Category: 曼彻斯特新闻

图片源于：https://www.manchestereveningnews.co.uk/news/greater-manchester-news/hundreds-fake-car-airbags-imported-29989038 警方查获了数百个假冒汽车安全气囊，每个售价低至25英镑，这些气囊被怀疑是从中国进口的，可能对驾驶者的生命安全构成威胁。 这起国际调查中，有三人被逮捕。 伦敦城警方知识产权犯罪单位（PIPCU）的警员于2024年9月19日凌晨在伦敦东部的Leyton和Ilford两处住宅地址执行搜查令，同时在Ilford的一处车库进行第三次搜索。 在这三处地点，警方共查获了500个假冒气囊和约14万英镑的现金。 警犬在其中一处住宅内发现了11万英镑现金，这些现金被包裹在尿布中并藏在墙壁的空腔里。 同处房产内的其余3万英镑则藏在衣柜中。 城市伦敦警方在一份声明中表示：“三名分别为34岁、36岁和51岁的男子因涉嫌虚假陈述欺诈、共谋洗钱和共谋出售假冒商品而被逮捕。” 警方表示，这次行动是基于来自美国国土安全调查局（HSI）的推荐。 PIPCU的官员怀疑这些气囊是从中国进口到英国后再进行售卖。 PIPCU呼吁所有担心可能无意中购买了假冒气囊或车辆零部件的人，联系最近的授权汽车经销商，以便对其车辆进行检查。 PIPCU的首席侦查督察Emma Warbey表示：“假冒气囊对购买者构成严重威胁，并安装在其车辆上。这些气囊并未按照行业标准制造，因此有真实的可能性在交通事故中不会充气，或者错误地弹出。” “伪造一种旨在拯救生命的设备，展示了犯罪分子为赚钱而不择手段，对最终使用这些产品的人们的安全漠不关心。这次查获的假冒气囊售价远低于质量可靠的正品设备。我们知道好的交易会很诱人，但始终重要的是从信誉良好的卖家处购买汽车零部件。” “此次行动传递了一个明确的信息，我们将跨越国界破坏非法活动，并追究那些参与此类活动的人的责任。” 在车库内发现的一份价格清单显示，这些气囊被售卖的价格低至25英镑。 此次行动还得到了美国国家知识产权协调中心、北卡罗来纳州州务卿办公室、美国交通部、美国司法部、英国护照办公室（HMPO）以及若干汽车制造商的支持。 负责包括北南卡罗来纳州的美国国土安全调查局的特别探员Cardell T Morant表示：“安全气囊是旨在保护驾驶者的关键生命安全设备。假冒气囊对美、英两国消费者的安全构成严重威胁。” “HSI积极与外国执法合作伙伴合作，以破坏和解散跨国犯罪组织，这些组织试图利用全球商业并威胁合法供应链。我们与国家知识产权协调中心和汽车制造商紧密合作，以识别假冒产品，并追究销售这些商品的人的责任。” 根据美国国家公路交通安全管理局（NHTSA）发布的消费者警报，从2023年9月至2024年7月，因安装了劣质替代气囊充气装置，导致在美国有三人遇难，另外两人受伤。 任何可能无意中购买假冒气囊的人，应通过Action Fraud举报，访问其网站actionfraud.police.uk或拨打0300 123 [Read More…]

图片源于：https://www.manchestereveningnews.co.uk/whats-on/food-drink-news/camra-good-beer-guide-2025-30006034 根据最新发布的2025年《英国好啤酒指南》，包括斯托克波特、塔姆赛德、贝里、萨尔福德、博尔顿和威根等地区在内的大曼彻斯特一系列酒吧和酿酒厂被新增至指南中，数量达29个。 这一指南收录了来自全国各地超过4500家酒吧的点评，这些点评由数千名独立的志愿者整理而成。在全国范围内，共有903家酒吧在本年度的指南中获得新列入。 最新版本是该指南的第52版，特别设计了两种封面——一个是以《王冠街》的罗弗斯酒吧为主题，另一个则以《艾默代尔》的沃尔帕克酒吧为主题。 《好啤酒指南》已经成为啤酒爱好者们的重要资源，他们将其视为当地酒吧文化的晴雨表。尽管今年的列入名单值得庆祝，CAMRA（英国酿酒与酒吧协会）也发出了对公共酒吧运营者面临的严峻形势的警告，过去12个月中有超过1000家酒吧关闭。 值得一提的是，2025年《好啤酒指南》的前言由多次获奖的编剧伊恩·麦克劳德撰写。麦克劳德在文中提到， “……在2023年，罗弗斯酒吧关闭了大门。受到新冠疫情后遗症和生活成本危机的影响，酒吧老板珍妮·布拉德利无法继续经营这家酒吧。 这一消息让角色和观众都感到哀伤，仿佛失去了亲人。这一事件及时提醒我们，酒吧在我们的生活中以及在我们的情感中占据着重要的位置。” 尽管近几年失去的酒吧数量有所放缓，CAMRA的数据仍显示出令人担忧的趋势。越来越多的场地被报导在没有适当许可证的情况下被重建，包括备受瞩目的歪倒房子。 CAMRA主席阿什·科尔比特-科林斯补充道：“罗弗斯酒吧和沃尔帕克酒吧代表了英国人民对本地酒吧的热爱，有它们出现在本年度《好啤酒指南》的封面上，实在令人振奋。 CAMRA的使命是确保政府对酒吧的支持，并制定切实的立法来保护全国各地的酒吧。在明年的指南中，我们希望能谈论到受社区和议会支持的啤酒和酒吧行业的增长。” 在六月时，已经披露出北西部数十家酒吧在2024年首季度关闭。政府统计数据显示，首季度期间，35家酒吧在该地区宣布停业，成为英国最多的。 在截至3月31日的三个月内，英国全国范围内共关闭了239家酒吧，转换为其他用途。 这相当于每个月大约80家酒吧的关闭，较2023年首季度每月51家关店的关闭率增长了56%。 然而，CAMRA最新发布的指南旨在彰显英国的酒吧和酿酒厂增添的价值。在曼彻斯特市内， 5家新酒吧被列入该指南，涵盖了从著名的酒吧到鲜为人知的酿酒厂。 其中一项新加入的酒吧是卡尔顿俱乐部，这家曼彻斯特的机构在上个月收到意外驱逐通知后获得了六周的延期。 位于怀利范围的卡尔顿俱乐部作为一家非营利的社区利益公司（CIC）运营，去年8月收到了驱逐通知，理由是建筑运营商打算在该物业内经营自己的业务，最早可于本月开业。 该俱乐部定期举办音乐会、诗歌之夜、跳蚤市场和电影放映等活动，对此消息发起了积极的活动和请愿，这一行动得到了拉塞尔·T·戴维斯、穆斯特·斯克拉夫和曼彻斯特夜经济专员萨查·洛德等人的支持。 2024年的名单中包含了曼彻斯特地区新增的5家酒吧和酿酒厂。 欲了解完整的新加入的大曼彻斯特酒吧和酿酒厂名单，请访问CAMRA官网，您还可以在此订购2025年《好啤酒指南》。

图片源于：https://www.manchestereveningnews.co.uk/news/greater-manchester-news/council-called-bailiffs-64-times-30007366 新的数据显示，曼彻斯特市议会在2022/23年度因拖欠停车罚款而向拖车公司发出23,510次拘留令。这意味着在这一期间，平均每天都有64次拘留令的发出。 市议会的一名发言人表示，他们的做法多数情况下是最后的选择，市议会在与司机沟通、催促偿还未支付罚款方面已尽其所能。 发言人补充道：“曼彻斯特市中心有成千上万的有偿停车位以及许多免费的停车地点，因此人们非法停车几乎没有理由。 如果在早期支付罚款，罚款金额可以获得减免，司机们也有权质疑任何他们认为不正确的决定。 在任何未清偿债务的情况下，市议会始终会寻求帮助那些寻求帮助的人，只有在没有其他选择的情况下，才会把账户升级到强制执行。 从罚款及费用中收取的所有款项都将再投资于城市的公路网络，确保司机们能够顺畅通行，公路得到定期维护。 未支付罚款最终将限制市议会提供的维持曼彻斯特运转的必要服务的能力。” 根据新获得的信息自由法案数据，市议会在总共向拖车公司发出的42,209次拘留令中，停车罚款占据了超过一半（54%）。 拖欠市政税的拘留令数量为16,281次，为全国第二高。 自从收集到这些数据以来，市议会已同意停止对那些存在市政税拖欠但获得某种形式市政税支持的曼彻斯特居民使用债务催收。 这一决定是在一年的工会ACORN运动之后于一月份确认的。 20年来，该市对拖车公司的使用逐渐下降，从2005年接近三分之一的家庭，到疫情前一年的比例仅为八分之一。 马丁·路易斯（Martin Lewis）的“金钱与心理健康政策研究所”曾批评市政税债务催收措施过于“强硬”，将其比作“最糟糕的小额贷款公司”的夸张形象。 该慈善机构特别关注市议会在收取市政税欠款时使用拖车公司的做法，指出如果个人错过一次市政税支付，他们可能在三周内收到通知，要求在七天内全额支付年度市政税账单。 对于普通英国家庭而言，这可能意味着错过140英镑的支付，在三周后就会使账单高达1,668英镑。

图片源于：https://www.placenorthwest.co.uk/1bn-btr-partnership-targets-manchester/ 英国最大的养老金计划之一 Nest 今日宣布，它已加入于 2016 年由荷兰养老基金 PGGM 和 Legal & General 组成的 BTR 投资计划 Access Development Partnership。 这三个合作机构现在已承诺在此次投资中共同投资 3.5 亿英镑，目标是将 ADP 组合扩展至 10 亿英镑。 曼彻斯特和伯明翰是 [Read More…]

图片源于：https://www.theoldhamtimes.co.uk/news/24574681.oldham-pensioner-feels-ripped-off-500-garden-works/ 玛格丽特·埃文斯表示，她是根据朋友的推荐联系了D&D园艺公司，要求他们清除和处理她前后花园的杂草。 然而，尽管玛格丽特的朋友对此公司在他家中进行的工作感到满意，但玛格丽特却表示，两个星期后杂草又重新出现，让她感到”沮丧”。 在这起纠纷中，另一个焦点是她支付的金额。 玛格丽特说她感到”被坑了”，坚称她将500英镑现金装在信封里交给了园丁，然而D&D园艺公司声称这个工作的报价是300英镑。 玛格丽特表示，她没有收到发票，而当《老汉时报》联系D&D园艺公司时，他们也没有提供发票。 该公司还告诉本报，他们的园丁按照指导使用了除草剂，并已运营15年，拥有”很好的声誉”。 需要强调的是，这家公司与另外一家名为D&D园艺维护和景观服务的公司不同，该公司已更名为D&D霍尔茨。 争议产生于8月21日，当时两名园丁在玛格丽特的花园中工作了约两个半小时，包括杂草的清除、处理以及三棵树的移除。 该公司声称，他们履行了这一义务，因为园丁从铺路缝隙中移除了杂草并重新填砂。 然而，80岁的玛格丽特因心脏疾病而行动不便，她表示自己曾请求园丁移除一些重物，包括曾用作玫瑰树的钢框架和几盆植物。 玛格丽特支付了500英镑用于整修她的花园，其中包括杂草清除和处理的费用。 玛格丽特还表示，她看到杂草已经”冒出来”，并声称她发现被从花园中移走的物品”被丢弃”在她房产后面的灌木丛中。 D&D园艺公司对此进行了辩驳，表示：”我告知玛格丽特，需要在铺路上涂抹密封剂，以封锁一切以防止杂草返回。 “玛格丽特拒绝了这项额外服务，所以我建议她使用除草剂每两周喷洒一次，直到11月中旬，以防止杂草再生。” 发言人补充道：”至于任何植物盆和金属废料，我已告知玛格丽特我不收任何这些废料，因为我只有绿色废物承运人的执照，只能按法律规定收集绿色废物。 “我向玛格丽特说明，植物盆放置在她的大门之外的草坪上，她保证她的儿子会处理掉这些废物。” 玛格丽特回应说：”我根本没有说过这些话。”她补充道：”我的儿子可以逐步处理这些剪下的东西。但他无法将这些搬走。 “我从未拒绝过任何服务或告诉过他我不希望他做什么。我希望他做所有的工作。 “他只告诉我需要购买树皮。” 玛格丽特说，她支付了另外36英镑购买树皮以防止杂草再次生长。 她的邻居和朋友达米安·穆南德（Damien Munday）对此表示感到”震惊”，因为他知道玛格丽特支付的金额。 这对邻居已经做了四年的朋友，达米安说这家公司把花园”弄得满是沙子”。 玛格丽特表示：”我让他自己处理这件事。 [Read More…]

图片源于：https://www.manchestereveningnews.co.uk/news/nostalgia/dramatic-days-huge-army-children-29957685 今年九月标志着二战最心碎事件之一的85周年纪念。 在1939年9月，190,000名曼彻斯特居民——主要是儿童——在英国宣战时被撤离。 如今很难想象这样的撤离。 数十万儿童和“优先”成年人，包括孕妇和残疾人，被通过巴士和铁路送出曼彻斯特和索尔福德。 1939年9月3日，英格兰宣战德国，工业化的曼彻斯特被视为几个潜在的轰炸目标之一。 政府不希望最年轻的平民被困在战火纷飞的城市中，也不希望难民大队堵塞道路，因此制定了一项国家疏散计划，将儿童送往乡村。 这一计划被称为“皮德派普行动”，旨在三天内撤离350万儿童和弱势成年人，尽管实际上这一数字为190万，因为一些父母选择让孩子留在身边。 早在2009年，前伦敦帝国战争博物馆研究部负责人詹姆斯·泰勒曾表示：“曼彻斯特的组织工作特别出色。 市议会在1939年5月召开了一系列会议，到9月份，仅用两天时间，150辆巴士就将来自236所学校的儿童运走。 与伦敦不同的是，离开时46%的儿童未得到陪伴，而曼彻斯特和索尔福德这一比例为70%。 当地儿童被撤离到更安全的地区，如峰区、威尔士或什鲁斯伯里。 一部分儿童甚至参与了一项特殊程序，移居到加拿大，另一些被送往安格尔西；然而，该计划在德国潜艇击沉“贝纳雷斯号”事件后停止，导致77名年轻生命的丧失。 挥手告别 很多儿童将这次撤离视为一次令人兴奋的冒险，但对其他人而言，这却是一段恐怖的经历。 对于父母来说，这是一个充满困惑和心碎的时刻。 1939年9月1日，曼彻斯特晚报报道了索尔福德特拉福德路学校儿童的撤离。 在“索尔福德儿童睡去时启程”这一标题下，报纸描述了儿童们带着装着衣物和食物的枕头袋，肩上背着防毒面具，来到学校操场的情景。 报道继续说道：“索尔福德的首批16000名儿童在早上8点前不久从学校撤离。 当家长们在路边排队时，孩子们整齐地走进等待的有轨电车，前往奥德索尔巷火车站。 在离开之前，老师们在教室里进行了点名，并将儿童分成20人一组，给予他们最后的指示。 大多数儿童穿着他们的最好衣服，而勇敢的母亲们努力掩饰自己的眼泪，跑到队伍前去与他们道别。 记者在学校接近了一位年轻的撤离者，来自索尔福德费尔法克斯街的13岁少年沃尔特·比尔奇，他正在为自己年龄较小的兄弟约翰（12岁）和德里克（7岁）捆绑背包。 沃尔特说，他的母亲告诉他要照顾两个弟弟，并担任他们的“父亲”，记者写道。 另一所学校的校长，布劳顿的圣克莱门特学校的校长，谈到了挥别孩子们的父母所承受的心痛以及他们的坚韧。 [Read More…]

图片源于：https://thediplomat.com/2022/10/the-hidden-audience-of-chinas-undiplomatic-diplomacy/ 2022年10月16日，在英国曼彻斯特，一名香港抗议者声称自己在示威活动中被拖入中国领事馆并遭到殴打。 暴力事件发生在领事馆人员走出后，开始毁坏展示习近平穿着皇冠和内裤的抗议者海报。 在抗议者撤退时，这些男子将一名附近的抗议者拉入领事馆大门内，随后对其进行不断地踢打。 曼彻斯特警方最终将双方分开，但在此之前，目击者录制的视频已经引发了中国与英国之间最新的外交争议。 领事馆的行为——反应激烈、暴力而且不谨慎——标志着在习近平领导下，中国的新外交风格的最新迹象。 无论身处海外，习近平的外交官们现在都拥有一个至关重要的双重受众：国内的中国公民。 激烈的言辞、冒犯性的推特和偶尔的暴力行为都反映了日益上升的民族主义水平。 对于中国的“网民”来说，热烈的爱国情怀和时刻在线的新风格象征着中国能够在国际舞台上自我主张——一个可以说“不”的中国。 投射国内力量的叙述似乎与促进和平关系同等重要。 当这两个目标发生冲突时，正如在曼彻斯特所发生的那样，习近平的外交团队越来越倾向于追求前者，而不顾后者。 在中国共产党第二十次全国代表大会上的官方言辞进一步确认了中国外交规范的变化。 在题为“在习近平外交思想指引下，奋发进取，为具有中国特色的大国外交开辟新天地”的新闻发布会上，官员马朝旭和沈贝丽赞扬了习近平外交下的“战斗精神”。 “有勇气和能力继续斗争是中国外交的光荣传统和鲜明特征，”现任外交部副部长马朝旭在发言中补充道。 从这个意义上讲，曼彻斯特最近的冲突正是习近平外交思想的很好体现。 在周三发布的天空新闻采访中，中国驻曼彻斯特总领事郑希元对拉扯自由民主抗议者入领事馆的照片作出了回应。 “他侮辱了我的国家，我的领袖，这是我的责任，”郑的辩解显得对外界而言充满了民族主义情绪。 实际上，郑的言论正是为了迎合中国国内日益高涨的爱国主义浪潮。 曾经是边缘战术的“战狼外交”，如今已成为中国外交官日益主流的立场。 这个术语是对中国同名“兰博式”电影系列的致敬，描述了对外沟通中的一种好斗的、民族主义的方式。 赵立坚，中国外交部的知名发言人，被视为这一外交风格的早期采用者之一。 2019年，赵在推特上发表了一条现在已被删除的推文，称华盛顿特区存在种族歧视，声称白人故意避免特定社区“因为那里是黑人和拉丁裔的区域”。 尽管他的言论带来了政治动荡，赵在习近平的外交队伍中的晋升依旧如日中天。 赵于2010年开设的推特账户现在拥有超过130万名粉丝。 赵的成功晋升“战狼外交”的发展，见证了习近平主席下中国思维的自信。 [Read More…]

图片源于：https://www.forcesnews.com/politics/labour-pledges-support-ukraine-deal-china-and-address-military-housing 工党在曼彻斯特发布了其Manifesto，领导人基尔·斯塔默并没有宣布重大的惊喜，并且没有承诺保留或增加军队人数。 斯塔默否认这是一份旨在保护工党双位数民意领先的“审慎船长”宣言，称这份文件没有新政策。 斯塔默在演讲刚开始不久就被一名抗议者打断，但他迅速对此作出回应。 他说：“我们五年前就放弃了抗议党，想成为一个有权力的政党。这不是在剧本中，但这是变化的一部分。” Manifesto文档的封面上有斯塔默的照片，衬衫袖子卷起，旁边写着“变化”一词。 那么，工党将在军事方面做什么呢？《军队新闻》对此进行了调查。 观看：英国武装部队能期待工党政府能做些什么？ 北约和核武器 工党的Manifesto明确表态支持北约，称其对该联盟的“坚定不移的承诺”。 此外，工党表示将对国防项目应用“北约测试”，以确保这些项目符合北约的要求。 Manifesto中还强调，工党对英国的核威慑承诺是“绝对”的，称其是保障英国和北约的关键。 国防审查和GDP 2.5%承诺 与保守党和自由民主党一样，工党承诺制定在国防上支出GDP 2.5%的路线图。 他们表示，此举是为了应对日益增长的常规威胁，以及“旨在颠覆我们民主的网络攻击和虚假信息活动”。 该党还表示，他们将启动一项战略国防审查，以“评估我们面临的威胁和应对这些威胁所需的能力”。 观看：独家报道——工党启动新的退伍军人运动 人员 工党表示，“为这个国家服务并冒着生命危险的男女”是英国安全的核心，但并没有解决军队人员可能削减的问题。 不过，Manifesto确实列出了将“武装部队公约”法制化的计划，并建立独立的武装部队专员，以“改善服役生活”。 在退伍军人方面，工党承诺确保退伍军人能够获得心理健康、就业和住房支持。 Manifesto还表示，将取消非英国退伍军人的签证费用。 英国的国防工业 [Read More…]

图片源于：https://www.manchestereveningnews.co.uk/news/greater-manchester-news/it-acceptable-lucy-powell-mp-29977433 在最近的一期《问政时间》节目中，观众毫不掩饰地表达了他们对议员接受免费足球票和其他礼物的愤怒。 在揭露总理在过去一个国会期间接受了超过35,000英镑的免费足球票后，公众的愤怒愈演愈烈，此外，还有成千上万的免费衣物和音乐会门票。根据天空新闻的报道，基尔·斯塔默在过去五年内申报了价值107,145英镑的礼物、利益和款待，成为此期间所有议员中数量最多的。 《问政时间》在亚什顿-阿德莱恩展开了激烈辩论，作为曼彻斯特中央选区的部长露西·鲍威尔被问道，议员接受礼物是否可以接受。 她回答说：“这是常有的事，我认为这是可以接受的。重要的是……透明性，以及每位议员所接受的所有礼物都要完全申报和透明，这正是基尔·斯塔默、我自己和其他人一直以来所做的。” 在被问及她自己申报的情况时，她表示，自己在此期间申报了价值40,289英镑的礼物，位列第二，涵盖了来自曼城足球俱乐部四组票和足球协会的两组票，总价值为2,440英镑。她回应道：“这些大多数是我作为影子文化大臣时出席的一些官方活动，通常是与活动组织者一起出席，主要是展示这个国家的创意产业或运动。 但我们系统的一大奇怪之处在于，部长不需要以同样的方式进行申报，因此我出席的所有这些活动都是在与国务大臣一起进行的。” “在我和总理的情况下，没有利益冲突，也没有不当的政策影响。这就是为什么我们在几周内要引入一个足球监管机构，而英超联赛以及其他许多相关方对此绝对不感兴趣。我们正在处理动态票务的问题，我们刚刚发布了租户权利法案。我们正在对抗这个国家的既得利益。” 一位观众Nathaniel回应道：“您提到活动的方式非常巧妙，因为我们不仅仅在谈论活动。基尔·斯塔默接受了眼镜、衣物。人们似乎一旦进入政府，就会立即受到想要赠送礼物的人的影响，这看起来就像腐败。” 另一位小组成员，《每日电讯报》的专栏作家吉尔·柯比对此表示质疑，称总理所申报的16,000英镑的衣物和眼镜最初作为与办公室相关的费用出现。她补充道：“基尔·斯塔默并不需要有人为他购买衣物。他应该像其他人一样去斯佩克萨维尔。” 另一位观众则表示：“大家都在谈论透明性，好像这就是答案，而这让事情变得合理。但问题在于，首先接受礼物是否可以接受。我们应该说不。” 但至少有一位观众认为，议员接受礼物是可以的。她说：“听到有关政治家接受礼物的事情，而不是通过公共费用收费，这是相当令人耳目一新的。”

图片源于：https://www.manchestereveningnews.co.uk/whats-on/whats-on-news/director-cancelled-royal-exchange-theatre-29978046 负责曼彻斯特皇家交易剧院《仲夏夜之梦》制作的导演斯特夫·奥德里斯科尔（Stef O’Driscoll）首次公开表态，回应全剧取消的事件。 她的声明是在《曼彻斯特晚报》报道该剧因与巴勒斯坦和变性人权利相关的争议而被取消的消息后发布的。 剧院在9月14日（星期六）宣布，由于一系列临时取消，原计划为期五周的演出将不再进行。 剧院方面表示，取消的原因是演员受伤和“技术问题”，并称已尽一切努力确保演出能如期进行。 然而，在《舞台》上发表的声明中，奥德里斯科尔声称，执行管理层表示，除非删除“变性人权”和“自由巴勒斯坦”的相关内容，否则整个制作无法继续。 她解释说，在剧中的一段说唱中，角色们表达了对变性者和巴勒斯坦人民的支持。 奥德里斯科尔表示，这段由剧中“机械人”（mechanicals）——一群来自曼彻斯特的MC和说唱歌手——演出的说唱在彩排前两周就已经创作完成。 她声称，许多工作人员在制作过程中曾听过录音或目睹排练的过程，但直到彩排的当天才提出了担忧。 据她称，执行管理层及其支持的董事会在解释决定的原因时，引用了对观众抗议和媒体回响的担忧。 在剧开幕的最后一周，奥德里斯科尔表示，该剧院最终同意可以保留“变性人权”的相关内容，但“自由巴勒斯坦”这一表述被“明确禁止”在演出中出现。 根据奥德里斯科尔的说法，剧院最终只允许一个小徽章代表巴勒斯坦的团结。 她在声明中表示：“经过一周的艺术辩论和情感斗争，我决定在这样的条件下无法继续，因此做出了艰难的决定，退出该剧。” “我无法在良心上继续一场损害艺术完整性和我及团队福祉的制作。在管理和支持严重缺失的情况下，艺术家们感到贬值、看不见、被视为问题和不安全。” 奥德里斯科尔表示，该制作以曼彻斯特的狂欢文化为背景，体现了这座城市所知的“多样性”和“文化财富”。 她认为，剧院所做的决定是“出于恐惧”，并削弱了“艺术的根本目的”。 她对剧院因此取消演出而失去“重大资源”表示遗憾，称自己“感到非常沮丧”。 她呼吁剧院采取“有意义的措施”，以“修复伤害”，确保不会再发生类似事件。 奥德里斯科尔还感谢制作的演员和工作人员“坚持自己的信仰”，并对行业内其他人表示的“爱、支持和团结”的信息表示感激。 皇家交易剧院已被联系以获取评论。