Category: 格拉斯哥新闻

图片源于：https://www.scotsman.com/education/conduct-investigation-threat-over-claims-glasgow-councillors-were-misled-by-officials-about-teacher-cuts-4777427 格拉斯哥的一位反对派议员被当地政府的首席法律顾问警告，她可能面临标准调查，原因是她声称当选成员在教师裁撤问题上被“故意和阴险地”误导。 工党的菲奥娜·希金斯（Fiona Higgins）收到了市议会法律和行政主任玛丽·米拉尔（Mairi Millar）的“强烈建议”，要求她删除社交媒体上的相关言论。 然而，这位议员拒绝了，她表示：“我对格拉斯哥的市民的首要责任。” 此次争议发生在关于今年二月裁撤172个教师职位的决策过程仍在持续审问之中。 《苏格兰人报》曾指出，预算文件中没有明确提及裁撤教师职位，而且在整个程序中，没有任何官员或议员表示他们已经被教育部长珍妮·吉尔鲁斯（Jenny Gilruth）告知，如果不继续维持教师人数，他们将面临1650万英镑的资金惩罚。 在此之前，也有人对在决策前进行的平等影响评估提出了疑虑。 而随后的邮件显示，市议会的财政主任马丁·布斯（Martin Booth）在预算会议前九天建议修改与教师相关的预算提案措辞。 布斯在发给教育主任和前首席执行官的备忘录中写道：“鉴于我们去年泄露选项的经验，导致政府的反应，我认为将措辞 softened 为改革与转型而非纯粹的教师裁减是更加安全的选择，同时保持这个将需要大幅度人员裁减的明确叙事。” 作为回应，市议会教育主任道格拉斯·哈奇森（Douglas Hutchison）强调了缺乏透明度的问题。 “谢谢马丁，就措辞而言，通常没问题，但我有一个关于‘转型’一词的疑虑，这暗示这是积极的事情，而实际上并不是，我更倾向于使用‘改革’，”他写道。 “另一个主要问题是人员编制的TBC（待确认人数）。在没有表面上看出教师职位减少潜力的情况下，难以就一些决定达成一致，缺乏一定程度的透明度。” 哈奇森此前曾警告布斯：“在我们手头没有明确的预算节余时做这项工作，谁来做出决定？ 我的担忧是，当我们提出如此模糊的标题时，很明显这可能是具体指向教师，而当选成员意识到这与教师有关时，他们会退缩。” 其他邮件表明，教育服务部门资源主管洛娜·戈尔迪（Lorna Goldie）在预算前曾警告过可能失去对见习教师的资金支持，以及这座城市1650万英镑的份额来自于政府维持教师人数的1455万英镑的基金。 该预算假设市议会仍将获得这些资金，尽管同一预算却裁减了172个教师职位。 根据地方政府官员行为规范，市议会工作人员必须在他们采取的所有决策和行动中“尽可能公开”，并且“除非因市议会政策或法律明确要求，否则不应限制信息。” [Read More…]

图片源于：https://global.chinadaily.com.cn/a/202310/13/WS6528adb5a31090682a5e85c2.html 作者：卢娜希 | chinadaily.com.cn | 更新于2023年10月13日 2023年9月28日，我来到英国已经一个月。借此机会，我想分享一下我对这个国家的初步印象和感受。 “自由”或许是英国的首要特征，因为这里非常自由甚至有些混乱。 这里频繁进行罢工。在英国，铁路和地铁这个月已经进行了好几次罢工。 而在苏格兰，大学则在9月15-16日和27-29日罢工。 他们在校门外聚集，高呼口号，表示“我们要公平的薪酬！” 当时我和我的同学从校园走到市中心去午餐。到餐厅时，我们看到一大群人来高喊口号。 他们不仅在校园内罢工，还走到外面，让其他人听到他们的要求。 根据新闻报道，这次罢工是英国180所大学联合罢工的一部分，正值新学期的开始。 从苏格兰到英格兰，从威尔士到北爱尔兰，每所大学都参与了罢工。 格拉斯哥有三个主要工会。每个工会将会在不同的时间组织罢工。 每个工会的老师都会参与罢工。 我问了一些学生和老师罢工的影响。“罢工有帮助吗？”他们说，帮助不大。 工作时间和薪酬可能会改善，但改善不多。 他们把罢工视为一种正常现象，因为他们经历了去年整年的罢工。 “希望今年会好一点。去年罢工非常严重，许多学生给学校写信要求返还学费，因为频繁的罢工导致许多课程被取消，”一位学生说。 我来这里是为了学习，所以我希望罢工能尽快结束。 我不认为这种“自由”是好的。 因为它只会导致混乱和延迟，最终没有什么收获。 他们想改善工作时间和薪酬，但最终得到的却很少。 [Read More…]

图片源于：https://www.scotsman.com/news/politics/prime-minister-rishi-sunak-deflects-concerns-over-security-risk-posed-by-chinese-turbine-giants-plans-for-scottish-base-4620672 英国首相里希·苏纳克在上周保守党在地方选举中遭受重创后，首次出席议会问答环节，回应了对国家安全的忧虑。 在回答苏格兰国家党（SNP）议员斯图尔特·麦克唐纳（Stewart McDonald）的提问时，苏纳克拒绝承诺暂停中国最大风电机制造商明阳智能能源（Minyang Smart Energy）在苏格兰建立大型制造基地的计划，以便有时间调查潜在的国家安全风险。 麦克唐纳指出，明阳智能能源近期宣布将在英国建立其最大的欧洲生产设施，这一提议引发了人们对潜在风险的担忧，尤其是与风电涡轮机电子控制技术相关的安全威胁，以及北京可能提供的扭曲市场的国家补贴。 面对这些声音，苏纳克表示，国家安全与投资法案（National Security and Investment Act）已于2022年1月生效，赋予政府审查和干预商业交易（如收购）的权力，以保护国家安全。 “正如我所说的，中国是一个与我们价值观迥异的国家，在国内采取日益专制的行动，并在国际上变得更加强势。”苏纳克说。 “我们采取坚定措施保护自己，特别是在经济安全领域。这就是为什么我们政府通过了国家安全与投资法案，正是为了审查交易——尽管我当然不便评论个别交易——以保护我们国家。” 他进一步指出，政府已利用这些权力，尤其是阻止了中国对敏感半导体公司的投资。此外，还确保了中国国家核电公司不会参与未来的核电项目。 苏纳克表示，麦克唐纳可以“放心”，保守党“意识到了挑战，并已通过法律赋予我们保护措施”。 然而，围绕中国开发的软件可能对英国关键能源基础设施造成的风险，越来越令人担忧。在海上风电场的情况下，焦虑的核心在于涡轮机的最终控制权归制造商，而非开发商；管理涡轮叶片及其他功能的系统由制造商控制的计算机算法来指导。 麦克唐纳强调，已经有黑客针对选举委员会和其他各种机构发起攻击，甚至曾多次针对议会中的多位成员。但现在，中国最大的风电机制造商明阳智能能源计划在英国建立其最大的欧洲设施，计划在迅速推进，令他倍感不安。 他呼吁政府暂停这一项目，以便进行国家安全审查，并质疑如果不这样做，苏纳克认为这传递了什么样的信息。 尽管苏纳克承认了中国在国际行为中的变化，但仍坚持认为现有法规能有效保障国家安全。这一立场在今后的讨论中引发了更多的争议和关注。

图片源于：https://www.dailyrecord.co.uk/news/scottish-news/glasgow-homeless-shelter-closure-death-33659140 一处位于格拉斯哥的流浪者避难所正面临关闭，支持者们称这一决定对于城市的流浪者而言是一道“死刑”。 周四上午，社区成员集会在格拉斯哥市议会大厦外抗议。 这所避难所位于Glassford街，市议会已向其发出强制令，声称收到关于反社会行为和犯罪的投诉。 无家者项目苏格兰主席科林·麦金尼斯（Colin McInnes）表示：“他们说我们没有规划许可证。我告诉他们这是一个流浪者紧急情况。” 麦金尼斯透露，由于市议会无法容纳流浪者并遵守无家者立法，“为什么他们觉得必须执行规划立法呢？” 麦金尼斯补充道：“这让我觉得他们是在给无家者下达死刑。无家者已经经历了太多。” 他呼吁格拉斯哥市议会撤回强制通知，并声称该组织将申请规划许可证。 这所避难所位于奢华的House of Gods酒店旁边，晚上通常有超过30人等待进入该设施。 该机构表示，每年还提供超过66万顿餐食。 抗议者在市议会会议期间播放 loudmusic，活动家们发表了演讲。 Ghia Logistics的老板马尔科·海格（Marco Haig）出席并为此次活动捐赠了一辆卡车。 马尔科帮助无家者项目苏格兰收集捐款，并进行其他志愿服务。他表示：“这是一个回馈社会的机会。对我来说，这是一场疫情。” 市议会发言人表示：“尽管我们努力鼓励他们提交规划申请，但业主并未提交用于用途变更的规划申请。” “因此，没有机会审查该建筑的运营情况，以确保其安全、良好管理并符合相关政策。” “在自2023年12月以来，该建筑作为未经授权的流浪者避难所使用以来，已经有多个与这些场所相关的犯罪报告和投诉。” “根据现有证据，居民和商家对这座建筑未经授权的使用直接导致该地区反社会行为和犯罪的担忧似乎是有根据的。” “为了保护社区的安全和福利，并鉴于业主缺乏与市议会的沟通以推进规划申请，我们认为有必要采取行动，制止这些场所的未经授权使用。” “业主仍然可以提交规划申请，按照通常的程序进行评估。任何申请都将在我们的规划政策背景下，依据其自身优劣进行考虑。” [Read More…]

图片源于：https://www.dailyrecord.co.uk/news/politics/marathon-road-events-would-axed-33654639 在成本的考虑下，格拉斯哥的英联邦运动会将缩减规模，可能不会举办马拉松赛，公路自行车比赛也将被取消。 组织者计划以精简版的形式举办这一盛会。 随着澳大利亚维多利亚州的撤退出局，英联邦运动会的组织者支持格拉斯哥再次主办该赛事。 预计格拉斯哥将获得约1亿英镑的赔偿金，但时间所剩无几。 由于财政困难，英国和苏格兰政府拒绝为本次运动会提供资金，而首先部长约翰·斯文尼（John Swinney）表示，公共资金将不可用。 2022年的伯明翰运动会包含20个项目，但格拉斯哥的赛事将缩减至仅有10个项目。 消息人士告诉《记录报》，标志性的马拉松赛（最受欢迎的比赛之一）和公路自行车赛将不会出现在此届运动会上。 一位消息人士表示，马拉松赛的“开销”很大，尤其是安保和道路封闭的费用。 帆船和赛艇赛事也被认为不在议程内。 这位消息人士进一步指出：“这一赛事需要有无限的财政担保，但双方政府都不愿意做到这一点。” “另一个问题是，英联邦运动会的组织者表示不需要公共资金，但对此的具体含义存在混淆。 ‘不需要公共资金’意味着公众不需要为安保费用、场馆租赁或在这些场馆工作的员工支付费用。” 关于政府的谨慎，他表示：“存在一种‘传球’的感觉。” 工党苏格兰秘书伊恩·穆雷（Ian Murray）本周对格拉斯哥的运动会表示乐观，但明确表示公众将不会为此次活动买单。 他说：“我们对此持积极态度。如果有机会将英联邦运动会带到苏格兰，我们会全力以赴。” “我认为英国和苏格兰政府都已明确表示，不会有公共资金来投资或担保英联邦运动会，但我们会尽一切努力提供帮助。” “在签证、恐怖主义等更广泛的安全问题方面，英国政府显然有责任。” 英国政府已表示愿意分担财务风险，但他们拒绝了苏格兰政府对运动会费用的担保请求。 斯文尼在霍里鲁德（Holyrood）发表讲话时表示，“良好的信任”对话正在进行中，并补充道：“我们都对2014年的英联邦运动会怀有非常美好的回忆，那是一场盛大的盛会。” “但我认为，所有考虑和讨论此事的人都应意识到，提案在实施上不会重现2014年的英联邦运动会。” “这一计划将显著缩减。还有一些实际问题，涉及到运动会的准备时间长度。” “我们在2014年有七年的准备时间。而到2026年，仅有不到两年的时间来准备任何赛事。此外，还有非常显著的财政问题。” [Read More…]

图片源于：https://www.scotsman.com/news/opinion/columnists/china-taiwan-communist-party-scotland-derisk-4727176 中国国家主席习近平希望将世界塑造成其共产党形象的地方，在这个地方，公民服务于国家，而国家则服务于自己。 中国对其地缘战略雄心毫不掩饰。在最近一次对莫斯科的访问中，国际刑事法院对弗拉基米尔·普京发布逮捕令的几天后，习近平主席与他的“亲密朋友”一起站在克里姆林宫门口，并在全球媒体面前做出了观察。他说：“现在正在发生我们100年来未曾见过的变化，而我们正是推动这些变化的一方。” 北京已经显示出愿意采取各种强制手段以确保中国在其认为的新兴国际秩序中占据中心位置。从对香港亲民主示威者的残酷镇压，到在维尔纽斯“台湾代表处”开幕后试图对立陶宛进行经济勒索，北京的强硬手段已在民主世界中留下了深刻的印记。 我在本周于台湾参加了国际议会联盟（IPAC）的年度会议，亲身经历了这一切。作为IPAC的共同创始人，我与来自英国及更广泛民主世界的各方议员一同参与。作为前议员，能够与我的朋友们如前保守党议员蒂姆·劳顿和德国绿党前欧盟议员雷因哈德·比蒂科费尔一起继续塑造IPAC的工作，帮助我们应对中国挑战，我感到非常高兴。 IPAC是一个全球性的论坛，旨在围绕北京的地缘战略目标和习近平主席希望建立的世界秩序展开自由和开放的辩论。它不涉及党派政治，而是将来自25个国家的立法者、公民社会活动家、杰出律师、记者和学者聚集在一起，进行有关如何应对中国挑战的深入讨论，涉及经济、技术、民主等各个领域。 对中国政府来说，这种论坛无疑是冤屈的。 在会议开始前，一些政治家（均非来自英国）收到了当地中国大使馆的联系，被敦促不要参加会议。在一个令人震惊的案例中，所罗门群岛的一位当选议员彼得·肯尼洛里（Peter Keniloria Jr）由于参加会议而受到自己政府的谴责。所罗门群岛政府在会议结束后发布的一份声明中，使用了几乎与中国国家媒体相同的措辞，表示该议员的出席“违反了一个中国原则”。 声明重申了所罗门群岛希望与其最大贸易伙伴保持密切关系，并像背诵教义一样，忠实地以“所罗门群岛尊重中华人民共和国的主权，并维护对一个中国原则的尊重，以及台湾是中华人民共和国不可分割的一部分”结束。 来自立陶宛到所罗门群岛的小国，已经深刻认识到中国既不是他们的朋友，也不是一个可靠的贸易伙伴。它是一个运用其巨大经济实力作为工具来抑制小国的政府，并且一旦对北京稍有反对，随时准备施加压力。这不是一个我们应该与之深化关系的政府。 然而，似乎这恰恰是正在发生的事情。苏格兰的经济与一个声称其雄心和强制政策挑战我们利益、安全和价值观的政府之间联系过于紧密。苏格兰政府似乎更乐于装上金色的眼罩，而不是跟随我们的欧洲盟友进行经济‘去风险化’。结果将不堪设想。 历届政府对现代中国的理解严重失误。在香港回归后，罗宾·库克曾预测这座城市将成为英国与中国之间建立更强大、更具建设性的关系的桥梁，认为这将使得英国和中国可以在国际安全、全球环境等重大问题上进行富有成效的对话并达成一致标准。二十六年后，面对此次新疆大屠杀、对英国议员实施制裁以及对杰米·赖的监禁，库克的词句显得如此遥远，并且可能是天真的幻想。 苏格兰的政治家们需要开始认真对待这个问题。习近平主席希望塑造一个共产党形象的世界：一个在这里，安全和经济优先于政治和公民权利的地方，公民服务于国家，而且国家优先服务于自己。 对我们的生活方式的威胁是现实的、存在的。它值得认真思考。实际上，台北的会议让我更加确信，我们需要紧急建立一个跨党派委员会，汇聚来自两个议会的专家和政治家，以审查我们与中国的关系，并审核我们经济和公共机构中可能存在的过度依赖的战略国家威胁领域。 了解问题严重性的政治家，如自由民主党成员亚历克斯·科尔-汉密尔顿、工党的布莱尔·麦道格和副首席部长凯特·福布斯，将为这一机构做出很大的贡献。IPAC的成员巴罗尼斯·海伦娜·肯尼迪也将为该机构增添相当多的实质内容。话虽如此，孤立并不是解决方案。文化交往和贸易对我们与中国的关系有着双重好处，而气候变化和人工智能等共同挑战只有通过合作才能解决。但继续以与戴维·卡梅伦的黄金时代和安格拉·默克尔的“通过贸易的变革”（Wandel durch Handel）相同的条款进行接触，已经证明对中国及其领导人严重误判。

图片源于：https://www.globaltimes.cn/page/202311/1301869.shtml 中国生态环境部与美国于周三联合发布了《阳光山庄声明》，强调双方在应对气候危机方面的合作承诺。 声明指出，中国和美国重申了承诺与其他国家共同应对气候危机，并将成立一个工作组，专注于能源转型、甲烷、循环经济与资源效率、低碳和森林砍伐等领域的合作。 在联合声明中，中美双方回顾了2021年4月发布的《中美应对气候危机联合声明》及2021年11月发布的《中美格拉斯哥气候行动联合声明》的有效和持续实施的承诺。 中美双方认识到，气候危机对世界各国的影响日益加剧，承诺有效实施《联合国气候变化框架公约》（UNFCCC）和《巴黎协定》，并体现公平原则及共同但有区别的责任和各自能力原则，以实现《巴黎协定》的目标。 双方的目标是将全球平均气温的升幅控制在高于2摄氏度之下，同时努力将其限制在1.5摄氏度以内。 中美双方还承诺有效实施《巴黎协定》及其相关决定，包括格拉斯哥气候公约和沙姆沙伊赫实施计划。 双方强调了在这个关键十年及其后，COP28在应对气候危机方面的重要性，意识到两国在国家应对措施及合作方面发挥的重要作用。 中美决定启动以增强2020年代气候行动为主题的工作组，通过对话与合作，加速具体的气候行动。 该工作组将专注于联合声明及联合声明中识别的合作领域，包括能源转型、甲烷、循环经济与资源效率、低碳及可持续省市、森林砍伐等主题，与其他同意的话题。 工作组将进行信息交流，分享控制和减少排放的政策、措施和技术，各自分享经验，识别并实施合作项目，评估联合声明、联合宣言及本声明的实施情况。 该工作组由两国气候变化特使共同领导，并邀请相关部委和政府机构的官员参与。 双方支持G20领导人声明，呼吁在2030年前全球可再生能源容量提高三倍，并计划在2030年前加速各自经济中的可再生能源部署，以加速替代煤、油、天然气的发电。 双方还同意重启中美能源效率论坛，加强在工业、建筑、交通和设备等关键领域的节能和减碳解决方案的政策交流。 两国将立即启动技术工作组合作，开展政策对话、技术解决方案交流和能力建设，依据各自的国家甲烷行动计划，制定相应的甲烷减排行动或目标，以纳入各自的2035国家自主贡献（NDCs）中，并支持各国在甲烷减排或控制进展。 中美两国决心结束塑料污染，将与其他国家共同努力，制定一个国际具有法律约束力的塑料污染协议，涵盖海洋环境。 两国计划在2024年上半年召开一次关于地方气候行动的高层活动。 双方承诺推进在2030年前停止和逆转森林砍伐，包括通过法规政策全面实施，并有效执行各自禁止非法进口的法律。 中美两国将合作推动相关政策和措施，部署技术，增强控制温室气体和空气污染物（包括氮氧化物、挥发性有机化合物及其他对流层臭氧前体）之间的协同效应。 中美两国以及阿拉伯联合酋长国将邀请各国在COP28召开甲烷与非二氧化碳温室气体峰会。 中美将期待在《巴黎协定》下首次全球盘点，认为这是各方反思雄心、实施和合作的关键机会，以符合巴黎温度目标，把全球平均气温的升幅控制在高于2摄氏度之下，并努力限制在1.5摄氏度范围内。

图片源于：https://www.heraldscotland.com/opinion/24575495.hard-ignore-grim-beauty-brutalist-glasgow/ 我一直怀疑，那些热爱布鲁塔利主义建筑的人——这种建筑风格涉及大量的凹凸混凝土，颜色从口香糖灰到水坑棕不等——可能并没有在这种风格的例子中长大，绝对没有在其中生活过。 “等一下，”有人可能已经开始反驳了。“看看伦敦的巴比肯中心，住在这个布鲁塔利主义杰作中的人绝对热爱它。”没错。但他们可能是建筑师，或者工作于那些给你足够报酬的相关职业，以至于能够负担得起那里的一居室公寓（目前的市场价值大约是120万英镑）。 不过，我承认布鲁塔利主义建筑确实有一种阴郁的美感，就像苏联的公交车棚或被冷落的1970年代的渡轮终点站有着奇怪的魅力。 换句话说，它们散发出适度的威胁感和活力。在市政建筑和高街外观的警察对峙中，它们就是那个留着小胡子、剪着穆勒发型、脸上有蜘蛛网纹身的家伙。 布鲁塔利主义的“哇”的因素确实很高，这也是它一部分吸引人的原因。 因此，尽管有很多布鲁塔利主义建筑不复存在，但我们仍然无法忽视那些依然矗立的例子（许多建筑的消失确实让人遗憾）。 城市的生长轨迹就像树木的年轮，如果我们能解读树木，我们也可以通过建筑环境解读城市。 每一个“年轮”都有其独特的意义，并且为整体的贡献提供了线索。 布鲁塔利主义可能是香草与非香草的分水岭，但它并不是可以被忽视的东西，确实值得庆祝的例子。 欣喜的是，这正是格拉斯哥市遗产信托新展览要做的事情。 该展览名为《布鲁塔利格拉斯哥》，通过格拉斯哥本地插画师娜塔莉·特维迪（Nebo Peklo）的绘画视角，探讨了这座城市的布鲁塔利主义建筑作品。 展览将于9月16日在信托位于梅酮市的贝尔街展出，并将持续到10月27日。 在这之前，《先驱报》的桑德拉·迪克采访了策展人瑞秋·洛赫兰和信托主任尼尔·墨菲。 你可以阅读这篇文章——重要的是，还可以欣赏到一些插图。 诱惑？不 我曾有幸在1997年采访了海洋17乐队的马丁·韦尔和格伦·格雷戈里，时间是他们参加过的爱丁堡短命但备受赞誉的短歌音乐节之前。 采访进行到高潮时，他们开始嘲弄肖恩·比恩——他们都支持谢菲联，而比恩则是城市死敌谢联的球迷，根据他们的说法，比恩为此还纹了身。 我礼貌地赞美了韦尔的家——在普里姆罗斯山的一幢豪宅。 说到重点，他的音乐生涯让他挖到了金矿，成为流行明星、作曲家、编曲师，还与伊瑞莎和蒂娜·特纳等人合作。 时光荏苒，几十年后，韦尔提到了许多音乐家关心的问题——如何以合适的价格得以合理报酬，以反映他们的技能、经验和过往记录。 当被问及他是否会让海洋17的热门歌曲《诱惑》以7500美元（约5700英镑）的价格在即将推出的《侠盗猎车手VI》游戏中使用时，他礼貌地拒绝了。 实际上，他的拒绝并不那么客气：“去你妈的，”他在推特上写道（星号是我的，他并没有使用任何标点符号）。 你可以在《先驱报》上阅读更多关于这场纷争以及网上对此的反应——还有关于这为音乐家普遍带来的问题的更多内容。 [Read More…]

图片源于：https://www.glasgowlive.co.uk/news/glasgow-news/lanarkshire-toddler-filmed-shooting-abducted-29914983 一名39岁的女子伊莱恩·库里（Elaine Currie）在她的手机上录制了一名幼儿射击一名被绑架的男子，此人因欠犯罪团伙19,000英镑而遭到拘禁。 库里在2023年6月26日的兰克郡维肖（Wishaw）一处房产中为2岁的女孩加油助威，让她朝斯科特·麦克克兰（Scott McCran）开枪。 麦克克兰因赌输而欠了一家有组织的犯罪团伙19,000英镑。格拉斯哥高等法院上，检察官约翰·麦克艾尔罗伊（John McElroy KC）表示，麦克克兰因失去现金而被“袭击和绑架”。 他在6月25日被阿尔-盖拉尼（Ross Al-Gailani）绑架，并在维肖的一处房产中被拘留。 库里于次天带着在她照顾下的幼儿来到房产。 检察官指出：“她意识到麦克克兰为何在这里，并加入阿尔-盖拉尼一起剥夺受害者的自由。她允许女孩朝着被拘留无法离开的麦克克兰开枪。” “阿尔-盖拉尼指示女孩朝麦克克兰的屁股射击，女孩遵从并开了枪。在拘留麦克兰期间，库里录制了视频，画面中女孩在阿尔-盖拉尼的怀里并开枪。” “随后，库里、阿尔-盖拉尼和女孩一起欢呼。” 库里和阿尔-盖拉尼在视频中还说：“把你的枪举起来，婊子。” 库里今天对此的单一绑架指控表示认罪。 辩护律师托尼·格雷厄姆（Tony Graham KC）告诉法庭，他的当事人和阿尔-盖拉尼的关系很短且充满暴力。 律师补充说：“在把女孩临时交给他照看后，库里去洗手间，随后发现女孩坐在他的膝盖上。她看到有人拿着武器时感到无能为力，认为自己无法对抗，但这并不是法律上的胁迫，因为这一标准非常高。” 还透露，库里曾接受过癌症治疗，并且目前怀孕。 法官费尔利勋爵（Lord Fairley）表示：“在我看来，你当天的行为可以称为巨大的愚蠢。在相当特殊的情况下，我会把这视作为你之前生活中的短暂休息。” “尽管这些罪行的性质非常严重，但我会给你一个警告。你将有犯罪记录，但请保持低调。” 库里在被告席上明显情绪激动，公众画廊中的人们也感到伤感。 [Read More…]

图片源于：https://www.dailyrecord.co.uk/lifestyle/travel/cheapest-overseas-destination-fly-glasgow-33635724 如果你认为超便宜航班的黄金时代已经结束，那你就错了。 瑞安航空从格拉斯哥机场直飞比利时布鲁塞尔，九月份的往返票价低至32英镑。 没错，你可以以不多于从格拉斯哥到爱丁堡高峰时段火车票的价格，去访问这个欧洲的文化天堂。 布鲁塞尔可能并不是你想到的城市短途旅行的首选之地。 由于它是欧盟的总部，一些人可能认为这里只是一个行政官员的沉闷之地。 然而，你完全错了。 这里既有趣又充满活力、国际化且生机勃勃。 在布鲁塞尔值得一看的东西有哪些？ 几乎可以说是所有东西：布鲁塞尔以其令人惊叹的建筑和有趣的博物馆而闻名。 然而，我们尽量压缩一下推荐。 标志性的“大广场”是必去之处。 这个巨大的历史广场位于布鲁塞尔市中心，四周环绕着华丽的巴洛克风格公会大厅，还有市政厅和“国王之家”（La Maison du Roi），这是一个令人惊叹的新哥特式建筑，现今作为布鲁塞尔市博物馆。 另一个很酷的活动就是参观原子塔，这是布鲁塞尔最受欢迎的旅游景点。 这个著名的现代主义建筑是1958年布鲁塞尔世博会的中心。 在这里，你可以在一系列令人惊叹且独特的空间中体验一次超现实的漫步——它既未来又奇特。 布鲁塞尔以什么食物而闻名？ 好吧，布鲁塞尔在比利时，所以，不出所料，华夫饼非常受欢迎。 尤其有一个比较独特的地方可以尝试比利时华夫饼，那就是由双米其林星厨师伊夫·马唐（Yves Mattagne）创办的Gaufres & Waffles，他们的食谱结合了“甜与咸”的主题，提供各种配料，从蓝莓、奶油和香蕉到鸭肉和鹅肝。 [Read More…]