Category: 爱丁堡新闻

图片源于：https://www.dailyrecord.co.uk/news/scottish-news/zayn-malik-postpones-edinburgh-tour-34112901 扎因·马利克因“不可预见的情况”推迟了他在爱丁堡的两场演出，通知粉丝们这一消息。 这位31岁的前方向乐队成员最近因乐队成员利亚姆·佩恩的“令人心碎的失去”而推迟了美国巡演，佩恩于上个月在阿根廷去世。 周四，马利克在Instagram上宣布，原定于11月20日的爱丁堡演出已改期至12月8日。 同一场地O2学院爱丁堡的第二场演出，原定于11月21日的，已改期至12月9日。 他补充道：“所有原定日期的门票在新日期上均有效。” 马利克于2015年离开了方向乐队，乐队在2016年进入无限期休假。 在佩恩离世后，马利克在Instagram上分享了他对佩恩的思念，表示他“从未能感谢”利亚姆在他“最困难”的时刻给予的支持。 他还说：“我失去了一个兄弟，当你离开我们时我无法形容我愿意付出什么，只为再给你一个拥抱，正式告别你，告诉你我是多么地爱你和尊重你。 我将永远珍惜与您共同的所有回忆。” “没有任何语言能够合理解释我目前的感受，除了感到无比心碎。我希望无论你现在在哪里，你都安好且得以安息，你知道你是多么被爱。 爱你，兄弟。” 佩恩于10月16日去世，享年31岁，死因是多处创伤和“内外出血”，他是在阿根廷布宜诺斯艾利斯的Casa Sur酒店从三楼阳台坠落的。 检察官已经对此事件展开调查，三人因涉及该事件被控。 检察官表示，一名陪同佩恩的人被指控为“抛弃导致死亡”，另外两人分别是他所住酒店的员工和第三人，被控贩卖毒品。 来自世界各地的粉丝们继续为佩恩举行追悼活动。 马利克计划将在英国的伦敦、伍尔弗汉普顿、利兹、纽卡斯尔和曼彻斯特进行演出，最后两个月的演出将在11月23日于O2学院利兹拉开帷幕。

图片源于：https://www.edinburghlive.co.uk/news/edinburgh-news/couple-leave-family-home-start-30367351 来自切斯特的夫妻Charlton和Sophia Ellis已迁居至爱丁堡，准备在即将到来的圣诞市场上推出全新商业项目Edinburgh Crumble。 他们的摊位将于周五正式迎接顾客，专售美味的水果脆皮甜品。 随着圣诞市场的开幕，Charlton和Sophia表示他们对此次能够获得摊位许可感到“震惊”，因为申请人数众多。 在接受爱丁堡直播网采访时，Charlton透露：“我们去年来市场时，四处逛了一圈，琢磨着想找一些市场上没有的东西。 我们经常进行餐饮业务，参与许多大型活动，但在冬季通常比较安静。 因此，我们想找一些适合圣诞节的项目，可以建立起长期的经营。 我们注意到市场上没有脆皮甜品，这似乎是个巨大的商机，毕竟没有任何可以用勺子从碗里吃的食品，就像你在家中裹着毯子坐在沙发上享用的那样。 最终，脆皮甜品成为了我们的选择，现在进入最后倒计时了。 Charlton进一步说明，他们在创业过程中经历了许多“起起落落”。 他说：“这就是我们行业的本质——存在很多风险。 这和赌博很像，你投入筹码，希望能得到回报。” 这对新人已搬到爱丁堡，准备在节庆期间全身心投入新业务，直到市场在1月5日结束后才返回家乡。 Charlton继续说道：“我们只有大约30天的时间来准备一切，但我们知道自己能做到。 我们为此投入了大量的努力，经历了不少压力和艰苦的工作，才能走到这一步。 现在正是疯狂的日子，但我们就在等待——最后的倒计时已开始。” Edinburgh Crumble将提供三种不同的脆皮甜品——苹果、草莓和樱桃，并配有香浓的奶油。 他们还将推出多种配料的脆皮甜品。 想要了解他们的摊位更多信息，可以访问相关网页。

图片源于：https://news.stv.tv/east-central/first-footin-free-gigs-to-help-scots-kick-off-2025-on-new-years-day-in-edinburgh 爱丁堡的霍格曼尼宣布了一系列免费活动阵容，庆祝2025年的到来。 整个城市的艺术家将在元旦当天表演，包括‘首足’和‘儿童欢庆’等节目，成为为期四天的节庆活动的一部分。 知名民谣艺术家卡琳·波尔沃特呼吁200名参与者加入社区合唱团，在圣吉尔斯大教堂进行演出。 ‘首足’邀请观众通过现场音乐探索城市，庆祝霍格曼尼的传统。 这些活动将在元旦当天下午2点到晚上8点之间举行，完整的艺术家和场馆阵容及节庆路线图将于12月初发布。 波尔沃特表示：“在新年歌唱是一项在苏格兰具有重大意义的 communal 传统，向200名社区声音开放圣吉尔斯大教堂显得尤为合适。 这个空间是为歌唱而设计的，我希望我们的‘欢迎你’邀请能够体现出好客、庇护和团结的精神——这些都是我们在当今时代需要保护的东西。” 不需要正式的音乐技能，参与者可以从11月14日中午开始免费注册加入合唱团，网址为 edinburghshogmanay.com。 宪法、对外事务和文化内阁秘书安格斯·罗伯逊表示：“‘首足’和‘儿童欢庆’项目看起来将是开启2025年的一个绝妙方式，适合所有年龄和兴趣的人们。 我们很高兴再次以10万英镑的资金支持今年的庆祝活动，这笔资金来自我们的节庆博览基金。 爱丁堡的霍格曼尼和元旦庆祝活动在国内和国际上非常受欢迎，是我们国家非凡艺术人才的精彩展示。” 水果市场画廊还将举办下午的古典音乐音乐会，由加拿大大提琴家Christian Elliott与Fiona Winning进行独奏和二重奏表演。 新的表演场地将位于Leith Arches，展示格拉斯哥爵士乐团Mama Terra、爱丁堡摇滚乐队Low Tide和洛赫·洛蒙德的创作歌手Liv Dawn的当代音乐。 波托贝洛市政厅将举办一场免费家庭凯尔节，由贝拉·麦克纳布的舞蹈乐队和社区街头乐队Shunpike Social [Read More…]

图片源于：https://www.edinburghlive.co.uk/news/edinburgh-news/scandinavian-hypermarket-sstrene-grene-announce-30356865 丹麦家居零售商 Søstrene Grene 宣布将在爱丁堡开设新店，开业日期为 11 月 29 日。 这家斯堪的纳维亚生活方式品牌将在 Waverley 市场内揭幕，这是爱丁堡的第一家分店。 目前，该品牌已在格拉斯哥、阿伯丁和邓迪等地设有门店，吸引了众多消费者。 在 Facebook 上发布的消息中提到：“Søstrene Grene 于 11 月 29 日在爱丁堡开设第一家门店。 安娜和克拉拉非常高兴地宣布，新的门店将在 Waverley 市场开业。 [Read More…]

图片源于：https://www.edinburghlive.co.uk/news/edinburgh-news/edinburgh-woman-fumes-toy-boy-30360463 65岁的戴安·皮布尔斯（Diane Peebles）是斯里兰卡一名骗子的受害者，这名骗子在被黑帮枪杀之前，骗取了她超过10万英镑的财产。 戴安为她与丈夫普里扬贾纳·德·佐伊萨（Priyanjana De Zoysa）共同建造了一座房子花费了6万英镑。 她还为他在家乡购买了一辆新的出租车，并资助了他更大家族的生活费用。 在斯里兰卡度假期间，戴安与比自己小33岁的普里扬贾纳坠入爱河，随后放弃了自己的家和作为市政工作人员的职业，为了与他共同生活而来到斯里兰卡。 然而，她并不知道普里扬贾纳已经结过婚，最终在他被黑帮枪杀后，戴安不得不一无所有地逃回苏格兰。 戴安对普里扬贾纳的家人感到愤怒，她表示他的两个兄弟以及他们的妻子和孩子现在都在她花钱建造的斯里兰卡家中无租居住。 戴安在Netflix系列节目《爱情骗子》中有过亮相，她希望能追回她所花费的钱。 她说：“我一直在挣扎于我所经历的事情，但现在是时候反击了。我并不是第一个掉入这种陷阱的女人，也不会是最后一个，但我希望通过在《纪录报》和Netflix分享我的故事，能够让那些陷入我这种境地的人停止思考。” 戴安对这种欺骗感到心烦意乱，她说：“他的家族根本不懂得我为他们做了什么。我的兄弟嫂子和他们的孩子现在都在我的家里无租居住。他们根本不配住在那里。” “那所房子是我多年来工作所积累的成果，而我却一无所有。这样是不对的。我知道情况很复杂，但银行记录将证明我的钱是用来建造那所房子的，以及其他许多事情。” “我从一个较为富裕的生活状态变得一无所有，因此即使我能追回一半我花费在他家族身上的钱，这对我的退休生活来说也会有很大的区别。” 在度假时与普里扬贾纳相识，之后经常回来和他共度时光，戴安于2015年决定搬到亚洲与他在一起。 她将位于东洛锡安的公寓以10.5万英镑的价格出售，并提前退休，结束了在爱丁堡市议会担任客户服务助理的职业。 她在53岁时遇见普里扬贾纳，而他当时只有20岁，戴安期待抓住爱情的机会，因为她从未结过婚。 她说：“我并不是一个不幸福、寻找爱情的雪莉·瓦伦丁。我有一个家、有一份不错的工作，还有家人和朋友，但我的社交生活并不好，一直习惯独自旅行，所以我想要更丰富的生活，便轻易地被他迷住了。” “我起初无法相信他会对我有兴趣，但他非常会说服人。他温柔，善良，亲切，我真的以为自己有机会获得爱情与伴侣，便同意搬过去。” 但她很快就发现自己被要求为整个家庭的开支买单。 她说：“我试图解释我并不富有，但他们似乎认为我有用不完的钱。 我为他的父母、三位弟弟买了礼物，还给他们购买了冰箱、风扇和净水器，支付了一切食品、燃料等费用，逐渐成了理所当然。” “没过多久，我就陷入了困境，只剩下每月363英镑的养老金。 但我的丈夫不断要求更多。我曾以为他爱我，但他其实更爱我的钱。 [Read More…]

图片源于：https://www.edinburghnews.scotsman.com/news/bt-submits-plans-to-install-pavement-advertising-screens-in-edinburgh-despite-over-30-rejections-4862545 尽管市议会在过去六年中拒绝了超过30项申请，BT再次提出在爱丁堡人行道上安装大型广告屏幕的计划。 该公司希望通过称为“街头中心（Street Hubs）”的高科技设施替换闲置的电话亭，为用户提供免费Wi-Fi和手机充电服务。 然而，规划者和市议会的成员对这些设施的好处并未表现出太大信心，主要担心三米高的设备会阻碍人行道，并影响视线。 BT已重新提交在爱丁堡，包括达尔瑞路（Dalry Road）、海市场（Haymarket）和邓迪街（Dundas Street）等地安装广告屏幕的计划。 六年前，BT首次提出在市中心安装12个双面广告屏的申请，地点包括女王街、乔治街及其他附近区域。 然而，这些申请被拒绝，原因是其可能对首都的世界遗产地地位造成影响。 此次决定使得BT要求将其闲置且往往破烂的电话亭拆除与获得“街头中心”的规划批准挂钩，引发了市议会成员对电信巨头“挟城市于持”的指责。 2022年，BT还提交了25项新的街头中心申请，地点设在市中心之外的现有电话亭位置，如尼科尔森街（Nicolson Street）、费里路（Ferry Road）、邓迪街和利斯步道（Leith Walk）。 这些申请同样遭到拒绝，规划官员表示，这些设备将造成“不可接受且不必要的街头景观干扰”。 经过上诉，市议会仍坚持拒绝的决定。 然而，2022年9月，一项关于达尔基斯路（Dalkeith Road）的街头中心的上诉委员会推翻了之前的裁决，称这是由于“特殊情况”。 该设备于今年安装，成为至今为止爱丁堡唯一获得批准的街头中心。 同时，在其他苏格兰城市中，这项技术的推广进展更为顺利。例如，在格拉斯哥推广较为成功，尽管在邓迪一块屏幕在开机前就被砸毁。 为了获得批准，BT必须同时获得广告许可和实体结构的规划许可。然而，后者在迄今为止的38起案件中只有1起获得批准，2022年的大部分广告许可申请在向苏格兰政府规划上诉部门上诉后获得批准。 现在，在这一漫长故事的最新进展中，部分关于达尔瑞路、海市场、戈吉路（Gorgie Road）、罗斯本街（Roseburn Street）、邓达斯街和洪桥（Fountainbridge）的规划许可申请已经重新提交至市议会。 [Read More…]

图片源于：https://www.edinburghlive.co.uk/news/edinburgh-news/photos-give-glimpse-lost-edinburgh-30351516 近日，1997年拍摄的照片在网上浮现，为格林代克斯地区在重大转型之前的风貌提供了一瞥。 这段由Craigmillar Gold在YouTube上分享的精彩影像，主要在高层住宅的顶部拍摄。 在视频中，观众将被带回到一个火灾肆虐低层建筑的时期，这些建筑现已被拆除。 镜头下，年轻的孩子们在田野中的干草堆上嬉戏，而如今这些地方已变成空旷的土地。 根据记录，1997年3月11日的格林代克斯与今天的景象截然不同。 在这段历史记录中增添了一丝沉重的气氛，有一人不幸在这场大火中丧生。 《阿伯丁新闻与日报》在次日的报道中指出：“一名老人在周六的格林代克斯地区的火灾中遇难。” 他们补充道：“洛锡安和边界警察局表示，这名男子尚未被正式确认身份。” 在90年代，格林代克斯在爱丁堡声名鹊起，该地区在1994年发生了一场城市中最臭名昭著的骚乱之一。 数百名年轻人占据街道，向警察投掷石块和瓶子，并点燃车辆。 骚乱持续了整整一个周末，导致六名警察受伤。 事后，洛锡安和边界警察局表示，暴力的根源是几天前对一名当地青少年的逮捕。 根据2006年苏格兰多重贫困指数，格林代克斯曾被列为苏格兰第四贫困地区，该地区经历了持续的转型。 其历史可以追溯到40年代的农田，原有的房屋在60年代建设后被拆除，经历了多次改造。 标志着风景的低层公寓在2000年代末期被彻底拆除。 尽管犯罪现象未完全消失，但如今的格林代克斯与过去大相径庭。 今年早些时候，爱丁堡市议会欣然宣布获得苏格兰政府的资金，为在格林代克斯花园的旧址建造130套现代、可持续的住房，得益于一笔26万英镑的慷慨拨款，用于该地点的前期准备。 这个令人振奋的发展项目是“空置和荒废土地投资计划”的一部分，预计于2024年初完工。 在回顾1997年3月11日的影像时，住房委员会的简·米厄赫对新的住房计划进行了赞扬：“我们对更好住房的需求从未如此迫切，尤其是在我们面临生活成本危机和气候紧急状态的情况下。” “多年来，开发商一直忽视这一片空旷的土地，因为开启它的复杂性。然而，它距离无羁铁路自行车道仅几分钟路程，靠近皇家医院及当地就业机会。” “该地区享有众多前往市中心的公交线路，是一个绝佳的居住地。我对此能把绿色带回格林代克斯感到非常高兴。”

图片源于：https://www.edinburghnews.scotsman.com/news/edinburgh-roads-several-road-closures-and-bus-diversions-in-place-for-remembrance-sunday-events-4860301 今日（11月10日，星期日），由于纪念日活动在爱丁堡市举行，市内将实施多项道路封闭。 根据爱丁堡交通新闻的报道，从上午9:30到下午2:00，将有多条道路被关闭。 为适应交通变化，Lothian Buses已宣布将在全市范围内实施多项交通改道，欲了解最新的变更内容，可访问Lothian Buses官网。 每年纪念星期日（Remembrance Sunday）在临近停战日（Armistice Day）的周日举行，旨在向为国家做出最终牺牲的军人们致以敬意。 以下是今日的主要道路封闭信息： 在科斯托芬（Corstorphine）的Kirk Loan，路段将在上午9:30到1:00期间关闭。 海马克特（Haymarket）地区的Grosvenor Street和Morrison Street则将在上午9:30到12:30关闭。所有驶入海马克特、达尔里路（Dalry Road）、克利夫顿台地（Clifton Terrace）和西梅特兰街（West Maitland Street）的交通将在上午10:55到11:05这段时间内受阻。 在高街（High Street）地区，High Street/Lawnmarket区将于上午9:30到1:00关闭，具体包括乔治四世桥（George IV Bridge）至科克本街（Cockburn Street）、圣吉尔斯街（St [Read More…]

图片源于：https://www.edinburghlive.co.uk/news/uk-world-news/moment-duchess-edinburgh-comforts-kate-30338946 在今年的追思日服务中，凯特·米德尔顿在缺席的康沃尔公爵夫人卡米拉身后，与爱丁堡公爵夫人索菲在白厅的凯瑟法服务中共同默哀，展现了一幕感人的时刻。 王储查尔斯带领王室成员在凯瑟法前献花，向国家的阵亡士兵致以敬意。 这标志着凯特在接受癌症诊断和化疗后，首次情感丰富地回归王室职责。 因女王在家中因胸部感染恢复，而凯特作为未来的王后，本应独自登上中央阳台。 然而，原计划与格洛斯特公爵及公爵夫人同在一个阳台上的威塞克斯女伯爵被调至凯特旁边，以示支持。 凯特身着黑色的头饰和黑色外套，外套上装饰着三朵罂粟花以及代表她担任德拉古士兵团团长的银色徽章，耳环则是已故女王的遗物。 在2024年，凯特在经历了1月份的重大腹部手术以及随后的癌症诊断后，公开亮相的次数屈指可数。 服务结束后，索菲温柔地将手臂搂在凯特的背上，给予她保护。 凯特·米德尔顿在周六于皇家阿尔伯特音乐厅参加了纪念节的活动，这是她几周以来首次公开参与的重要王室活动。 一位身体语言专家指出，凯特在回归活动中显得“兴奋”，并在整个仪式中始终与丈夫保持紧密接触，正如《镜报》所报道。 当威廉王子和凯特抵达活动现场时，专家朱迪·詹姆斯观察到，这对皇室夫妇似乎被迫不断相互接触，体现出通常只在新婚夫妇身上看到的行为。 她补充道：“威廉将手臂放在凯特的背上，凯特则向后倾，手搂住他的腰，这表明了彼此的支持与亲密。” 皇家历史学家特莎·邓洛普在接受《镜报》采访时表示，凯特出席本周追思活动的意义“毋庸置疑”。 她解释道：“凯特在年度最重要的王室事件中奋起，毫无疑问。” “自从乔治五世在1920年11月揭幕凯瑟法以来，王室的痛苦便映照着我们的痛苦，追思日是如此重要。” “每年已故女王都会在停战日献花，这让我们回想起第二次世界大战，以及她的叔叔肯特公爵在战斗中牺牲的历史。” 特莎指出，虽然英国目前没有处于战争状态，但冲突依旧在世界各地持续。生活从未显得如此珍贵。 此次王室夫妇的出席，正值威廉王子刚刚分享了他一年来面临的困难，包括凯特和国王的癌症诊断，称其为“残酷”。 正如特莎所指出：“本周威廉王子感人地表示，2024年可能将是他生命中‘最艰难的一年’。 从未有未来的国王如此坦诚地说出‘残酷、可怕、艰难和困难’的字眼，突显出的痛苦令人深思。” 此外，卡米拉最近因病缺席也加深了王室展现其代表国家的能力，尤其在追思日这一天，许多家庭将反思自身的损失，并在这些熟悉而受人尊敬的身影中找到安慰。

图片源于：https://www.independent.co.uk/travel/news-and-advice/pandas-first-class-flight-scotland-china-b2458629.html 两只在英国生活了12年的大熊猫即将乘坐头等舱返回中国。 爱丁堡动物园的首席执行官表示，这对大熊猫将在从苏格兰飞往中国四川的13小时航班中享受“头等舱住宿”。 这对大熊猫在出发前已经开始适应将要使用的金属运输箱进行吃喝和睡觉，乘坐的包机于12月4日（星期一）起航。 动物园的首席执行官戴夫·菲尔德将这些运输箱称为“头等舱卧室住宿”，并补充说，预计杨光和甜甜在旅途中大部分时间会睡觉。 然而，他也提到，会给它们准备一些“竹子小吃”。 “它们将在舒适、温暖、低光照的环境中，像我们所有人在头等舱时一样，会大部分时间都在睡觉，”他在BBC Radio 4的《今日节目》中表示。 这些专门为动物制作的运输箱由爱丁堡动物园的铁匠拉布·克拉克设计，箱子设有滑动锁门、尿液托盘和可拆卸的屏幕，以便在飞行过程中方便看护者对大熊猫进行监控。 这对大熊猫最初是根据苏格兰皇家动物学会与中国野生动物保护协会之间的10年协议借出的。 在尝试让甜甜成功生育幼崽未果后，这项贷款延长了两年。 爱丁堡动物园的一位高级饲养员迈克尔·利文斯顿被选中陪伴这对大熊猫返回中国。 他说：“照顾它们非常不一样，作为一个团队，我们已经照顾了许多种不同的熊类，并且我们相当自信地认为我们知道照顾大熊猫需要克服哪些障碍，但当它们到达时，这与我们想象的截然不同。” “它们是一种非常敏感、非常专业的物种，因此我们很快就学会了照顾它们或在它们周围所需做的所有事情。” 杨光和甜甜在英国的生活即将结束，但它们将享受特别的待遇，安全地返回它们的家园。