造项目中进行升级。 费尔法克斯街将变得更加开阔、明亮，并增加商店门面。 同时，将建立一个出行中心以及通往布罗德梅德的公共电梯。 其他公交线路也将借助新的道路布局顺畅通过布罗德梅德地区。 从马赫福尔和宾街进行的改道将涉及十条公交服务，它们将改道至费尔法克斯街和布罗德维尔。 1和2路（南向） – 克里布斯考斯韦至布鲁姆希尔/斯托克伍德 当前的路线为内尔逊街、马赫福尔、宾街、布罗德维尔、迪恩斯盖特、酒杯街和维多利亚街，服务于市中心（C8）、马赫福尔（B11）、布罗德维尔（S10）、酒杯街（B18）、布里斯托尔桥（R9）、维多利亚街（R7）及坦普尔米德斯车站（T1）。 新的路线改为内尔逊街、费尔法克斯街、布罗德维尔、下城堡街和坦普尔公路，服务站包括市中心（C8）、费尔法克斯街（新站）、下城堡街（新站）、坦普尔公路（M1）、坦普尔公路（T9）及坦普尔米德斯车站（T1）。 北向服务不变。 8路（东向） – 克利夫顿至坦普尔米德斯车站 当前的路线为鲍德温街、酒杯街、联盟街、马赫福尔、宾街和下城堡街，服务于停靠站大学绿地（P2）、鲍德温街（C13）、酒杯街（B17）、马赫福尔（B15）、宾街（S7）和坦普尔公路（M1）。 新路线改为内尔逊街、费尔法克斯街、布罗德维尔和下城堡街，停靠站为大学绿地（P2）、内尔逊街（B5）、费尔法克斯（新站）、布罗德维尔（S12）和坦普尔公路（M1）。 8路西向也将保持不变，通过邦德街南、邦德街、鲁珀特街和市中心。 9路（东向） [Read More…]

图片源于：https://www.express.co.uk/news/uk/1950638/Fury-in-Bristol-about-losing-Beefeater-as-residents-declare-there-ll-be-nothng-left 布里斯托，2024年9月11日——位于圣詹姆斯巴顿环形交叉口的前比菲尔特酒吧的拆除工程今天已经开始，这一决定让当地居民感到愤怒。 该地点将改建为两栋高层建筑，其中一栋为28层的学生住宿楼，另一栋则提供共享居住空间。 然而，由于其与一座一级保护教堂的接近，这些高楼的建设引发了不少担忧。 共享居住房间，类似于学生宿舍，也受到一些人的反对。 这些房间提供带独立卫生间的卧室以及共用厨房和起居区。 布里斯托市议会已经批准了这些开发项目，包括拆除NCP鲁伯特街停车场，以为更多的学生床位和共享居住工作室腾出空间。 此外，位于布罗德弥德的标志性德本汉姆购物中心也计划拆除，以腾出空间建造502套新公寓，其中一些将被归类为可负担得起的住房。 布里斯托市中心的改造引发了当地居民和观察者不同的反应。 最近，学生住宿和共享居住空间的建设激增，引发了对忽视永久居民需求的批评，布里斯托直播报道。 布里斯托正在面临新的挑战，努力在不失去社区精神的情况下发展。 一位担忧的当地人Madsaxon质疑这座城市的未来：“当学生不在宿舍时，布里斯托会崩溃，因为除了他们自己城市的边缘，什么都不会剩下。” Barrycash强调住房危机：“我们有20000个家庭在住房等待名单上，1800个在临时住宿中。布里斯托已经有40000名学生了，为什么还要建更多学生公寓？” CharlesBridge则强调排斥感：“我们并不重要，因为我们不支付20000英镑的大学费用，以及每周600英镑的房租。我们不应该拥有任何东西，并且感到快乐。” Dbanderson对社会忽视表达了消极看法：“因为他们的存在不会给某些人带来收入。没有人关心他们。你越早明白这一点越好。给某人一间免费房子并不能解决太多问题。” God47则针砭机构权力：“大学似乎是这座城市最有权势的机构，市议会和当地媒体都在他们的掌控之中。政党换来换去，但大学的权力始终不变，且没有受到挑战，就像天主教会/梵蒂冈一样，他们是自己的国家。” 但Brizzlebee看到积极的一面：“我非常支持增加布里斯托的学生人数。他们长得好，看起来很有趣——有什么不好呢？” TalbotHill表达了他的挫折：“所有大型办公楼已经消失或转变为学生住宿，以前在布罗德弥德一带工作的工人再也找不到了，记得他们吗？现在只有一些不属于布里斯托的人，他们不支付市政税，反而把市中心变成了‘成年人’的禁区！你最近试过酒吧吗？七英镑的啤酒已经来到布里斯托了——全是学生贷款掏的钱！” CharlesBridge分享了他的经历：“昨天我在克利夫顿三角洲，11点钟的时候，几乎找不到座位，感觉就像我回到了中国。在移动多人去学习的情况下，这会造成多大的碳足迹啊。大学公交似乎优先于其他布里斯托地区的服务。一号和二号公交在大型人口集中区如亨伯里、布伦特里和南梅德等地稀少。”

图片源于：https://www.bristolpost.co.uk/news/bristol-news/most-difficult-secondary-schools-bristol-9563620 2024年，布里斯托尔的许多中学出现了招生过剩的情况，申请人数远超学校能够接纳的名额。 尽管有两所新学校开始接收学生，并且有几所学校提供了超出正常招生能力的名额，但一些学校不得不拒绝居住在招生区域内的学生。 大多数学校优先给居住在“首要招生区域”的学生提供名额，首先会为那些离学校最近的学生提供录取机会。 这些孩子在被录取前，享有优先权的还有拥有教育、健康和护理计划的学生、被收养的学生或者处于监护状态的学生，以及居住在招生区域内的现有学生的兄弟姐妹。 如果在所有这些优先录取条件仍有名额剩余，来自“首要招生区域”以外的学生也会获得考虑，距离学校最近的学生将首先被选中。 一些在标准地理选择标准下运营的学校，可能还有其他选择标准，比如优先录取居住在学校招生区域外的兄弟姐妹和教职员工的孩子。 布里斯托尔的部分学校则采用完全不同的招生标准，意味着可能不会优先考虑离学校最近的孩子。 这些学校根据其在网站上公布的个别政策进行招生，前提是满足其法定义务，为被列为“受监护儿童”和拥有教育、健康和护理计划的孩子提供名额。 以下是2024年招生过剩学校的信息和数据细分： 布里斯托尔大教堂合唱学校 总招生名额：150 总申请人数：1031 选择该校作为首选的申请人数：282 根据学校优先录取标准的名额分配： 给予拥有教育、健康和护理计划的儿童名额：8 给予被收养的儿童或在监护状态下的儿童（受监护儿童）名额：11 在大教堂的合唱团员：8 被认定为音乐专业的儿童：15 教职工的孩子：2 在指定进修学校就读的儿童：56 拥有现有学生兄弟姐妹的儿童：35 居住在布里斯托尔邮政编码BS1-BS16中的儿童：16 居住在BS1-BS16邮政编码以外的儿童：0 红地毯绿色学校 [Read More…]

图片源于：https://www.bristol.ac.uk/news/2019/may/cfc-emissions.html 根据国际科学家团队在《自然》杂志上发布的新研究，自2013年以来，中国东部地区的氟氯烃（CFC）年排放量增加了约7000吨。 去年曾报道其中一种重要臭氧消耗物质CFC-11的排放量有所上升。这种化学物质主要用作建筑绝缘材料、冰箱及其他消费产品的发泡剂。意外发现表明，某处可能正在生产和排放成千上万吨的CFC-11，尽管根据《蒙特利尔议定书》，这一全球性禁令自2010年开始实施。 英国布里斯托大学大气化学讲师、研究主作者马特·里格比博士解释说：“通过全球监测网络，如先进全球大气气体实验（AGAGE）和美国国家海洋和大气管理局全球监测部门（NOAA GMD），科学家们已经监测到氟氯烃（CFC）在大气中的浓度超过40年。 “在最近几十年，由于《蒙特利尔议定书》的实施，我们主要观察到CFC排放量的下降，因此当去年报道自2013年起，全球最重要的CFC排放量突然开始增长时，令人感到意外。” 这一发现令人担忧，因为CFC是导致平流层臭氧层耗损的主要因素，而臭氧层保护着我们免受太阳紫外线的辐射。CFC的任何排放增加都会延缓臭氧层及南极臭氧“洞”的恢复时间。 那么，这些新排放的来源在哪里呢？到目前为止，研究人员只有迹象表明至少部分源头位于东亚的某个地方。 “起初，我们的监测站设在偏远地区，远离潜在的源头，”麻省理工学院的AGAGE网络负责人罗恩·普林教授和新研究的合著者说。 “我们关心的是收集代表背景大气的空气样本，以便监测浓度的全球变化并确定它们的天文寿命。” 为了更好地确定排放源，最近的测量站已定位在更靠近工业化地区。此次CFC-11新排放的线索来自韩国的AGAGE站以及由日本国立环境研究所（NIES）运营的AGAGE关联站。 来自韩国庆北大学的朴顺英教授是新研究的主作者，同时也是运行南韩高山测量站的负责人，她解释道：“我们的测量显示‘尖峰’污染，当空气来自工业化地区时。对于CFC-11，我们注意到这些尖峰的幅度自2012年起增加，表明排放量一定来自该区域。” 在靠近台湾的日本八重山岛的NIES站也观察到了类似的信号。 为了确定哪些国家对这些监测站的污染水平上升负责，来自布里斯托大学、英国气象局、瑞士材料科学与技术联邦实验室（Empa）和麻省理工学院的一组国际建模小组进行了复杂的计算机模拟，确定了污染空气样本的来源。 “通过韩国和日本的数据，我们的模型显示，自2012年以来，中国东部的CFC-11排放量增加了约7000吨，尤其是在山东和河北省周围。”布里斯托大学的博士后研究员卢克·韦斯特博士表示。 “我们没有发现来自日本、韩国半岛或我们网络敏感的任何其他国家的排放增加的证据。” 为了调查中国新排放可能是由于禁令之前生产的CFC-11释放到大气中，团队考虑了一系列可能性。 里格比博士表示：“CFC-11主要用于泡沫吹塑，因此我们查看了在2010年前生产的建筑或冰箱中有多少CFC-11可能被锁定在绝缘泡沫中，但数量远远不足以解释最近的上升。” “最可能的解释是至少在2017年底之前的新生产的可能性。” 尽管这项新研究已识别出全球排放上升的相当大一部分，但仍有可能在其他国家，甚至中国的其他地区也发生了较小的增加。 朴教授解释道：“我们的测量对中国东部、西日本和韩国半岛敏感，而AGAGE网络的其余部分观察到北美、欧洲和南澳大利亚的部分地区。对于世界上的大部分地区，我们对臭氧消耗物质的排放情况几乎没有详细的信息。” 尽管如此，这项研究“代表了大气科学家能够告诉哪些地区排放臭氧消耗物质、温室气体或其他化学物质，以及排放多少数量的一个重要而特别的政策相关里程碑。”加利福尼亚大学圣迭戈分校斯克里普斯海洋研究所的地球化学家、该研究的合著者瑞·韦斯教授说。 里格比博士说：“现在至关重要的是找出哪些行业对新排放负责。如果这些排放是由于制造和使用像泡沫这样的产品引起的，那么我们可能只看到了CFC-11总量的部分。其余的可能被锁定在建筑和制冷设备中，将在未来几十年中最终释放到大气中。” 《环境调查局》和《纽约时报》之前的报告曾指出，中国泡沫制造商在全球禁令后仍在使用CFC-11。此外，中国当局最近也查明并关闭了一些非法生产设施。 虽然这项新研究无法确定哪个行业或哪些行业负责，但它明确指出近年来中国CFC-11排放量的大幅增加。这些增加，很可能来自新生产，占据了全球排放上升的重要部分。 [Read More…]

图片源于：https://www.bristolpost.co.uk/news/bristol-news/ministry-defence-hit-china-cyber-9269825 在布里斯托尔，数千名国防部（MoD）工作人员受到警告，他们的银行信息可能已在针对武装部队和国防部人员的网络攻击中被中国黑客窃取。 政府部长们对中国据称针对国防部员工的网络攻击事件作出了反应，该攻击瞄准了国防部员工的第三方薪资系统，可能影响到了所有现役人员和部分退伍军人的银行详细信息。 此外，少数地址也可能已被访问。 位于菲尔顿的MoD Abbey Wood综合体雇佣多达13,000人，负责为所有三个武装部队的采购工作，属于国防设备与支持部门。 阅读下一篇：布里斯托尔地方选举的所有戏剧和后续事宜 阅读更多：情人节用棒球棒威胁前伴侣的施虐者被判入狱三年 国防部在发现此泄露事件后采取了立即行动，已将由承包商运营的外部网络下线。 内阁大臣梅尔·斯特赖德表示，政府将网络安全视为“极其重要”的事项。 这位世界和养老金大臣表示，政府尚未将责任归咎于北京。 他在接受天空新闻采访时表示：“这是一个假设。我们现在不这么说。” 但是，斯特赖德表示，政府将北京视为“时代定义性挑战”，并且“在涉及中国时，我们保持高度警惕”。 他证实此次攻击是针对第三方系统，而不是MoD数据库，但“这仍然是一个非常重要的事件”。 斯特赖德补充说，国防部“非常迅速”地将数据库下线。 “我们非常重视网络安全。我们的情报部门如此，军方也是。” 政府对外及国防政策的更新审查中将网络安全“置于中心位置，正是在面对这些风险时，尤其是国家行为者的风险。” 据悉，初步调查发现没有证据表明数据已被删除。 但受影响的军事人员将作为预防措施被警告并提供专业建议。 他们将能够使用个人数据保护服务来检查他们的信息是否被使用或试图使用。 所有员工的工资在上一个发薪日时已正常支付，预计本月底的下一次发薪也不会出现问题，尽管在少数情况下可能会有费用支付略有延迟。 为关心的国防部员工设立了一条新的专用热线，预计多达270,000名士兵、学员和后备役人员可能受到影响。 今天，首相里希·苏纳克批评了中国，但并没有明确表示它们负责此次网络攻击。 他对“专制和强势的中国”进行了抨击，但拒绝将指责直接指向他们。 [Read More…]

图片源于：https://www.bristolpost.co.uk/news/bristol-news/bristol-women-jailed-courts-summer-9549366 在布里斯托尔的法院中，2023年夏季非常忙碌，至今已有37人因8月3日爆发的骚乱被控，其中19人已被监禁。 虽然几乎所有在暴力骚乱中出现在法庭上的人都是男性，但在过去几个月中面临审判的并不仅仅是男性，而骚乱也并不是人们面临法庭审理的唯一原因。 以下是一些在布里斯托尔法院出现的女性罪犯，以及一些被判入狱的人。 被监禁的案例 Lisa Bishop，38岁 来自劳伦斯·韦斯顿的五个孩子的母亲，Lisa Bishop于8月16日在布里斯托尔皇家法院被判入狱26个月，前一天她在治安法庭上对8月3日布里斯托尔骚乱的暴力骚乱表示认罪。 法庭听取了Bishop是一个“可怕”的人群的一部分，前往一家为寻求庇护者提供住所的酒店，几名“勇敢”的警官努力维持秩序。 法庭上提到，她在市中心处于“显著”位置，并向警察大喊口头侮辱，然后与其他抗议者一起移动到Mercure酒店，该酒店正在为寻求庇护者提供住宿。 在事件期间，她还向人群投掷一个罐子。 法庭称，只有一小队配备警用马甲和自行车头盔的骑警被派遣保护酒店，而他们面临被抗议者和反抗议者淹没的风险。 法官马丁·皮克顿告诉被告：“你参与的小组前往Mercure酒店，意图针对住在那里寻求庇护者，给他们带来巨大恐惧。你再次处于前线，一边喝酒一边向警察做手势和大喊。” “你所参与的小组越来越激动和攻击性，你的行为无疑加剧了这种情绪。那些警察中有真实的恐惧，他们担心会被淹没，导致一场一般性的混乱。” Bishop在法庭上表示她对自己的行为“感到厌恶和羞愧”。 你可以在这里阅读她判刑的详细信息。 Gaie Delap，77岁 退休教师和六个孙子的祖母Gaie Delap因参与2022年11月在M25高速公路上引发大规模干扰的Just Stop Oil抗议活动而于8月1日被监禁。 这位来自布里斯托尔的退休教师此前在2023年10月曾被高等法院判处缓刑，免于入狱。 然而，她在上个月面对的巴斯尔登皇家法院的法官似乎并不宽容，法官告诉她：“年龄可惜并没有带来智慧。”因此将Delap判处20个月监禁。 [Read More…]

图片源于：https://www.bristolpost.co.uk/news/bristol-news/community-regains-local-bus-service-9540044 九月初，对于一个内城区社区来说是个伟大的日子，他们庆祝新公交服务的到来。 在几年前曾经被切断的54路公交之后，Dings社区的居民终于迎来了崭新的公交车穿过他们的社区。 新的61路公交服务每小时一班，连接布里斯lington（Brislington）和霍特威尔斯（Hotwells），将为许多居民的生活带来巨大的改变，特别是对那些行动不便的人来说。 其中一位居民是87岁的Marilyn Silverthorne，她在1961年首次搬入Dings，现在仍旧是这里的一员。 为了纪念Marilyn首次搬入该地区的年份，新公交服务被赋予了61的号码。 当地居民团体努力工作，以便新服务得以顺利开通。 该新服务由Big Lemon社区公交公司运营，是新的WEST地方计划的一部分，和该计划中的其他新线路一样，在9月15日之前，乘客可以免费使用。 Marilyn无法走得很远，虽然附近有一家小型Sainsbury’s超市，但她觉得价格太贵。 在过去的几年里，她不得不依靠儿子开车送她去超市或看医生。 “我以前能够整天逛街，但现在不行了。我曾经可以走到Dings去买东西，但现在我不得不等到我儿子有空来带我，”她在五月对《布里斯托尔生活》说。 如今，随着61路公交服务的投入使用，这位退休人员重获独立，并表示这给了她“新的生活活力”。 这一公交车在距离她家仅数米的Kingsland Road停靠，使她能够自由享受出行，并与城市中的其他公交服务连接。 Marilyn表示：“我在Dings生活了很长时间，一直很享受在这里的生活。 我们有一个特殊的社区，但那些行动不便的人并不容易进入商店或乘坐当地交通。 这让那些之前无法外出的人不再感到孤立，也让我们的生活延续得更久。 我对新服务感到非常高兴，感谢所有参与使其成为现实的人——这是一件值得骄傲的事情。” 老市场社区协会的数字负责人Harry Simpson发起了该项目，设计了路线，并积极寻找合作伙伴为该线路提供资金和运营支持。 Harry表示，他开始进行“寻找新公交服务”的“使命”，是因为在走过Dings时，看到没有公交车辆服务的公交站感到非常悲伤。 他为公交线路编号61，以致敬Marilyn。 Harry说：“61路将帮助Dings和Brislington的居民访问他们当地区域并不容易获得的设施。我很高兴能为这项工作的实现发挥一部分作用。” [Read More…]

图片源于：https://www.bristolpost.co.uk/whats-on/food-drink/tried-new-ramen-restaurant-bristol-9551090 一家名为Tonkotsu的拉面餐厅在布里斯托尔的鲍德温街开业一周后，我决定亲自去尝试这家“拉面专家”。 Tonkotsu于2012年由Ken Yamada和Emma Reynolds创立，现在在伦敦、伯明翰和布莱顿有多家餐厅，布里斯托尔的首家餐厅则经历了三年的等待才终于开门营业。 在听闻晚上人流显著增加后，我在6点前成功预定了一桌。 我们坐在一个小型的雅座，友好的服务员热情地迎接我们。 我选择了一杯清爽的有机白葡萄酒“Roubie Blanc”，酒体清新，微微带有柑橘香味。 我的伴侣则点了一杯大黄鸡尾酒，她评价道：“甜中带有一丝令人惊喜的辣味。” 当我们用餐时，鸡尾酒每杯7.50英镑，两个的特价则为12英镑，伴侣对此特价十分满意，因为在布里斯托尔大多数鸡尾酒的价格大约都是每杯10英镑。 我们的服务员仔细确认了我们的订单，尽管餐厅才开了一周，员工们显然对菜单很熟悉。 我们点了一份花椰菜翅膀，价格为6.25英镑，没过多久就送到了我们的桌子上。 这道菜配有Tonkotsu自制的辣椒番茄酱，配以柔软酥脆的花椰菜，是完美的开胃菜。 我点了辣豆腐拉面，价格为12.95英镑，而我的伴侣选择了“东京”拉面，里面有腌制猪肉和酱油鸡肉高汤，价格为13.45英镑。 大约十分钟后，我们的拉面就送到了桌上，盛在传统的大碗中。 拉面不是我常吃的菜肴，以前我发现这些菜品往往汤汁多且味道单一。 这道拉面是我吃过的最棒的。 在这样的料理中，口感的变化至关重要，否则吃起来就容易变得乏味，而Tonkotsu对此把握得很好。 嫩滑的豆腐和脆爽的青菜，再加上酸脆的腌白菜和柔和的木耳蘑菇，搭配得相得益彰。 我的伴侣则形容她的菜品温暖而甜美，鸡肉高汤“最为惊艳”。 我们都未能将丰盛的拉面吃完，但这反映的是份量之大，而非食物的质量问题。 Tonkotsu的氛围与菜单完美契合。 餐厅设有开放式厨房，音乐和谈话声交织成一种几乎是精心安排的热闹氛围，让我能够安心享用我的拉面，而无需担心其他用餐者的目光。 我有幸与合伙人Emma见面，她花时间与顾客交谈，确保一切都令顾客满意。 [Read More…]

图片源于：https://www.bristolpost.co.uk/news/bristol-news/woke-up-find-burglar-house-9553998 著名厨师李·斯基特分享了他在家中遭遇入侵者的惊险经历。 在卡迪夫的Pontcanna住宅，早上6点，他听到了楼梯上传来的脚步声。 李·斯基特，Jackson’s和Cora的美食天才，坚信自己是家中唯一的居住者，所以小心翼翼地等待安静后才走出卧室去查看情况。 当他下楼时，发现前门微微敞开，厨房里约400英镑的现金被盗。 回顾这令人不安的事件，李·斯基特说：“那是一个星期一的早上6点，我能听到门外有人在动静。” 他进一步表示：“你知道醒来时需要几秒钟来搞清楚状况吗？” 当他意识到孩子们不在家，伴侣也没有留宿，他很明显地明白这是一起入室盗窃案。 面对这大胆的入侵，李·斯基特发现他的前门大开，现金也被盗走。 南威尔士警方的发言人表示：“警方在8月12日星期一的6点55分接到了有关Cathedral Road上的入室盗窃的报告。” “警员在接到电话六分钟后抵达现场，并在现场逮捕了一名男子。 来自布里斯托尔的48岁男子肖恩·鲍威尔被控入室盗窃罪。” “他于8月13日星期二出现在卡迪夫治安法庭，并被拘留。” 警方进一步表示，鲍威尔在9月13日星期五对指控认罪，定于9月20日星期五进行量刑。 面对刚刚发生的入室盗窃，李·斯基特决定追赶罪犯：“一旦我意识到屋里没人，我就走出去，看到那个家伙大约50米远，正躲进别人的花园。” 早晨宁静的街道与这一令人不安的事件形成鲜明对比，正如《威尔士在线》所报道的那样。 “我小心翼翼地走上前去，评估局势，我不知道他是否携带刀具。 我可以看到他坐在一个露台上数钱，离我很近，注意到那些钱是我最近去过的一个国家的货币，这让我觉得有点巧合。” “他背对着我，我走到他面前问他在做什么。他被吓了一跳。 他说他住在那儿，但我告诉他我知道他刚刚在我家。” “我知道他不会走，他看起来很害怕。” “我想痛打他，但我很克制。 我只是问他为什么要这样做，并说他犯了一个大错误。 邻居们听到了我们的对话，跑出来拨打了警察。” [Read More…]