Category: 格拉斯哥新闻

图片源于：https://www.glasgowlive.co.uk/news/glasgow-news/xl-bully-mauled-two-glasgow-29558408 一对兄妹因他们负责照看的一只大型恶霸犬在两起事件中袭击了两只狗而被传唤到法庭。查尔斯·塞克斯顿（Charles Sexton）54岁和凯伦·戴维斯（Karen Davies）59岁承认在2022年4月和12月分别发生的两起事件中没有控制住6岁的恶霸犬“安伯”。初始情况下，安伯袭击了从戴维斯位于格拉斯哥伍德兰区的家中逃脱的4岁斯塔福德郡斯塔福德郡公牛梗犬“汉妮”。安伯摇动汉妮，被路人拉开。后来，安伯离开了位于格拉斯哥玛丽希尔的塞克斯顿公寓，袭击了一只6岁的拉布拉多恶霸犬“露娜”，之后她不得不接受氧气呼吸。2024年，塞克斯顿珍稀的非洲灰鹦鹉尼基在情况清理花园笼子时走失。这位前自由摄影师得到了当地孩子、警察和附近公寓的保安人员的帮助来寻找这只鸟。尼基在城市乔丹希尔区的一名神秘男子的花园中被发现安全无恙，经过四天。塞克斯顿在格拉斯哥司法法院承认了管控一只行为危险的恶霸犬的罪名。同时，戴维斯承认了一项管控一只会造成危险或伤害的恶霸犬的罪名。法庭听说，汉妮和她的主人大卫·斯托克斯在他们的财产外时看到安伯距离相对较远。检察官西蒙娜·盖舍娃说：“几秒钟后，安伯扑向汉妮，用牙齿把她捡起来左摇右晃。斯托克斯先生试图把她赶走，但是安伯没有释放她的夹持。“一名路人介入，而汉妮和斯托克斯先生躲在附近的小巷里。汉妮在24小时后首次被兽医释放出来，身上有刺痕和低温。五天后，她因感染导致慢性皮肤炎、败血症和坏死的风险必须再次就诊。

图片源于：https://www.glasgowlive.co.uk/news/glasgow-news/childhood-friends-set-hefty-motorbike-29551366 两名东基尔布赖德的童年朋友即将展开一生难忘的徒步旅行，以帮助格拉斯哥儿童医院慈善机构。 杰伊·戴维森和戴维·弗莱明来自东基尔布赖德，将在他们的“微笑4英里”挑战中骑着摩托车从格拉斯哥出发前往伊斯坦布尔。 这对从小就结识的二人，现年28岁和35岁，将于9月1日出发，开始一场超过6000公里的壮举旅程，途经德国、瑞士阿尔卑斯山、塞尔维亚和保加利亚，最终抵达土耳其最大的城市。 热爱摩托车的这对好友通常会参加慈善机构每年的复活节彩蛋狩猎活动，数百名骑手聚集在一起为皇家儿童医院的患者筹款，这也是为什么这家慈善机构在他们心中占据了“非常特殊的位置”。 这对朋友在邻居家中相识，并在发现他们热爱摩托车后建立了友谊。 重型徒步旅行将让杰伊和戴维骑着摩托车前往伊斯坦布尔并返回，记录他们的旅程并在每250英里在线上报告情况，同时为一个令人难以置信的本地慈善机构筹集数千英镑。 杰伊告诉Glasgow Live:“我们已经计划了这次旅程超过一年，我们想‘为什么不在这个过程中为慈善机构筹集一些钱呢’。”“每年我们都参加医院的复活节彩蛋狩猎活动—我们知道回馈对医院意味着多少，我们亲眼见证过。” 这对好友希望每天骑行500英里，并大多数晚上露营，但希望在可能的情况下寻找附近的旅馆提供舒适的床铺。 曾在军队服役十年的杰伊补充说:“我们很兴奋，但这段旅程还是蛮长的，因为我们骑的是超级运动摩托车，它们并不是为这类旅程而设计的，但我们将穿越瑞士阿尔卑斯山，这将是一段难忘的旅程。” 这对好友“期待出发”，已经通过戴维的客户的慷慨筹集了超过2000英镑。他们还最近设立了一个目标为5000英镑的GoFundMe筹款。 他们筹款描述的一部分写着:“格拉斯哥儿童医院慈善机构在我们的心中占据着非常特殊的位置，以及其他许多人，因此我们决定为他们所做的惊人工作筹集资金，回报社会。无论您愿意捐款多少，我们都非常感激，如果您现在无法捐款，与您的家人和朋友分享也会对我们意义重大！” 杰伊和戴维计划把格拉斯哥皇家儿童医院作为他们的最后一站，届时将进行支票捐赠仪式。 格拉斯哥儿童医院慈善机构高级筹款经理卡罗琳·杨表示:“我们很高兴杰伊和戴维将展开这段从格拉斯哥到伊斯坦布尔的不可思议之旅，以支持我们的小患者。 他们筹集的资金将帮助在苏格兰最大的儿童医院为患者提供改变生活的设备、支持服务和研究。我们的团队将在他们从格拉斯哥儿童皇家医院出发时为他们加油，并在他们归来时欢迎他们！ 在支持像杰伊和戴维这样的筹款人的帮助下，格拉斯哥儿童医院慈善机构能够帮助那些不辞辛劳地照顾和培育生活在最脆弱时期的小生命的人们;投入设备、研究发展和持续改善为依赖医院的家庭和儿童提供设施。祝杰伊和戴维好运！” 您可以在这里为杰伊和戴维的筹款活动捐款。

图片源于：https://www.glasgowtimes.co.uk/news/24454435.drake-milligan-star-says-glasgow-part-story-ahead-show/ 这位得克萨斯州人将在本月晚些时候来到格拉斯哥的SWG3，作为他首次作为头号演出的巡回演唱会的一部分，该巡演是在今年早些时候和2023年的C2C音乐节上露面后展开的。 随着这次首次演唱会的到来，这位歌手表示回到格拉斯哥将会是“非常棒的”，因为这座城市在他的事业早期起着重要作用。 “在C2C的第一年，我在焦点舞台上表演，然后第二年回来被邀请到主舞台上演出，获得了极佳的反响，”他说。 “现在情况很疯狂，门票在我参加C2C时开售，我简直无法相信得到的反应，不得不多次升级场地。这很棒，这是我在职业生涯早期从未梦想过的事情。” 德雷克今年早些时候发布了他的首张EP《Jukebox Songs》，他表示反响“令人难以置信”，C2C的观众们也跟着他的歌曲一起唱。 受到乔治·斯特雷特和默尔·哈加德等艺术家的影响，他被描述为“经典乡村音乐的学生”。 但正是摇滚之王激发了德雷克成为音乐家的灵感，当他偶然发现了埃尔维斯·普雷斯利。 这位26岁的歌手说：“我对音乐的初恋是乡村音乐艺术家。在德克萨斯长大，我接触到了我父母喜爱的老式乡村音乐和艺术家，例如默尔·哈加德、乔治·琼斯和韦伦·詹宁斯。 乔治·斯特雷特一直是我最喜欢的，艾伦·杰克逊，后来当我偶然发现谁是埃尔维斯的时候，一切都改变了。 我通过一位当地的埃尔维斯模仿者偶然看到了他，那时我大约七岁。这是我见过的最酷的事情，我回家后查找了所有我可以找到的东西。那时候我想到‘这是我想做的事情，我想像埃尔维斯一样娱乐人们。’” 德雷克后来成为一位当地的埃尔维斯模仿者，并在电视剧《太阳唱片》中出演年轻的埃尔维斯。 “我是在埃尔维斯去世20多年后出生的，但我可以看着他的视频，感觉他正在通过屏幕向我唱歌，”他说。 “他以一种能够通过音乐与人深度连接的方式。歌曲当然是令人惊叹的。作为我作为基础的一部分，这是一个很好的目录。” 乡村音乐根据美国乡村音乐协会发布的数据成为英国增长最快的音乐流派之一，2020年至2022年间，乡村音乐明星的流媒体播放量增加了近50%。 德雷克认为乡村音乐正处于发展的时刻，因为世界各地的人们都能够与其中讲述的故事产生共鸣。“我们生活在一个音乐比以往任何时候都更容易接触的时代，”他说。 “我们现在在手机上就拥有所有我们可以听的音乐，我认为乡村音乐是一种正在代替许多不同流派的音乐流派。现在的乡村音乐里有摇滚，有流行，还有年轻的传统艺术家的复兴。 我认为人们会回应乡村音乐中的故事，无论是深刻而深远的东西，还是像周五晚上喝杯啤酒的简单事情，这是世界上任何人都可以相关的事情。 这就是乡村音乐特别之处，也是为什么全世界的人们都会回应它。” 德雷克还表示他认为在格拉斯哥演出是一个地方，那里的观众特别重视传统的乡村音乐。他补充说：“我一直觉得格拉斯哥的观众很棒。我喜欢那里的观众是他们似乎真的很欣赏我演奏的老式乡村音乐，如果我演奏一个埃尔维斯、罗伊奥比森或者约翰尼·凯什的翻唱，人们似乎真的很享受，这很棒，因为这是我喜爱的音乐和成长的音乐。 知道还有人喜欢这些东西让人感到很好。” 德雷克·米利根将于7月22日星期一在SWG3 Galvanizers举行演出。

图片源于：https://www.glasgowtimes.co.uk/news/24457788.councillor-renews-call-dangerous-building-demolished/ Elaine McSporran呼吁市议会审查该建筑，并决定是否可以被宣布危险，并最终被市议会接管拆除。 “我们希望我们的官员能够尝试看看我们是否可以宣布那是一座危险的建筑，“她说。 “这可能不是一个解决方案，但我们仍希望他们去看看，这意味着夺取业主的控制权，然后我们可以安排事宜。” 上个周末，一辆停放的汽车的挡风玻璃被建筑上的砖块砸碎。 不清楚这些砖块是无缘无故掉落的还是由于有人投掷或推动造成的。 Elaine说：“看起来可能是有人从建筑物上扔出来的，他们可能将其松动了。 “他们能够轻易地被取下来让人担忧”，她补充道。 这是在上个月《格拉斯哥时报》报导的消息，该建筑已成为反社会行为的聚集地，居民声称孩子们“一直”从建筑物上扔砖块。 这座破旧的建筑物在社区中一直存在着长期问题。 “在过去几年中，我们的市议会官员与苏格兰警察和苏格兰消防部门一起多次到场围栏围起来，使其安全，”Elaine说。 “因为这是一座私人建筑，我们在能做的事情方面受到限制，这是最令人沮丧的部分”，她补充道。 位于居民区并背靠经常使用的路径，该市议员担心某人可能会受重伤。 “这一直是一个担忧，社区也一直强调可能会导致某人受重伤或死亡的担忧。” 据悉，总部位于伦敦的Peakquote Ltd公司拥有该物业，这意味着他们目前确定了拆除的时间表。 Elaine对业主感到愤怒，因为“它阻止了我们推动我们的社区，为我们的选民做事。 “我认为他们现在真的需要站出来，承担一些责任，考虑对社区的影响，并确保尽快拆除，”她说。 “业主没有回复我们最后两封信件或电子邮件；它们被忽视了。” Elaine希望她对建筑物的审查呼吁会被听取，但承认她“不会抱太大期望”。 “当结构建筑物仍然屹立，不会有倒塌的危险时，我们的手有点被束缚。 “但我们要求他们去看看，是否还有其他事情我们可以做，因为它就在那里，很危险，”她说。 该建筑物的所有者Peakquote Ltd未回复置评。

图片源于：https://www.heraldscotland.com/news/24453901.structural-levers-need-pulled-benefit-towns/ 这位学者将不会完全退休。他将继续担任苏格兰城镇伙伴关系的主席，并计划重新启动他曾搁置的一些学术报告。 在回顾过去的四十年时，Sparks教授表示，在他的职业生涯中，零售业和地方发生了“相当大的变化”。 “从某种意义上说，这是一种逐渐变化，”他告诉《先驱报》商业HQ月刊。“这不是一次性的变化，而是在该领域发生了长期趋势的变化，我认为这可能是我们所见过的最有趣的[事情]。 “我一直喜欢研究工作。我一直喜欢与企业合作，在苏格兰城镇伙伴关系中工作。改善人们生活条件一直是我认为学者应该在社区中做的一部分。” 他认为20世纪80年代和90年代初郊区购物中心的迅速增长是零售业进化的重要发展，指出人们对消费行为的影响及其最终会产生的变化当时并没有“完全被重视”。 随后，从1990年代中期开始，随着互联网和在线购物的出现，又发生了进一步的重大变化。 “从某种意义上说，这两者是相互对立的，”Sparks教授说。“我们建造了所有这些新的物理空间-我们总是不知道该如何处理旧空间。同时我们又转向在线，这意味着我们对空间的需求发生了相当明显的变化，与我在苏格兰40年间所做的第一件事情不同的是，这种变化的方向与我们做的事情截然不同。” “这并不是说所有这些都是错误的。目前，我有点关注斯特林议会在五月份批准了一个大型郊区零售开发项目的许可，这真是让我吃惊。这是令人难以置信的。 “现在我经常被看作是反对新的发展，但我认为我们从中获益良多，我们收益较以往更高质量的发展。这在许多情况下对大企业来说是真的，并且对小店铺也是如此。我认为便利店行业在这40年内发生了巨大变化，这是个好事。所以我们需要不断现代化，我们已经做到了。但对于地方，对于我们拥有的空间范围，再加上技术问题，这给我们带来了相当多的问题，我们现在需要更认真地开始处理这些问题。” 最近几个月，苏格兰城镇伙伴关系的主要焦点是与Cosla和苏格兰政府合作，促进城市中心居住，并克服开发商在城市区域提供更多住房所面临的挑战。 Sparks教授表示，“目前存在许多障碍”，包括对恢复历史性建筑的专业知识的匮乏，但指出市中心居住的需求出现了，“使这些发展更容易发生”。 这个想法不是要推广“胶囊生活”，而是要“提供质量[住房]，吸引人们回到城市中心”。 他补充说：“最近由土地委员会、我们[苏格兰城镇伙伴关系]、SDP和苏格兰未来信托基金进行了一项研究。 这项研究给出了苏格兰范围内约25个示范的案例，展示了真正的好做法，现在正在努力看看如何将这些做法扩展到其他地点。所以我认为有一些地方表明这是可以做到的。问题在于如何让它在更广泛的范围内、更大规模地实现。”

图片源于：https://www.scottishhousingnews.com/articles/new-gorbals-welcomes-ministerial-visit-to-resettlement-properties 住房部长保罗·麦克伦南 MSP 与平等大臣考卡布·斯图尔特 MSP 前往戈巴尔斯，查看一项旨在为乌克兰战争中受到影响的家庭现代化公寓的项目进展。政府对新戈巴尔斯住房协会从苏格兰政府的乌克兰长期安置基金（ULTRF）获得的资金近160万英镑的支持意味着，52套之前空置的新戈巴尔斯房产已得以改善，可以再次成为该地区的住宅。部长们在7月11日星期四与通过该计划安置的家庭会面。 住房部长保罗·麦克伦南表示：“自乌克兰非法入侵开始以来，已有超过2.7万名持有苏格兰赞助签证的流离失所者抵达英国，我们致力于帮助他们获得安全和稳定的住宿，长达他们需要的时间。这个项目是当地住房协会、政府和地方当局合作的典范。通过该项目重新启用的房屋将帮助更多乌克兰个人和家庭在当地安定下来，许多房屋在不再需要时将被归还为社会住房库存，为社区留下积极的遗产。我们的乌克兰长期安置基金已经支持了全国21个类似的项目，共重新使用了1000多套空置房产，为2000多名寻求避难的人提供了住所。” 戈巴尔斯是一个多元化的地区，19世纪和20世纪曾吸引许多移民群体，包括高地盖尔人、意大利人、爱尔兰人、立陶宛人和犹太移民。最近，来自索马里、埃塞俄比亚、伊朗、伊拉克、叙利亚和阿富汗的移民已经把戈巴尔斯当作家园。 通过ULTRF计划在戈巴尔斯安置的第一批租户于2023年春天开始定居他们的新家。从那时起，新戈巴尔斯住房协会已经欢迎了100多名乌克兰成年人、妇女和儿童来到这个地区。家庭组合各不相同，从单身者到有两个孩子的夫妇。总共有20名儿童，其中一人在苏格兰出生。 新戈巴尔斯住房协会主席琼·米勒表示：“我们很高兴欢迎住房部长保罗·麦克伦南 MSP 和平等大臣考卡布·斯图尔特 MSP来戈巴尔斯，看到为乌克兰冲突受影响的人们提供帮助所取得的进展。ULTRF使我们能够将之前空置的房产提升到一个适宜居住的标准，此时协会和居住在戈巴尔斯的人压力越来越大。戈巴尔斯是一个不陌生于多样性和容纳移民或流离失所者社区的地方，我们相信通过协会及其更广泛的社区工作，通过该计划重新安置的人们会发现戈巴尔斯是一个充满欢迎的地方。” 从ULTRF计划中受益的戈巴尔斯居民博里斯·萨姆丘克表示：“我和我的家人对新戈巴尔斯住房协会提供的帮助非常感激和感恩，并很高兴能住在这里。我们在戈巴尔斯感到非常受欢迎，正在与社区建立联系。我的妻子是合唱团的一员，我们希望找到一个社区设施，让团体继续练习和发展。” 通过新戈巴尔斯的更广泛行动和租户参与组织，协会组织了乌克兰租户会议，提供机会与邻居见面，并了解如何更多地参与他们的当地社区。大多数家庭位于河滨社区，协会正在收购附近的一栋建筑，并将寻求资金将其改建为社区中心设施，这将是整个河滨社区的设施。该中心将为乌克兰家庭提供一个分享和融入更广泛社区的空间。

图片源于：https://www.glasgowlive.co.uk/news/glasgow-news/glasgow-brother-sister-jailed-setting-29552463 一对名曰Aaron Forbes，32岁，和Amanda Forbes，34岁的兄妹于2022年2月28日在格拉斯哥的罗布罗伊斯顿点燃了一座房屋。据称，Aaron与房主Gregor Jamieson之间存在芥蒂。Aaron曾在这座四居室房产中居住过。 在这对兄妹抢劫内部时，家中的52岁机械师Gregor Jamieson正在工作。他的四只一岁大的孟加拉猫中有三只在大火中丧生。 法官Gerard Bonnar今天告诉他们：“你们被判犯有非常严重的罪行-纵火房屋造成重大损失和三只心爱的宠物猫死亡，Aaron Forbes的动机似乎是复仇，他的妹妹支持了他的复仇行为。“她通过按照他的指示行事支持了这种复仇。“由于犯罪的严重性，除监禁外，没有其他适宜或适当的替代办法。” Gregor Jamieson回忆说，10年前在网上认识了Aaron Forbes，他们共同生活了四年。他说，两周前发生这起事件的房子与一名大学讲师和另一名男子共用。 Jamieson先生告诉法庭说，他在上班前让他所有四只宠物都出去了。

图片源于：https://www.glasgowlive.co.uk/whats-on/arts-culture-news/glasgow-art-fans-flock-beyond-29550184 某事情出错了，请稍后重试。 无效的电子邮件某事情出错了，请稍后重试。 不要错过格拉斯哥Live的重要故事-订阅我们的每日电子邮件新闻简报。 某事情出错了，请稍后重试。 不要错过格拉斯哥Live的重要故事-订阅我们的每日电子邮件新闻简报。 一次展示梵高作品的“如梦幻般”的艺术体验在格拉斯哥推出，吸引了数以千计的游客在开放周末前往参观。 “超越梵高：沉浸式体验”已被前来参观格拉斯哥苏格兰活动中心（SEC）的艺术爱好者描述为“令人惊叹”，“深奥”和“感人”。 这种富有氛围的多媒体体验被描述为“家庭的完美夏季假日活动”。 该活动于周三晚（7月10日）在滨水场馆举行了特别的VIP启动仪式，随后于周四向公众开放。 READ MORE:我们参观了文森特·梵高格拉斯哥展览，并被震撼了 READ MORE:格拉斯哥的故障塔餐饮体验，带有“任何事情都可能发生”的秀 （图片：肖恩·墨菲） 该体验由Annerin Productions和Paquin Entertainment Group制作，占地40,000平方英尺，色彩丰富，细节丰富，吸引各个年龄段的参观者，将持续至8月26日星期一。 它将300多幅后印象派艺术家的画作与尖端技术和经过精心策划的音乐配乐融合在一起，讲述了历史上最具影响力的艺术家之一的故事。 游客被邀请围绕标志性作品漫步，这些作品在他们周围变得活灵活现，包括《星夜》，《向日葵》和《夜晚咖啡馆的露台》。 从介绍厅开始，游客通过范高写给他的兄弟、也是他最伟大的支持者、提奥的个人信件与范高建立联系。然后游客进入展览的核心部分-沉浸式房间-梵高的画作从框架中解放出来，占据空间，并完全沉浸观众在他的作品的令人难以置信的细节中，以一种富有创造力和如梦幻般的方式唤醒他们的想象力，游客被色彩缤纷的鲜花、咖啡馆和令人惊叹的风景所包围，这些风景在墙壁和地板的投影上来回移动、盘旋。 除了按时入场票外，游客还有机会参加展览内7月20日、27日和8月3日、10日、17日和24日的特别周六早晨瑜伽课程。 与此同时，VIP体验门票包括特选的超越梵高商品，以及灵活的到达时间和快速通道入场。 超越梵高：沉浸式体验店内还提供全套沉浸式体验商品。 [Read More…]

图片源于：https://www.glasgowlive.co.uk/whats-on/food-drink-news/tried-new-sushi-spot-glasgow-29554531 格拉斯哥市中心最受欢迎的日本餐厅之一宣布在3月份在位于皇后街的基地开设新概念Ichiban的新寿司咖啡馆Ichigo。 这家餐厅团队在当时非常兴奋地宣布，新咖啡馆将提供比以往更广泛的寿司选择，以及一些热门菜品，如喜欢的咖喱和三明治。 当时，我们对这一消息感到非常兴奋，团队确认将在该新咖啡馆提供比以往更广泛的寿司选择，还有些热门菜品，比如喜欢的咖喱和三明治。 作为日本料理的爱好者，我们可能和你一样惊讶我们竟然花了这么长时间才去尝试。 这家咖啡馆位于当前Ichiban餐厅的底层，外部设计时尚，霓虹灯灯光和迷人的红色座位匹配。 室内设计充满了东京和大阪的街头风情，让人仿佛置身日本的街头。 这正是你期望一个小小的寿司店看起来的样子，当然除了传送带式的滚动小车。 柜台上摆满了各种色彩鲜艳的细卷寿司、握寿司和当然是现在著名的加州卷。 口水已经流下，我们退到座位上决定要点什么。 我们点了一份非常好吃的三文鱼饼料理（8.50英镑），还点了一个海鲜寿司拼盘（12片15.20英镑），此外我们还忍不住点了一个三明治，一个脆皮鸡肉土司三明治（8.50英镑），和两杯咖啡。 色彩鲜艳、充满活力的拼盘正如我们所期待的那样，里面有从普通的握寿司和细卷寿司到较大的辣味裹寿司等各种美味。 我们点了三文鱼、鲈鱼、章鱼和金枪鱼握寿司，所有都非常美味，鱼肉切割得很好，还有辣虾裹寿司，味道令人惊叹。这正是我们来这里的目的，我们并没有失望。 土司三明治也是亮点，脆皮鸡肉煎炸面包夹上健康美味的美乃滋、芝士和辣椒酱，非常让人垂涎，而三文鱼饼是清爽可口的菜肴，对此我们愿意未来每天午餐都吃这道菜。 此外，菜单上还有什么？ 除了拼盘，寿司还可以四份一份地订购，或者更激动人心的是可以单独点寿司。 如果你真的想要从提供的五种寿司风格以及每种食材中进行混搭，那真的太好了，这是一个非常好的选择。 此外，还有热菜如咖喱饭、照烧和甜辣酱，还有一个经常变化的特色菜单。 他们甚至提供日本顶级的咖啡品牌，如果你只是想和朋友一起享用一顿轻松的午餐和一杯咖啡。 经验 我们为自己在尝试Ichigo之前等了这么久感到遗憾，现在它肯定会成为我们在市中心的午餐首选。 如果你喜欢寿司，甚至只是喜欢日本料理，那么你一定要来试试。尽管苏格兰的法律阻止大多数地方提供我们壮丽水域中所有可用鱼类的齐全种类，但这是我们找到的最大种类范围之一。

图片源于：https://www.scottishdailyexpress.co.uk/news/scottish-news/killer-rats-rampage-near-glasgow-33263879 苏格兰的一位爷爷讲述了老鼠是如何杀死他孙女的兔子和几只优秀的信鸽的，这些老鼠来自他后花园后面一个臭名昭著的乱倒垃圾现场。尽管在过去的12个月里捕杀了“超过100只老鼠”，但阿兰·麦克威廉姆斯表示，东伦弗鲁申郡议会的反应是“欺凌”而不是解决问题。据《伦弗鲁申郡报》报道，一位议会住房官员表示，除非他“处理掉”他心爱的鸟类，否则不会在他的花园内外进行灭鼠处理。麦克威廉姆斯先生，60岁，两年前搬到多弗考斯特街的一所议会住房，这些房屋背靠勒温河旁的一片荒地，被用来倾倒垃圾。麦克威廉姆斯说：“议会现在告诉我，如果我处理掉鸽子，他们会尝试处理老鼠——在我看来，这是欺凌。他们以为他们是谁？我的鸽舍一直在存放，我才把它带到这个花园附近的时候，我已经两次请议会来放毒。他们还把我邻居的鸽舍拿走了，因为那也受到了感染。老鼠们不断出现。通常你不会在白天看到它们，但到了晚上，它们出现得很频繁。你能听到它们吱吱响，互相争斗。我住过的每个地址都有一个鸽舍，从来没有问题。”