Category: 格拉斯哥新闻

图片源于：https://www.glasgowtimes.co.uk/news/scottish-news/25099899.huge-update-works-closed-glasgow-railway-line/ 距离东基尔布赖德至格拉斯哥中央线关闭16周的结束仅剩一个月，网络铁路公司（Network Rail）透露，工程师们已完成了新铁轨的铺设和沿线电力线的安装。 自2025年初以来，专业团队全天候工作，安装所需的新基础设施，以支持电动列车的运行，这项工作是由苏格兰政府投资的1.4亿英镑的一部分。 在关闭期间，网络铁路公司已完成以下工作： 在东基尔布赖德和哈伊美瑞斯之间双轨化1.4公里的铁路。 安装了超过22公里的电动供电覆盖线。 在巴斯比、克拉克斯顿和吉夫诺克车站建立了新的天桥。 更新了巴斯比东基尔布赖德路上的铁路桥。 在三个关键桥梁下方降低了轨道。 现在在接下来的四周内，在2025年5月18日线路重新开放之前，工程师们将完成新信号系统的安装，并完成新的哈伊美瑞斯车站的建设。 新的双站台车站将于下月对乘客开放，位于旧车站以西约500米处。 这座与南兰开夏郡委员会（South Lanarkshire Council）合作建设的72万英镑交通换乘站将提供停车换乘和公共汽车换乘设施，包括大约500个停车位和交通信号控制的交汇处以便于进出停车场。 此外，还将提供新的积极出行连接和自行车停车位，升级附近的交叉口以及在伊格尔哈姆路上的新行人过街道。 南停车场和北停车场大约一半将于5月18日之前完工，北停车区域的其余部分将在夏季完成。 网络铁路高级项目经理保罗·瑞利（Paul Reilly）表示：“过去三个月我们完成的复杂工程工作对线路成功电气化至关重要。 我们的工程师们一直在全速推进，以尽快完成这些改进，我们仍然按照计划，欢迎乘客在5月重返铁路。 我们理解此次关闭给客户和部分邻近居民带来的不便，同时感谢他们在我们为当地社区建设更好、更绿色的铁路期间所给予的耐心。” 南兰开夏郡委员会道路、交通和车队服务负责人科林·帕克（Colin Park）补充道：“在东基尔布赖德，乘坐公共汽车和火车的出行一直以来都很受欢迎，凭借这两座新车站和所有其他相关工作，将继续使公共交通对东基尔布赖德的居民保持吸引力。 看到如此大规模的项目快速推进是令人欣慰的，我相信乘客们在下个月重新使用这些新设施时，将会大大受益。” 一旦整体项目于2025年12月完成，对线路的投资将会显著提升服务水平。

图片源于：https://news.stv.tv/west-central/violence-against-women-a-growing-city-wide-issue-in-glasgow-campaigners-warn 当地活动家表示，必须采取更多措施来应对格拉斯哥日益加深的女性安全危机。 根据安全格拉斯哥伙伴关系的数据显示，家庭暴力案件比去年增长了41%，强奸案件也增加了41%，而性侵犯案件则上升了28%。 安全格拉斯哥伙伴关系的数据表明，2024-25年度记录的强奸案件为357起，而前一年度仅为254起。 对女性的家庭暴力犯罪目前已达192起，而前一年为136起。 一家帮助少数族裔女性的慈善机构负责人表示，针对女性的暴力是一个“全城范围的问题”。 玛丽亚姆·艾哈迈德表示，阿米娜（Amina）在过去一个季度处理了120个案件，只有23名案例工作者，他们此前不得不暂时关闭等待名单。 “我们没有足够的案例工作者来应对需求，”她说。“他们的工作量很大，尤其是面对复杂的案件。 “我们看到家庭暴力案件的增加——有更多女性进行举报，家庭暴力总体上也在上升。社会上普遍存在厌女症，女性被物化等问题。 她表示，行业需要更多投资来应对案件的增加。 “毫无疑问，这需要更多投资，更多资金来处理我们面临的问题。 “组织需要确保女性的安全，得到支持，获得适当的资金，并聆听她们的声音。” “我们需要一种全系统的方法来解决女性的安全问题。我们该如何做才能保护女性？” 与此同时，格拉斯哥的一堂克拉夫·马嘎自卫课程中的女性们正在通过身体和心理训练“找到自信”。 佩奇·亚当斯于去年八月加入了这门课程。 她与性别暴力的负面经历对她的心理健康产生了极大的影响。 她表示：“我停止了工作，最终我停止了离开家——连扔垃圾都不敢去。 “你不断听到发生的事情——我认为我从未遇到过没有以某种方式受到攻击的女性，无论是语言上的、身体上的还是性的。 “即使是晚上独自走在街上，我以前是非常害怕的，现在我不再害怕了。你能相信吗？作为一个女人，走在夜里回家的时候不感到害怕。 “我感到谨慎，但我不再像以前那样走路时手里紧握着钥匙，紧抓着包，想着‘我的鞋带系紧了吗？如果发生什么我能跑吗？’” 佩奇说，克拉夫·马嘎已经改变了她的心态——教会她如何在身体上保护自己，也在心理上确认自己。 “我曾经很害怕出门，因为我害怕会发生什么。我从来没有在任何地方感到安全。 “我不仅学会了如何自我防卫的身体技巧，还有心理课题。我从这些课程中获得了很多自我价值感。” 罗宾·克雷格表示，女性们“时刻保持警觉”。 “看到新闻上发生的事情确实令人害怕——安德鲁·泰特的那些事。我认为，贬低女性的现象已经被大众化，我们应该对自己的身体感到理所当然。” [Read More…]

图片源于：https://news.stv.tv/west-central/toddler-found-lying-in-blood-and-vomit-after-falling-from-open-first-floor-window-in-glasgow 一名两岁的托儿在2020年9月28日从格拉斯哥Tollcross的一扇开放的一楼窗口跌落，被发现倒在血泊和呕吐物中。 该名儿童摔落在苏珊·多兰(Suzanne Dolan)家中的混凝土地面上。 多兰当时正在照看这个孩子，她在厨房里让他独自待着，自己则出去与一名送货司机交谈。 她最初声称，孩子是从一个蹦床上摔下来的。 孩子在这次事故中遭受了头骨骨折和脑部出血。 在后续的事件中，孩子在再次被单独留下后从楼梯上跌下，导致腿部骨折。 41岁的多兰周三在格拉斯哥裁判法院对故意忽视该名儿童的指控认罪。 法庭上，检察官凯尔·达尔齐尔(Kyle Dalziel)提到，多兰的邻居首先发现孩子倒在混凝土上，起初认为他在睡觉。 邻居大喊着多兰，她当时正在和送货司机交谈。 多兰对邻居说：“他不能在外面。” 达尔齐尔说：“多兰从一楼公寓的前门跑下来，来到外面。 孩子无反应地躺在厨房窗户下的混凝土上。 他的鞋子散落在地面上，身体在血泊和呕吐物中。 血是从他的头部受伤处流出来的。” 多兰把孩子抱进了屋里——他虽然意识清醒，但走路一瘸一拐。 随后，多兰拨打了999电话，声称孩子在“他没有关注的情况下”从蹦床摔下。 第二天，多兰才揭露真相，称孩子的跌落实际上是在她和送货司机交谈时发生的。 孩子在医院接受了严重头部损伤的治疗，他的头骨骨折，脑内有血块，脑部肿胀并出血。 因此，这名儿童在走路时一瘸一拐，拖着脚，并且右眼视力受损。 多兰后来在楼梯顶部和底部第三阶梯安装了婴儿门。 2021年3月3日，当多兰在晾洗衣物时，未锁好其中一个婴儿门。 达尔齐尔表示：“多兰看到孩子在门前的四五个台阶上跌下来，他哭了。” [Read More…]

图片源于：https://www.heraldscotland.com/business_hq/25097738.distinguished-glasgow-historian-fred-reid-dies-aged-87/ 前工党首相戈登·布朗在2015年关于工党创始人物基尔·哈代的广播四台纪录片中称弗雷德·里德为“我们这个时代的伟大人物”。 里德是哈代的传记作者之一，他还写过关于托马斯·哈迪的作品。 弗雷德与妻子埃塔在爱丁堡的皇家盲人学校相识，两人都在童年时期失明。 他们于1963年在格拉斯哥的巴洛诺克结婚，并成为一对强有力的伴侣。 2017年，弗雷德和埃塔因对视障人士的志愿服务而获得华威大学的荣誉博士学位。 埃塔是一名国民健康服务体系(NHS)的物理治疗师，他们育有三个孩子。 弗雷德·里德在2025年3月29日星期六因短期疾病在沃里克郡肯尼尔沃斯的家中去世。 他为建立残疾生活津贴、改善工作接入和为视障人士提供包容性主流教育作出了贡献。 他曾担任盲人和部分盲人国家联合会主席（1972-1975）和皇家盲人研究所的受托人（1974-1987, 1999-2006）。 前皇家盲人研究所总干事伊恩·布鲁斯在广播四台的节目《触觉》中表示，弗雷德是一位善良、迷人和“天赋异禀的盲人领袖，拥有非凡的智慧。” 戈登·布朗曾在爱丁堡大学学习，几年后因一场橄榄球意外部分失明，他表示：“在我失去左眼的视力后，面临挽救右眼视力的手术时，我感受到了弗雷德的仁慈，他给我寄来了历史书籍的录音带。 我对他作为一位作家的成就以及他在历史和文学研究方面的贡献以及作为权利倡导者的贡献感到由衷的钦佩和感激。” 里德出生于1937年，父母为玛格丽特及与他同名的父亲弗雷德·里德，父亲是一名铁路工人，后来在格拉斯哥及苏格兰西部担任全国铁路工人联合会的重要职务。 弗雷德少年时期参加了社会主义星期日学校。 他于1958年获得爱丁堡大学的历史一等荣誉学位，1967年在牛津大学的皇后学院获得博士学位。 1966年，他成为华威大学的一名讲师，与著名历史学家E.P.汤普森并肩工作，汤普森对里德的工作产生了深远的影响。 里德于1997年从华威大学退休。 他的儿子莱斯·里德是一名记者，代表家人表示：“虽然我们为他的离去感到悲痛，但我们将一起庆祝他独特而励志的一生。 即便在他最后的几周，他仍然展现出了非凡的精神力量、尊严与同情心，并保留了他的幽默感。 他有时间向家人和朋友们道别，并为他的自传完成了最后的方向指引。” 华威大学的历史荣誉教授克里斯托弗·里德评论他的前同事和密友，“我不喜欢用‘激励人心’这个词，因为这已经成为一种陈词滥调，但在弗雷德的情况下，这个词在其最深刻的意义上恰如其分。” 多年来，他对登山、苏格兰乡村舞蹈、骑自行车、古典音乐和戏剧等活动产生过浓厚的兴趣，“但对我来说，最好的还是我的家庭。” 弗雷德·里德（1937-2025）生前与妻子埃塔、儿子莱斯、加文及六位孙子孙女共同生活。 [Read More…]

图片源于：https://www.glasgowtimes.co.uk/news/national/25072604.china-says-will-fight-end-tariffs-dispute-us/ 中国商务部表示， 美国对中国实施的“所谓的‘互惠关税’”是“完全没有依据的，典型的单边霸凌行为”。 中国这个世界第二大经济体，已宣布实施报复性关税，商务部在最新声明中暗示可能会有更多的措施出台。 “中方采取的反制措施是为了维护国家的主权、安全和发展利益，以及维护正常的国际贸易秩序。 它们是完全合法的，”商务部在周二表示。 美国对中国加大关税威胁的做法是“错误中的错误”，再一次暴露了美国的勒索性质。 中国绝不会接受这一点。 “如果美国坚持其立场，中国将竭尽全力斗争到底，”它补充道。 特朗普周一对中国进一步加征关税的威胁，令外界担忧其推动全球经济重新平衡的努力可能会加剧这一金融破坏性的贸易战。 从东京到纽约的股市因关税战的加剧而变得更加不稳定。 特朗普这一威胁是在中国表示将对他上周宣布的关税采取报复措施之后传出的。 特朗普在社交媒体真相社上写道：“如果中国不在明天（2025年4月8日）之前取消其已经长期存在的贸易滥用所增加的34%的关税，美国将于4月9日对中国实施50%的额外关税。” “此外，所有与中国之间的会议请求谈判将被终止！” 如果特朗普实施了对中国商品的新关税，美国对中国商品的关税总额将达到104%。 这些新税率将是为了惩罚芬太尼贩运而宣布的20%关税以及上周宣布的34%关税的基础之上。 特朗普总统发誓要施加新的关税。 这种做法不仅可能提高美国消费者的价格，还可能促使中国向其他国家倾销更便宜的商品，并寻求与其他贸易伙伴，特别是欧盟，建立更深入的关系。 在北京的街头，人们表示很难跟上所有的公告，但对自己国家有能力渡过难关表示信心。 “特朗普今天说一套，明天说一套。 无论如何，他只是想要利益，因此想说什么就说什么，”从事建筑行业的37岁的吴奇说道。 而其他一些人则持比较悲观的态度。 30岁的保罗·王，他向欧洲出售不锈钢配件，包括项链、手链和舌钉，他表示，在额外的50%关税出台后，欧洲市场变得更加重要，并且将关注自己所在领域中其他公司的竞争动态。 贾茜·黄与杨爱佳的公司进口化学品自美国，他们表示，关税加上可能的中国报复行动，可能迫使他们关闭业务。 “这会非常困难，很可能会裁员，甚至关闭，”黄说：“如果我被裁员，可能找不到下一个工作。” [Read More…]

图片源于：https://www.glasgowtimes.co.uk/news/national/25092708.ed-davey-urges-china-publish-tapes-mp-denied-entry-hong-kong/ 自由民主党党首呼吁外交大臣大卫·拉米（David Lammy）召见中国驻英大使，要求对霍布豪斯（Wera Hobhouse）的驱逐事件进行解释，称英国不应对北京“屈服”。 霍布豪斯是巴斯的议员，并且是对中国人权记录提出批评的国会间联盟（Ipac）成员，她表示，她相信这一行动是为了让她沉默。 她飞往香港看望她的儿子和新生孙子，但在机场被拘留，遭到询问并被送回英国。 当被问及他是否同意这是对她的拘留，以“让她闭嘴”时，爱德·梅利（Sir Ed）在接受PA通讯社采访时说：“我认为这很可能是这样。 自由民主党一直在为香港人民反对北京的压迫，捍卫人权，我认为中国政府不喜欢这一点。 尽管霍布豪斯只是进行家庭访问，但这可能是报复的一部分，我认为这表明他们的行为令人震惊——他们需要退让。” 他补充道：“我非常希望英国政府，外交大臣大卫·拉米，将召见中国大使，并要求给出解释。 我们不能屈服于北京。” 在剑桥郡圣尼奥茨的制造企业LJA Miers & Co进行地方选举竞选访问时，党首挑战中国要对此事的发生保持透明。 “他们试图将责任推给霍布豪斯，”他说。 “让他们公布录音。让他们公开。这不是中国的做法，但他们应该这样做，因为我担心他们在这里犯了一个非常大的错误。 这侵犯了家庭权利，……这实际上应该让英国任何政治领域的人担忧。 这不是中国对待议员的方式。” 香港特别行政区周一晚间发布了一份声明：“移民官员的责任是提问，以确定任何访问的目的没有疑虑。 相关人员最清楚自己做了什么。如果该人拒绝回答提出的问题，将对其案件产生不利影响。” 霍布豪斯指责中国当局试图“抹黑”她，似乎暗示她没有合作，并要求他们公布她的采访录音。 “在整个采访过程中，我始终保持礼貌和合作，回答了每一个问题，”她说。 “我甚至自愿提供了个人信息，如向官员展示了我等待在另一头的婴儿孙子的照片。” [Read More…]

图片源于：https://www.scotsman.com/whats-on/aew-glasgow-dynamite-collision-presale-tickets-prices-5084179 全美职业摔角（AEW）将于8月20日首次在苏格兰举办摔角赛事，地点定于格拉斯哥的OVO Hydro。 此次特殊活动包括AEW：Dynamite和Collision的双录制。 门票价格从30.90英镑起，受到了摔迷们的广泛关注。 此外，AEW还将在8月24日举行一场名为AEW Forbidden Door的付费观赏活动，与新日本摔角的联盟合作。 此次格拉斯哥活动将在8月20日的星期三举行，正值AEW即将踏足伦敦的前夕，为即将到来的盛会热身。 AEW希望借助此活动，进一步扩大在英国的影响力，尤其是在格拉斯哥这样的城市。 关于如何获取门票，AEW在其官方网站上公布了详细信息，门票将于5月2日（星期五）上午10点开始发售，出售渠道包括Ticketmaster和Live Nation等网站。 AEW格拉斯哥的门票销售预售选项也已陆续推出，给摔迷们提供购买机会。 AEW VIP会员可以在4月28日（星期一）上午10点通过VIP预售购得门票，这是第一波预售。 随后，AEW Insider会员在同一天的中午12点也可以参与第二轮预售。 此外，与OVO Live奖励计划注册的客户也可以在4月29日（星期二）上午10点参与OVO Live预售。 来自O2和维珍传媒的客户能在4月30日（星期三）上午10点开始获取O2优先预售门票。 如果你注册了苏格兰活动中心（SEC）新闻通讯，则可以在5月1日（星期四）上午10点获得通用场馆预售。 最后，Live Nation将从5月1日（星期四）上午10点起提供最后的AEW格拉斯哥预售机会，感兴趣的粉丝可以在该网站注册信息以获取门票。 以下是所有AEW格拉斯哥预售的选项： [Read More…]

图片源于：https://www.glasgowlive.co.uk/whats-on/food-drink-news/glasgow-reacts-plans-citys-first-31427551 我们社区的成员可以享受到来自我们和我们的合作伙伴提供的特别优惠、促销和广告。 您可以随时查看更多信息。 最近，我们告诉您有关市中心一座备受喜爱的酒店计划在入口处创建一个令人兴奋的新香槟快闪活动的消息，这个快闪活动将为该地区增添一些“里维埃拉风情”的魅力。 Voco Grand Central Hotel 宣布它与奢侈香槟品牌 Veuve Clicquot 合作，将在这个春季在中央车站入口的街角推出首次户外香槟体验。 一如既往，我们赞赏提升市中心这一亟需改观地区的努力。 然而，由于这一地点声誉略显堪忧，我们的读者对此选择明显持怀疑态度。 酒店的香槟中央（Champagne Central）俯瞰车站内部，毫无疑问是市中心最豪华的香槟选择之一，但街角外的情况似乎则不同。 读者纷纷在评论中表达了对这一选址的看法。 一位网友评论道：“酒店尝试着实值得称道，但这简直是灾难的前兆。” 紧邻该位置的道路正好是铁路替代巴士的接送点，而对面街道上的出租车站则是全城最繁忙的出租车站之一，值得一提。 一位网友形容这个地点是“格拉斯哥污染最严重的道路”，而另一位则调侃道：“一边喝着20英镑的香槟，一边呼吸着出租车和替代巴士的气味。” 还有一些网友对此发表了更加激烈的观点：“里维埃拉？！阳台？！这只不过是个脏乱的街角，眼前景象主要是经过的车辆，‘芳香’则是便便和垃圾汁的浓烈混合！只有在那四天没有下雨的日子里才能享受到。” 还有人指出，附近更是常常闹事。 “一旁就是那些无所事事的人聚集的地方，”一位网友指出，另一位写道：“他们怎么打算处理这些人？会请他们不要再使用这条街吗？” 还有人写道：“想象一下，坐在那里喝着150英镑的香槟，突然来个疯子的请求72便士，因为他缺少坐公交的费用。” 最后，还有些人能够看到幽默的一面，有人开玩笑说：“真不错。你在这儿隔壁的亚尔卑斯小屋（Alpen [Read More…]

图片源于：https://www.glasgowtimes.co.uk/news/national/25087223.mp-refused-entry-hong-kong-warns-closer-relations-china/ 威拉·霍布豪斯（Wera Hobhouse）表示，她对可能存在的‘隐藏黑名单’感到担忧，认为这可能会秘密阻止一些议员入境前英国领土香港。她在试图前往探望刚出生孙子时被拒绝入境。 已有数名议员被中国政府公开禁止入境。霍布豪斯表示，随着英国寻求与中国发展更紧密的关系，面临‘陷入假朋友怀抱’的风险。 这位巴斯（Bath）议员在经过长时间的等待后，在护照检查处被拦下。他是国际议会联盟中国部（IPac）的成员，该组织对英国与中国的关系进行审查。 她在接受LBC采访时称：“在缺乏任何解释的情况下，我们只能猜测。几年前就有一些议员被禁止入境香港，所以那时大家知道他们无法进入。 “我毫无预警地出现，却被禁止入境香港，这真是一个震惊，必须有某种隐藏黑名单，这也是为什么人们想要弄清楚它的原因。我们想知道，而我和外交部现在确实应该向大使和中国当局询问，要求他们给我们一个解释。” 霍布豪斯是为了探望住在香港的儿子和他的新生儿而前往，该儿子是一位自2019年以来一直生活在香港的学者。 此前，中国已禁止多名英国议员入境，包括IPac成员艾恩·邓肯·史密斯爵士（Sir Iain Duncan Smith）和努斯拉特·加尼（Nusrat Ghani），以及前安全部长汤姆·图根哈特（Tom Tugendhat）。 据信，这是自1997年英国将香港回归中国以来，首位被拒绝入境的英国议员。 她补充道：“我并不是特别批评中国，是的，我在IPac，但还有很多其他人。是否因为我们为自由、民主和人权发声而使任何英国议员被禁止入境香港？ “如果我们当中没有人可以为我们民主的基础发声，并与那些在这些价值观动摇的国家中生活的人们团结在一起，那我们将会身处何地？” 霍布豪斯敦促对英国与中国关系进行审计，并警告应避免更紧密的伙伴关系。 她说：“中国不是一个战略盟友，实际上在某些情况下可以说完全相反。他们不是民主国家，中国共产党（CCP）只对扩大对像英国这样的国家的影响力感兴趣。我们对这一点应该有清晰的认识。” 她补充道：“应该进行英国与中国的审计，我们真正应该看看对我们一些战略国家利益的风险，确保我们没有某种方式下地掉入假朋友的怀抱。” 财政部部长詹姆斯·穆雷（James Murray）表示，他的工党同事、贸易部长道格拉斯·亚历山大（Douglas Alexander）在正式访问中国时已向当局提出此事。 穆雷在接受《泰晤士报》广播（Times Radio）采访时表示：“我们需要查明发生了什么，但显然，单凭议员的言论而拒绝一位英国议员入境其他国家是不合理的。” [Read More…]

图片源于：https://www.glasgowtimes.co.uk/news/national/25086763.chinas-xi-says-no-winners-tariff-war-visits-south-east-asia/ 尽管美国总统暂停了部分关税，但他仍然对中国这一全球第二大经济体保持145%的关税。 习主席在越南和中国官方媒体联合发表的社论中写道：“贸易战或关税战没有赢家。” “我们两国应坚定捍卫多边贸易体系、稳定全球产业链和供应链，以及开放合作的国际环境。” 习主席的访问让中国向东南亚展示其作为“负责任的超级大国”的形象， 与特朗普领导下的美国形成鲜明对比， 新加坡ISEAS-尤索夫·伊萨克研究院的访问研究员阮克强表示。 特朗普总统表示他尊重习主席，但他将两位亚洲领导人的会晤解读为他们正在试图在贸易上让美国处于劣势。 他在椭圆形办公室对记者说：“中国和越南正在试图找出如何让美国吃亏。” 习主席在河内的停机坪上受到了越南总统阮春福的欢迎，这在访客中并不常见， 越南富布赖特大学的越南研究教授阮清忠表示，这是对习主席的尊敬之举。 这次访问具有重要意义，因为它发生在中美之间的关税斗争之中， 为北京巩固其盟友关系和寻找解决美国所施加高额关税的办法提供了途径。 习主席会见了越南共产党总书记阮富仲和总理范明政。 双方签署了一系列备忘录，内容包括加强供应链合作、铁路发展及环境保护， 据美联社的签署文件视频报道。 人民日报，越南共产党官方喉舌，表示中越将加快一项价值80亿美元（约合60亿英镑）的铁路项目，该项目连接两国， 并在二月份获得批准。 此次访问的时机释放出一个强烈的政治信息，即东南亚对中国十分重要， 国际危机组织智库的阮红乐表示。 她指出，鉴于特朗普高额关税的严重性，尽管目前有90天的暂停，东南亚国家仍然担忧这些关税可能会干扰其发展。 越南在平衡与华盛顿和北京关系方面经验丰富， 它与中国一样是一个共产主义、一党制国家，但与美国有着良好的关系。 2023年，它是唯一一个同时接待了当时的美国总统乔·拜登和习主席的国家。 同年，越南还将美国外交关系提升到与中国和俄罗斯相同的高等级。 [Read More…]