Category: 爱丁堡新闻

图片源于：https://www.edinburghnews.scotsman.com/lifestyle/outdoors/edinburgh-zoos-pandas-promised-giant-farewell-with-series-of-events-before-returning-home-to-china-3973513 爱丁堡动物园备受喜爱的熊猫杨光和甜甜即将举办一场‘盛大的告别’活动，准备于今年晚些时候返回中国，这一消息引起了众多粉丝的关注。 从1月9日（星期一）起，将推出一系列新活动和体验，包括仅对皇家动物学会会员、赞助者和大熊猫养护者开放的独家‘熊猫魔法时刻’。 杨光和甜甜于2011年12月抵达爱丁堡，作为皇家动物学会（RZSS）与中国野生动物保护协会之间的十年合作项目的一部分，因新冠疫情而延长了两年。 RZSS首席执行官David Field表示：“我们很高兴能够延长杨光和甜甜在爱丁堡动物园的逗留时间，尤其是疫情使人们更难以参观，同时也影响了我们的熊猫饲养员前往中国帮助这对熊猫适应新家的能力。 作为英国唯一的大熊猫，他们受到游客的热爱，帮助数百万人与自然建立联系，同时为野生动物保护筹集了重要资金。 通过一系列新活动和体验，我们会提供尽可能多的机会，让人们来告别，庆祝这两只富有魅力的熊猫对我们社区的巨大影响，帮助创造一个自然得到保护、重视和喜爱的世界。 “熊猫魔法时刻”将吸引很多会员、赞助者和大熊猫养护者，他们将有机会近距离接触和喂养杨光。 此外，所有人都可以参加的体验活动还包括熊猫讲座和早午餐活动。 筹集的资金将有助于拯救濒临灭绝的野生动物，包括苏格兰的野猫和松毛虫、乌干达的黑猩猩以及巴西的巨型犰狳。 RZSS已承诺到2030年逆转至少50种物种的衰退，并计划将动物园内的大熊猫栖息地改造成欢迎新物种的环境。 Field表示：“我们面临生物多样性危机，扩展保护更多濒危动物的工作至关重要。 通过与中国的合作以及欢迎杨光和甜甜来到苏格兰，在过去的11年里，我们在技术交流、科学研究和公众参与方面取得了很多成功。 我们也为与爱丁堡大学的合作在大熊猫繁殖研究方面所做的贡献感到自豪，我们的研究成果对国际保护该物种的努力产生了实质性益处。 在熊猫离开之后，我们将决定选择哪个新物种，一个重要因素是如何能在野外支持保护。 有关爱丁堡动物园新推出的熊猫活动和体验的更多信息，请访问 edinburghzoo.org.uk/pandas。

图片源于：https://www.chinadaily.com.cn/a/201801/08/WS5a524686a31008cf16da5921.html 爱丁堡的酒店业者正在支持一项呼吁建立城市与中国之间直接航班的活动。 爱丁堡酒店协会是2015年由爱丁堡市场营销局、爱丁堡机场和爱丁堡市议会设立的爱丁堡-中国航线项目的第二大主要赞助商。 该协会代表了城市中50多家酒店。 它成为珠宝商Laing Edinburgh的官方赞助商，旨在寻求当地企业支持，增强爱丁堡机场在向中国航空公司推介直接航线时的商业论据。 目前，伦敦和曼彻斯特是目前唯一与中国有直航的英国城市。 苏格兰当局长期以来一直在游说与中国之间建立直接联系，爱丁堡市场营销局形容这条航线是苏格兰航空的“圣杯”。 前苏格兰首席部长亚历克斯·萨蒙德在2011年的中国贸易考察中表示，直航是当务之急。 到目前为止，还没有航空公司提出提供这样的服务。 “主要目标是对城市和国家带来的经济影响，”爱丁堡-中国航线项目经理菲奥娜·亨特说。 “整个苏格兰都将受益，英国新的航空航线过去的成功案例也为此提供了支持。” 自从2016年中国航空公司海南航空开通北京到曼彻斯特的直航后，中国游客在英格兰北部的消费金额翻倍，估计达到1.38亿英镑（约1.81亿美元）。 而在2015年夏季，17架次北京至伯明翰的包机为当地经济贡献了约1900万英镑。 亨特表示：“我认为可以公平地说，考虑到爱丁堡是仅次于伦敦后最受中国游客欢迎的英国目的地，开通这条航线将会取得成功。” 根据爱丁堡市场营销局的数据，2016年有至少32,000名中国游客访问了爱丁堡。 由于国际旅客调查未能准确记录团体旅行，实际数字可能远高于此，亨特表示。 2016年，有150,000名到访爱丁堡城堡的游客列出了中国作为他们的出发地。 亨特认为，除了旅游和酒店业，其他行业也将从直航中受益，包括贸易。 例如，去年英国向中国出口了5200万英镑的 salmon，大部分来自斯科特兰，通过一个中转机场运输。 直航将有助于提高这些易腐品的货架寿命。 随着中国旅行社携程收购位于爱丁堡的票价聚合器Skyscanner，去年中英之间的商务联系得到了加强，交易金额高达14亿英镑。 虽然爱丁堡在中国游客中已是一个成熟的目的地，亨特表示，航空公司希望确保航班的飞机在两个方向上都能满员。 她还提到，围绕英国即将退出欧盟的政治不确定性和可能进行的第二次苏格兰独立公投犹如乌云笼罩。 [Read More…]

图片源于：https://www.dailyrecord.co.uk/scotland-now/scotlands-magical-garden-just-outside-35009146 位于苏格兰的博物馆花园中，您可以享受到美味的坐下餐点，吸引了大量游客。 这座色彩斑斓的植物园距爱丁堡仅约一个小时的车程。 在复活节期间，苏格兰提供了丰富的日出游选择。 然而，随着国家大部分地区最近的良好天气，没有比花园更理想的去处了。 《每日记录》之前汇总了春季值得参观的苏格兰10个花园。 从城市中的隐秘瑰宝到偏远的海岸花园，总有一座花园能满足每个人的口味。 在这个复活节，如果您身处苏格兰边境地区，值得一游的花园是Dawyck。 Dawyck位于迷人的皮布尔镇附近，坐落在起伏的丘陵之间，属于爱丁堡皇家植物园的区域花园。 Dawyck以其英国最古老和最高的树木之一而闻名，拥有苏格兰最佳的树木收藏。 特别引人注目的是其道格拉斯冷杉、欧洲银杉和巨型塞拉红杉。 植物园内包含多条林地和溪流步道，以及主题树木步道。 游客可以追溯著名植物探险家的生平，例如以道格拉斯冷杉命名的David Douglas。 在花卉方面，Dawyck以其黄油色的春季花Eranthis hyemalis而知名。 此外，开花的杜鹃花，包括Rhododendron strigillosum和Rhododendron oreodoxa，提供了色彩的爆发。 Dawyck的杜鹃花露台犹如五彩斑斓的万花筒。 在这里，您还可以前往植物园的鹭木保护区。 根据爱丁堡皇家植物园的网站，这里是世界上第一个专门致力于苔藓、肝苔类植物、地衣和真菌的保护区。 与此同时，下个月，花园的杜鹃花露台将焕发活力。 稍后，在夏季，Dawyck还将展现鲜艳的蓝色罂粟花。 Dawyck植物园还拥有一个著名的游客中心，其中设有一个受欢迎的咖啡馆。 [Read More…]

图片源于：https://news.stv.tv/east-central/woman-ran-into-edinburgh-street-screaming-for-help-after-rapist-attack 一名强奸犯因其对受害者的攻击导致她在街上尖叫求助而被判处七年监禁。 这名女子在受到唐·韦布利的折磨后，通过信息恳求得到帮助，然后逃离了她所在的公寓。 韦布利，43岁，来自阿伯丁的西山，曾否认在2022年9月18日于爱丁堡的公寓里强奸了这名女子，并在特殊辩护中声称双方之间的性行为是自愿的。 但是，2025年2月，爱丁堡高等法院的陪审团以多数票裁定他犯下了这一性犯罪。 韦布利被释明未尝试通过限制受害者的呼吸来谋杀她。 周二，韦布利再次出现在爱丁堡高等法院接受判刑。 法官迈克尔·奥格雷KC对韦布利判处七年监禁，并在他释放后要求他接受三年的监督。 奥格雷法官在宣判时表示：“任何强奸都是可恨的，我们从这一攻击的后果证据中得知，这对于这位受害者是极其痛苦和具有破坏性的。” 法庭获悉，强奸发生的星期天早晨，一名沿着格兰顿梅德威走向面包店的男子遇到了正在尖叫的女子，她在喊：“打电话报警。” 这名女子哭泣且神情恍惚，身着一件上衣，他立即拨打了紧急服务的999电话。 一名接警的警察发现女子坐在街道上一个阴暗的楼梯间。 他说：“她坐在地上，背靠墙壁，双膝抱紧，像是摇晃着自己。” 他注意到她穿着一件连帽衫，听起来很颤抖。 他说：“她告诉我她被强奸了，她逃跑了。她说她从那条街的一间公寓里逃出来，但不知道是哪一间。” “她告诉我，是唐·韦布利强奸了她。她说这发生了不止一次。她说她被窒息，觉得自己快要死了。” “由于她哭得太厉害，她很难说话，呼吸都困难。” 这名女子告诉一名女警，她当时与他人一起在公寓里，但在他们离开后被韦布利单独留下。 在她的手机上发现了向寻求帮助的信息，称她正在试图逃跑。其中一条信息写道：“他是个野兽。” 在韦布利的公寓进行搜查时，警方发现了运动鞋、运动裤、属于该女子的内裤和一个手提包。 针对强奸这名女子的定罪，韦布利被列入性犯罪者登记册。 周二，韦布利的辩护律师马尔科·古阿里诺在法庭上表示，虽然他坚称自己无罪，但他的客户“必须接受陪审团的判决。” 他说，韦布利之前曾在北海工作，担任甲板船员。 奥格雷法官还向韦布利发布了一项禁止令，禁止他无限期联系受害者。 韦布利也被终身列入性犯罪者登记册。 [Read More…]

图片源于：https://theedinburghreporter.co.uk/2025/04/programme-announced-for-closeup-edinburgh-docufest/ 本年度的爱丁堡纪录片节节目单已于本月公布，活动将于本月底在Cameo电影院举行。 本次纪录片节的重头戏是一部名为《圣三位一体》的长片纪录片，导演为Martijn van de Griendt，影片时长70分钟，来自荷兰，预计于2024年上映。 这是一部关于来自荷兰埃因霍温的三个朋友的成长电影：Alex Sophie、Emma和Robbie。 他们是三名15至16岁的情感少年，正经历着人生中关键的发展阶段，踏上成年之路。 镜头亲密地展示了三位好朋友的大胆与坚韧，同时也展现了他们脆弱的一面。 在《圣三位一体》放映后，将有15分钟的休息时间。 接下来是短片纪录片放映环节，时间为19:30至21:05，第一部短片为《父亲的地方》，导演为Francesco D’Ascenzo，片长20分钟，来自意大利，于2023年出品。 影片讲述了Antonio与其父亲Rosario的故事，Rosario是一位在那不勒斯黑社会中颇有名气的首领，刚刚在监狱中服刑30年后被释放。 父子二人试图相互了解，他们在过去的阴影与共同期待的未来之间展开了一场对峙。 接下来是由Wolfgang Friedrich Müller执导的实验性纪录片《一切都变了的柏林》，该片时长18分钟，来自德国，2023年出品。 影片展示了柏林亚历山大广场的一个建设工地，1920年代开始建设的地下工程，如今与现代影像交织。 虚构与纪实似乎难以分开，而建筑工地本身成为了舞台，甚至转变为媒体制作的场所。 接着播放的短片是来自爱沙尼亚的《后台巴尔多》，导演为Maros Pulscak，片长14分钟，入围学生纪录片比赛。 《后台巴尔多》带领观众走进尸体房工作人员的日常生活。 通过一种亲密而真实的视角，影片展现了面对死亡的挑战，提供了一个常常被遮掩和误解的世界的洞察。 随后是来自冰岛和英国联合制作的短片《保拉问好》，导演为James [Read More…]

图片源于：https://www.edinburghlive.co.uk/news/edinburgh-news/edinburgh-class-clown-lands-netflix-31360166 一名来自爱丁堡的男子因母亲的建议而开始尝试演艺事业，最终在Netflix剧集中找到了角色。 38岁的诺兰·威利斯（Nolan Willis）在即将上映的《部门Q》系列中亮相，该剧在爱丁堡拍摄，预计将于今年晚些时候发布。 诺兰曾是一名油漆工，成长于银诺斯（Silverknowes），在学校里被认为是“班级小丑”。 知道这一点后，他的母亲建议他可以利用自己的表演才能，并且这一建议最终得到了回报。 自那以来，诺兰曾出演过《古战场传奇》（Outlander）、BBC情景喜剧《鲍勃·塞尔凡特》（Bob Servant）并在一则雷诺汽车广告中担任主角。 诺兰自认为来自一个“工人阶级”家庭，他表示这些经历“太棒了”，并且他没有打算就此止步。 在接受爱丁堡生活（Edinburgh Live）采访时，诺兰说：“我曾是一名学徒油漆工，但我并不喜欢那个工作。 我母亲建议我去上大学，并且因为我总是爱开玩笑，她就说‘为何不试试演戏呢？’ 于是我去试镜，得到了录取，真的很享受这个过程。 大家给了我很多好反馈，我觉得这是我可以考虑作为职业的方向。” “我在爱丁堡艺术节表演过，还在英国进行了一些巡演和年终晚会（panto）。 我得到了《古战场传奇》的角色，并且参与了雷诺汽车的广告拍摄。 我开始被一些大导演选中，随着时间的推移，一切都在成长。” 诺兰去年为《部门Q》拍摄，预计将在今年发布。 他希望这能引领他进入“其他更大的机会”。 他继续说道：“真是太神奇了。我在剧中有几个集数，与马修·古德（Matthew Goode）和凯特·迪基（Kate Dickie）同台。 这位导演是《女王的棋局》（Queen’s Gambit）的幕后制作人。 我希望这能为我带来其他大机会，因为它将在Netflix上播出。 [Read More…]

图片源于：https://www.edinburghlive.co.uk/news/edinburgh-news/abandoned-edinburgh-building-once-citys-31342458 在皇家里尔的脚下，沿着阿比希尔街行驶时，您会经过一座非常独特的单层砂岩建筑，门口上方悬挂着西里尔字母的标识。 但是您是否曾停下来想一想这是什么建筑，或者它曾经是什么？ 好吧，您不必再思考这个问题了，因为我们已经研究了它的历史，这栋建筑的故事比我们想象的要奇怪、有趣和独特。想象一下一个真实版的《福尔泰塔》，但带有亚美尼亚的特色。但让我们从一开始讲起。 阿比希尔55号建于1896年，最初是一座警察局，具有独特的风格，带有城堡般的元素、角塔和动物雕像的滴水兽。根据记录，它至少在1932年之前一直作为警察局使用，那时仍有警员驻扎在这里。 到目前为止，一切都显得很正常。但是在警察服务部门迁出后，这座建筑的故事发生了一个迷人的转折。 从20世纪80年代到2008年，这座小小的前警察局变成了爱丁堡最奇怪和最神秘的餐厅之一。它名为“流亡的阿赫塔玛尔湖范修道院”，是一家因随机的营业时间和极其古怪的老板而闻名的亚美尼亚餐厅。 多年来，这家餐厅成为了传奇。如果您能够找到老板并进行预订（这可不容易——有位评论者称这需要“一个月的电话联系”），您将能够享受到令人惊叹的十道亚美尼亚盛宴，食客们对此津津乐道。 这顿美味大餐的幕后推手是佩特罗斯·瓦提尼安，他是一位出奇的商人，以因多种原因将顾客逐出餐厅而闻名，例如：要求更多食物或酒、迟到几分钟（他会拒绝给顾客指路），或没有参与他的亚美尼亚舞蹈教程。 我们还得知，瓦提尼安，至今仍居住在爱丁堡，常常要求顾客帮助洗碗，如果人们没能吃完一道菜，他们将不再被允许享用更多食物。 关于阿赫塔玛尔餐厅的最后一条在线评论是在2008年底发表的，因此可以推测其在那时停止了常规营业，尽管有一些关于2011年人们仍在这里用餐的说法。然而，自那之后，这座建筑逐渐陷入破败，目前被列为“危险建筑”。 “墙上挂着一只巨大的驼鹿头，四周散落着宣传亚美尼亚旅游局的海报。” 根据当地作家乔尼·麦克法兰的一条现在已归档的博客文章，内部环境并不特别欢迎。乔尼与一位有幸在这里用餐的朋友交谈，朋友说：“主用餐厅宽敞、寒冷而黑暗，只有烛光照亮您前行的步伐。似乎没有电。 “墙上挂着一只巨大的驼鹿头，各种广告亚美尼亚旅游局的海报散落在周围。 “最好的菜肴是用肉末和米饭卷起的卷心菜，整道菜蒸熟，配有非常好的沙拉和惊人的调味汁。甜点也很令人难忘，是一种果子蛋奶冻，口味十分浓烈。” 有一组顾客曾要求喝土耳其咖啡，而忘记了土耳其和亚美尼亚之间的严重历史矛盾。他们很快就后悔了： “老板瞬间愤怒，将整组顾客无情地逐了出去，毫不理会他们的道歉和抗议。大多数人把老板视为魅力的一部分，尽管他的脾气令人不安。用餐不再仅仅是享受美食，而是一次体验。”

图片源于：https://www.edinburghlive.co.uk/news/edinburgh-news/scottish-dad-tragically-took-life-31358442 61岁的安德鲁·霍奇（Andrew Hodge）在三月底失踪，经过大规模搜寻后，他的尸体于3月29日星期六在附近的树林中被发现。 安德鲁的女儿丽莎（Lisa）透露，父亲的心理健康在他童年时期的施害者大卫·鲍曼（David Bowman）出狱并搬回附近居住后迅速恶化。 这名75岁的施害者因1970年至1979年期间对安德鲁及其他两名男孩进行虐待而于2020年被判处七年监禁。 来自基尔基尔（Kirkcaldy）的家人曾希望鲍曼不会从监狱中出来。 丽莎在接受《每日记录》采访时表示：“鲍曼已经是个老人，我们以为他可能会死在监狱里。然后我们被告知他即将被释放，随后我才得知他住在我们小镇的贝诺基养老院（Bennochy Lodge Care Home）。” “这对我父亲来说太难以承受了，我从没见过任何人如此愤怒。父亲去世的几天前，警方给我打电话，我不得不去养老院接他。他很不安。” “自七岁以来，他一直承受着这个掠夺者的创伤。因此，他带着所有的药物消失了，就这样了。” 丽莎对允许鲍曼生活在基尔基尔的决定表示愤慨。 她说：“我毫无保留地指责大卫·鲍曼为我父亲的死承担责任，但那些决定让他住在这里的人也要承担部分责任。显然，这样的人不应该被允许住在他们曾经犯罪的社区。” “他永远不应再出现在这里。保护幸存者应该是重中之重。” 安德鲁在20年前首次公开谈及他的施害者，但由于证据不足，警方未能进行指控。然而，在2018年，当另外两名男性站出来后，警方才重新找到了安德鲁。 两年后，鲍曼被定罪。 司法部长安吉拉·康斯坦斯（Angela Constance）对此表示同情，但表示所有施害者在被释放回社区之前，都要进行风险评估。 康斯坦斯女士说：“我对安德鲁·霍奇的家人和朋友表示慰问。” “评估性侵犯者住宿适宜性的主要考虑是社区的安全性。在每个案例中都必须进行风险评估，重点是管理任何风险，并涉及依托多机构公共保护安排的合作。” 然而，丽莎认为，没有任何风险评估能够衡量幸存者与他们的施害者生活在一起所带来的创伤。 她说：“如果他们将施害者像他这样的安排在受害者附近，使他们再度受到创伤，这些风险评估毫无意义。他们没有考虑到对我父亲的影响。” 贝诺基养老院的发言人表示：“由于我们的保密政策，我们无法泄漏太多信息，但可以确认在接收任何脆弱成年人之前，我们都会进行风险评估、需求评估和行动计划。” [Read More…]

图片源于：https://www.edinburghlive.co.uk/news/edinburgh-news/edinburgh-teenager-collapsed-died-home-31346467 爱丁堡的一名少年在家中突然心脏骤停去世后，他的母亲决定帮助其他家庭。 19岁的Calum MacKintosh于11月23日去世，他在与朋友打完一场shinty（苏格兰传统曲棍球）后，在公寓中倒下。 这位备受欢迎的年轻人曾在爱丁堡纳皮尔大学学习法律，去世时正处于好友Eoin Baikie的怀中。 Calum的母亲Ann表示，自己的“健康且活跃”的儿子毫无预警地去世，生前没有任何既往疾病。 她告诉《每日记录》：“在某种程度上，这是一种异常，因为Calum的心脏检查没有发现任何问题。他在儿童时期没有任何疾病或并发症。” “这真是突发，我们完全没有预料到。” 在此次悲剧之后，Ann着手为她所在地区的年轻人提供免费的心脏筛查服务。 得益于Eoin及其朋友们的筹款努力，她将能够在Carrbridge村的村委会举办两天的筛查活动，面向14至35岁之间的人群，时间定于5月31日和6月1日。 她表示：“如果Calum可以接受筛查，或许他们会发现一些问题，但我们无从得知。 我并不是说我们不会支持其他人接受检查。如果这能帮助到别的人，及早发现并治疗问题，那将是极好的。我非常想帮助其他家庭，不让他们经历我们每天所面对的痛苦。” “今年的筛查日活动资金来源于不同渠道，但主要是通过Calum的好朋友Eoin筹集的，他去年独自参加爱丁堡马拉松。 Eoin和Calum原本该一起参加，但Calum不在了，因此Eoin独自完成了比赛，并筹集了大量资金。” “他是Calum去世时所陪伴的人，Calum在他的臂弯中去世。两人之间的情谊非常深厚，他们一直是好朋友。” 此次活动将提供208个名额，年轻人可以接受心电图（ECG）检查。如需进一步治疗，他们还将能够当天见到心脏科医生并进行心脏超声波扫描。 如果需要，患者也将被转诊进行进一步的护理。Ann呼吁苏格兰应更广泛地提供常规筛查服务。 根据“青年心脏风险”组织的数据，每周有12名年轻人在英国因未诊断的心脏病而逝去。 Ann相信，如果能够进行常规筛查，这些死亡是可以被预防的。 这位母亲表示：“年轻人的突然心脏死亡是大多数人不知道的，直到发生在自己或社区中的某个人身上。如果定期进行筛查，毫无疑问，会减少这些死亡。” “在英国有如此多像我一样的家庭在努力提高意识和筹集资金进行筛查，同时还在处理悲痛。 事实是，我们被迫自己筹集资金，以帮助其他人。” “这样的死亡如此频繁，不应当发生。” 与此同时，Calum被人们铭记为一位“极其聪明”的年轻人，他是“每个人的啦啦队员”。 [Read More…]

图片源于：https://www.edinburghlive.co.uk/news/edinburgh-news/edinburgh-woman-given-devastating-diagnosis-31340155 一位年轻的爱丁堡女性在与癌症的九次斗争后，现在能够“过上自己的生活”。 基拉·诺布尔（Kira Noble）在2014年通过超声检查发现她腹部有一个像西瓜一样大的肿块，随后被诊断出神经母细胞瘤。 在接下来的10年中，这位21岁的女孩经历了几轮艰苦的儿童癌症治疗。 她的治疗包括高剂量化疗与自体干细胞移植、四次重大腹部手术、常规放疗和质子束治疗。尽管接受了这些积极的癌症治疗，基拉还是复发了八次。 她的母亲奥德（Aud）说：“我们现在很感激，基拉在一个良好的状态下，其神经母细胞瘤仍然保持稳定。这是一种非常不可预测和具有攻击性的疾病。 因此，它常常在治疗期间持续增殖和生长，其智能化的能力使得治疗变得非常具有挑战性。” 这位年轻的战士因每次战胜疾病而在全国闻名，被称为“战斗机器基拉”。 在2019年，基拉接受了束波治疗，但遗憾的是，这没有起到作用，癌症继续增殖。 一个关键的决定是尝试一种名为洛拉替尼（Lorlatinib）的药物，该药物之前用于成年人，但从未在英国用于儿童。 基拉还参与了一个名为SMPaeds1的血液检测计划，以追踪她对靶向治疗的反应。 SMPaeds1使用简单的血液测试更好地了解儿童癌症，并为新的靶向治疗和更少的毒性治疗铺平道路。 其使用的液体活检——简单的血液测试——可以找到肿瘤DNA，这可以更好地了解肿瘤随时间的变化。 经过六个月治疗，基拉的肿瘤变得不活跃，并且从那时起保持不变。 （图片来源：儿童与癌症英国） 她的血液检测显示没有可检测的突变。 基拉的母亲现在希望这种治疗能够推广，帮助其他正在与这种疾病斗争的年轻人。 目前该治疗仍在进行测试。 她表示：“我希望未来这将对所有儿童和年轻人开放。如果它成为标准做法，无疑会推动无价的研究向前发展。 我最希望的是，儿童癌症整体会获得更多的资金和研究，以更好地理解其生物学。这些儿童癌症值得有自己的研究。” 奥德强调了对儿童癌症试验成人药物的重要性。 她说：“当她决定使用洛拉替尼时，这是第一次用于治疗儿童。在那时她15岁。 基拉对这种药物的反应显示成人治疗在儿童癌症中的潜在效果。因此，对儿童癌症进行成人药物试验的重要性显而易见且合理。” 在初次诊断十多年后，基拉现在被认为能够享受海外假期并与朋友参加音乐会，这都要归功于临床试验。 [Read More…]