Category: 爱丁堡新闻

图片源于：https://www.edinburghlive.co.uk/news/edinburgh-news/tourists-return-home-edinburgh-devastated-29898528 一位来自美国的游客在苏格兰度假时，返回家中时却发现自己的高尔夫球具仍然滞留在距离他3000多英里的爱丁堡。 33岁的埃里克·布德尼（Eric Budny）在八月底前往苏格兰进行高尔夫旅行，并计划在都柏林再打一次高尔夫，原本打算搭乘从爱尔兰首都回到他的家乡匹兹堡，宾夕法尼亚州的航班。 然而，当他和父亲抵达爱尔兰时，他们的高尔夫球具却无处可寻。通过检查他们行李中的AirTag，他们发现球具仍然留在爱丁堡。 该事件给埃里克带来了“一丝苦涩”，尽管他对在苏格兰的旅行感到满意，但他现在非常想知道为何他们和他父亲的高尔夫球具在9月2号的瑞安航空航班起飞前没有装载上飞机。 作为一名高级高尔夫爱好者，埃里克在美国的50个州都打过高尔夫球，他表示：“我们去高尔夫旅行，享受了在苏格兰的美好时光。不幸的是，这次旅行以这样的方式结束，给我们留下了不好的印象。 “由于返回美国的航班可用性，我们觉得从都柏林飞回更合适，于是决定跳过去爱尔兰，在那里再打一场高尔夫。但是，当然在我们降落后，他们就不见了。 “实际上，和我们同一航班的另一位乘客的高尔夫球包也没有送到。” 一旦意识到自己的球具丢失，埃里克通过瑞安航空的在线系统填写了行李索赔表，但他声称尚未收到航空公司的回复，不知道何时才能与他的球具重聚。 父子俩还在皇家都柏林高尔夫球场预定了一个茶点时间，但因为无法退款，他们被迫租用球杆和适当的衣物，埃里克承认这对他们在苏格兰的愉快旅行来说是一个“令人沮丧”的结局。 他继续说道：“实际上，我算是一个高尔夫旅行者，过去几年里我到处都打过高尔夫。我曾经在一辆房车里生活了一年，在美国的每一个州至少打了一场高尔夫。 “过去几年，我在美国各地旅行，但我一直渴望回到苏格兰。我和一个朋友在2017年去过苏格兰，离开时我就知道我想回去。 “我的父亲已经退休，还从未去过英国，他也是一个狂热的高尔夫爱好者。时机正好，于是我们决定安排八月底的旅行，这正好与老球场的女子公开赛相匹配。我们在公开赛当天早晨抵达，观看了女子比赛，真的很棒。 “然后我们打了克鲁登湾的一场比赛。在因弗内斯待了一段时间，打了福特罗斯和罗兹马基，城堡斯图尔特和皇家多诺赫。然后我们赢得了老球场的抽签，所以驱车返回，正好在圣安德鲁斯享受了一个完美的日子。 “天气非常好，真是完美的一天。我们在邓迪住了几天，然后在爱丁堡度过了一天，探索了莱斯港酿酒厂。” 在他们的愉快周末之后，当他们在都柏林落地后，发现高尔夫球具不见了。按照埃里克的说法，这些高尔夫球具是具有纪念意义的，且是定制的，有一些家庭背景的联系。 他补充说道：“这一切都太美好了，似乎不真实。我们上周一在都柏林着陆时，球具根本没有上飞机。 “我们已经在皇家都柏林预定了一个相当昂贵的茶点时间，但无法退款，所以我们最终没有携带自己的球具。还有一些衣物也在高尔夫旅行包中遗失，所以我们不得不租用球杆和一些劣质二手鞋。 “我们尽量让这一天过得愉快，但这还是给旅行划上了一个相当沮丧的句点。我的父亲和我还有一些定制的推杆，它们有家庭背景的联系，是独一无二的，永远无法替代，所以我真的希望我们能找到办法把这些东西找回来。” 瑞安航空和瑞士波特公司已被联系以发表评论。

图片源于：https://www.edinburghlive.co.uk/news/edinburgh-news/edinburgh-taiwan-friendship-arrangement-shelved-29413924 爱丁堡市议会已经搁置了与台湾高雄市建立新的‘友好关系’的计划，原因是担忧此举可能会损害与中国的关系。 包括爱丁堡大学、爱丁堡机场以及爱丁堡商会在内的多个组织警告当地政府，此举可能导致对该市的制裁，并减少贸易、旅游和学生数量。 原本，议员们将被要求批准初步的五年合作伙伴关系，以加强爱丁堡与高雄之间的文化和商业联系。 但在6月24日，周一，相关决定被从本周全体市议会会议的议程中撤回。 根据本地民主报道服务获取的一份已被保密的报告显示，该安排“的确对该市与中国的关系构成潜在风险，但这些风险的量化在当前很难有准确的信心”。 报告还指出，市议会面临的网络攻击威胁水平仍然“非常高”，签署该安排“可能会提高这些风险”。 台湾认为其是一个独立的国家，并在很多方面表现出这种独立。然而，这一观点并不为中国以及包括美国和英国在内的大多数国家所认同，台湾的政治地位问题一直有争议。 市议会领导人卡米·戴（Cammy Day）在努力加强爱丁堡与台湾的关系方面发挥了积极作用，他表示，考虑到商业界和其他合作伙伴的意见，“我们决定在推进此项协议之前需要更多的讨论”。 他说：“我们将继续进行这方面的对话，并在未来的市议会会议中报告进展。 “与此同时，我毫不怀疑，与像我们这样进步和开明的城市发展这种类型的关系，对爱丁堡人民而言是绝对正确的事情。” 爱丁堡市议会的保守党领导人伊恩·怀特（Iain Whyte）表示，当地政府应该专注于“改善它所提供的关键地方服务，而不是在国际政治中无效地插手”。 戴议员去年参加了由台湾政府资助的访台行程，访问了高雄和台北。 在八月份，他争取到了市议会同意“与台湾及相关城市合作努力达成谅解备忘录”。 此后，该计划已更改为“友好关系”，其基础是“互惠互利的原则”。 该计划旨在“加强商业和创新合作，丰富两座城市的文化和艺术生活”。 然而，中国驻爱丁堡的代表对议员表示，他对与台湾城市的“姐妹城市协议”有“严重担忧”。 在本月初，领事张彪发信给议员表示：“这不仅仅是促进交流和友谊的行为，它与台湾问题密切相关，并会带来严重后果。 “中国政府坚决反对与中国有外交关系的国家以任何形式进行官方交流，包括签署具有主权性质或官方性质的协议。” 张彪表示，市议会与台湾签署友好关系将“伤害中国人民的感情，并对我们双边关系带来严重后果，这是不希望发生的。” 他补充道：“爱丁堡从这种行动中几乎没有什么好处，但却会失去很多。” 支持信从高雄市政府、驻英国台北代表处和苏格兰台湾协会发出，但多个组织敦促市议会不要签署此协议。 爱丁堡机场担心这可能会影响其增加前往中国的直飞航班的工作，Essential [Read More…]

图片源于：https://www.churchofscotland.org.uk/news-and-events/news/articles/olympians-missionary-legacy-in-china-explored 传奇运动员埃里克·利德尔的感人故事在一次特殊活动中被深入探讨，该活动旨在纪念巴黎奥运会的百年庆典。 “埃里克·利德尔的生与死以及中国基督教的重生”将于2月3日在爱丁堡大学老学院的普莱费尔图书馆举行。 这次活动庆祝利德尔在1924年奥运会上赢得400米金牌的辉煌胜利，这一胜利在1981年获得奥斯卡奖的电影《火之战车》中有精彩的描绘。 活动是在爱丁堡的埃里克·利德尔社区的协作下组织的，免费对公众开放，并将包括三位爱丁堡大学学者的发言。 他们是—— 布赖恩·斯坦利教授（神学院世界基督教教授）将讨论“埃里克·利德尔的最后日子与中国传道基督教的最后日子”。 亚历克斯·周博士（神学和世界基督教高级讲师）将发言“苏格兰新移民中的中国基督教”。 马克·麦克利斯特博士（亚洲研究系中国学讲师）将介绍“当今中国的基督教”。 这些学者将探讨利德尔的遗产及其在全球以及中国基督教的发展历史。 与会者也将有机会提出问题和进行讨论。 传道者 埃里克·利德尔于1902年在中国天津出生。 他的父母是伦敦使命协会的基督教传教士，他和他的哥哥罗伯特在伦敦的一所寄宿学校接受教育。 他在父母和妹妹返回爱丁堡期间与他们见过面，并于1920年在爱丁堡大学注册学习纯科学。 作为“飞翔的苏格兰人”，他最著名的事迹是在1924年巴黎奥运会上拒绝在星期天参加100米的预赛，因为他相信星期天是上帝特别设立的日子，不应工作。 相反，他专注于400米，并在决赛中打破了世界纪录三次，最终在工作日的比赛中赢得了决赛。 利德尔在1924年巴黎奥运会后毕业，并在一年后学习神学，然后搬回天津，开始作为伦敦传教协会的传教士工作。 他在中英学院教授科学，后来决定成为一名乡村传道者，徒步和骑自行车进行传教。 随后的日本入侵触发了中国的第二次世界大战，利德尔的妻子孕育着他们的二个孩子，选择去了她的出生国加拿大寻求安全，但他决定留下。 后来自他被分类为敌国国民，被送往1943年的魏县集中营。 在营中，利德尔承担了领导角色，以满足囚犯的身心需求——传道和教授圣歌。 不幸的是，他得了无法手术的脑肿瘤，于1945年2月在营地去世。 2015年，一座描绘这位运动员转变为传道者的雕塑在天津揭幕，雕像表现出他在奔跑的姿态，而他的遗骨与雕像相伴，墓碑由穆尔岛的花岗岩雕刻而成。 埃里克·利德尔100项目是一系列教育、体育和文化活动，旨在庆祝利德尔的遗产，以让新一代人感受到他的成就。 [Read More…]

图片源于：https://www.theskinny.co.uk/students/lifestyle/know-your-tenancy-rights-living-rent 搬进新公寓对于学生来说可能是令人头疼的事情。 托运重型家具，忍受无休止的楼梯，以及与邻居（或室友）发生冲突，让人感到疲惫不堪。 在这种情况下，再加上逼近的首次截止日期和卧室天花板上可能滋生的霉菌，你可以说，放弃一切，选择逃避是理所当然的选择。 然而，来自苏格兰租户工会Living Rent爱丁堡分部的Elise Corry挑战你不要那么轻易放弃。 作为全国委员会的两名学生之一，她深知这一斗争，并提出了解决方案。 我们与她聊了聊在Living Rent保护租户免受剥削和房东贪婪影响的重要工作。 “你能告诉我在爱丁堡为Living Rent做些什么吗？” “我是一名Living Rent的成员，这是一家苏格兰的租户工会。 我们是一个民主选举、以成员为主导的工会，主要围绕多项问题进行本地和全国性的活动。 例如，在爱丁堡，我们为推动[爱丁堡]的旅游税[用于]市政住宅进行了一场运动，并取得了胜利！ 在全国范围内，我们正在推动实施一种基于积分的租金管制体系，以降低租金，让住房更加负担得起，并为苏格兰的人们提供更好的住房质量。 我知道这听起来有点 jargon，但基本上，租金管制在整个二十世纪的苏格兰都是有效的。 在80年代当撒切尔执政时曾被撤销……显然……现在重新引入它是很有意义的，尽管房东和住房行业的人们传播了很多谎言，以便继续剥削他们的租户。 我还在全国委员会中担任职务；是整个工会选举出来的成员，我在三月份当选。我认为我是全国委员会中仅有的两名学生之一，我对此感到非常自豪。 我认为学生和其他更广泛社区的租户经常被对立起来，你会看到网上有人说，“学生是推动租金上涨的原因！” 这根本不是真实的。 为了更好地与学生和房地产市场接轨，房东在住房市场中有垄断地位，学生们只是被当作替罪羊——部分原因是媒体这样报道的。 “是什么让你想要参与其中的？” [Read More…]

图片源于：https://www.edinburghnews.scotsman.com/news/people/edinburgh-residents-given-the-chance-to-view-updated-proposals-for-former-saica-site-at-maybury-4774016 公众将有机会查看并评论爱丁堡西部梅伯里区可持续住宅开发的最新提案。 梅伯里区的计划涉及将前Saica包装设施的场地改建为100套住房、一家酒店和一个30000平方英尺的零售/社区中心。 这一项目由再生专家Summix Capital推动，梅伯里区为在塔恩豪斯路上的15.5英亩的前工业场地提供了独特的再生机会。 这一旗舰低碳社区旨在提供多种用途的混合开发，可能包括住宅、老年生活、酒店、商业和零售用途。 该棕地市场在市政厅的2030年城市计划中被划为以住宅为主的再开发区域。 来自Orbit Communications的艺术家对梅伯里地区拟建场地的印象图阐述了该区域的愿景。 第二次公众咨询活动将于9月11日（星期三）在马里奥特德尔塔酒店举行，地址位于爱丁堡格拉斯哥路111号，时间从下午2点到7点。 此次活动将为当地社区提供机会，提前对提案进行反馈，以便在今年稍后向爱丁堡市议会提交规划申请之前进行调整。 此次咨询活动是3月27日初步咨询活动的延续，将回应首次活动及其他利益相关者的反馈和意见。 更多信息将在www.maybury-quarter.co.uk网站上提供，该网站将从活动当天开始发布咨询材料。 Summix Capital的发展总监斯图尔特·布莱克在谈及最新的咨询活动时表示：“我们很高兴能够给予当地社区机会，查看和反馈我们对梅伯里区的更新提案。 “自首次咨询以来收到的公众评论，以及我们从其他利益相关者那里收集的反馈，证明在塑造这一开发项目方面至关重要。 “我们的激动人心的提案为重建城市中最后一块主要棕地土地提供了独特的机会，打造一个全新的可持续混合社区。 “这将确保梅伯里区的愿景成为苏格兰最具吸引力和最好连接的开发场地之一。” 梅伯里区的提案旨在提供一种平衡的用途组合，“促进健康、福祉和可持续生活方式”，以“鼓励强烈的地方感和社区感”。 该计划将致力于提供1000套住房、120-150间酒店客房、一个覆盖30000平方英尺的零售/潜在地方中心，以及广泛的绿地和公共空间及通道安排。 拟提供的住房将包括可负担住房，以应对城市中备受关注的住房紧急情况，并提供适合家庭的无障碍住房和专为租赁而建的住房（Build to Rent，BTR）。 BTR指的是专为出租而非销售而建造的住房。 总部位于西班牙的纸和纸板公司Saica已迁至位于利文斯顿的专用设施，且在其他九个欧洲国家也有业务。

图片源于：https://simpleflying.com/edinburgh-zoo-giant-panda-china-southern-boeing-777-flight/ 在英国生活了12年的两只巨型熊猫正式返回中国，标志着它们作为该国唯一巨型熊猫的时代的结束。 这两只熊猫被特制的箱子运输，并在飞往中国的航班上得到了工作人员的陪伴，包括它们的首席饲养员迈克尔·利文斯顿。 在英国的这段时间里，熊猫们为研究做出了重要贡献，包括对巨型熊猫的繁殖和兽医护理的研究，这些成果有助于中国的保护工作。 杨光和天田于2011年抵达英国，作为苏格兰皇家动物学会（RZSS）与中国野生动物保护协会之间10年协议的一部分。这两只熊猫在爱丁堡动物园备受关注，甚至还设立了专门的熊猫摄像头。 由于动物园在COVID-19疫情期间关闭，最初的租借协议延长了两年，但最后它们的归国时刻终究来临。 今天早晨，熊猫们被运输到爱丁堡机场，随身携带所有飞行所需的食物和补给，连同少数几位随行人员，开始了前往中国为期13小时的旅程。 迈克尔·利文斯顿表示，作为熊猫的首席饲养员，他将陪同它们一起飞往中国，帮助它们适应新环境。他说：“这一天对我们这些能够照顾杨光和天田的饲养员来说，是非常感伤的一天。 “这一直是我职业生涯中最辉煌的时刻，我会非常想念它们。能够和它们一起乘坐飞机回到中国，我觉得能听到熟悉的声音会让它们更适应新家。” 这架波音777F于13:38起飞，预计将于明天清晨抵达成都。 为了保证熊猫在飞行中的饮食，飞机上准备了大量的竹子、胡萝卜、苹果等零食。熊猫们被放在特制的运输箱中，这些箱子是由动物园的铁匠拉布·克拉克专门为它们制做的，可以随时监控熊猫的状况。 机上只有四名乘客，除了利文斯顿，还有一名中国饲养员、一名航空公司官员和兽医史蒂芬妮·莫塔。在这趟航班中，工作人员必须自己在微波炉中准备餐点，因为货运飞机没有厨房。 根据BBC的报道，饲养员将在飞行的中途将熊猫箱的钥匙交给他的中国同事，正式标志着这两只熊猫在英国的生活结束。 熊猫们于2011年首次乘坐特别航班飞抵英国，飞机侧面印有熊猫图案。它们原是国际繁殖计划的一部分，但没有成功繁殖任何幼崽，接下来将在保护区度过退休生活。天田在前往苏格兰之前曾产下双胞胎，但未能与杨光交配。 在英国的时间里，熊猫们为附近的爱丁堡大学的研究做出了重要贡献。皇家动物学会兽医科学教授西蒙·吉尔林对此表示感谢：“杨光和天田是两只可爱的动物，我们对它们非常了解。 “自2011年以来，我一直与它们一起工作，并在它们来到爱丁堡之前去过中国看过它们。虽然很难过看到它们离开，但通过我们专业兽医和饲养团队的科学研究，结合爱丁堡大学的支持，我们对巨型熊猫的生育、护理和兽医护理等方面有了重要的了解，这对保护这一神奇物种有了实质性的帮助。” 为了确保它们不会带回任何传染病，这两只熊猫自11月30日起处于隔离状态。它们抵达中国后将进行短期隔离，随后将被释放到其他动物中。RZSS的工作人员计划明年访问这两只巨型熊猫，以监测它们在新环境下的进展和状况。

图片源于：https://www.scotsman.com/news/opinion/columnists/edinburgh-taiwan-deal-pressure-china-kaohsiung-4758948 爱丁堡市议会最近的决定引发了广泛的争议，该决定是为了避免冒犯中国，而选择不与台湾城市高雄签署正式的友好协议。 今年六月，爱丁堡市议会本计划考虑与高雄市签订为期五年的官方友好协议，但该提案迅速从会议议程中撤回。 随后消息传出，中国驻爱丁堡的代表张彪警告议员们，签署与台湾的正式友好协议将会“伤害中国人民的感情，并给我们之间的双边关系带来严重后果，这是我们所不希望看到的”。 爱丁堡市议会现在决定放弃与高雄市的正式协议，尽管爱丁堡的市长将致信高雄市市长，表明“我们希望维持合作并加强爱丁堡与高雄之间的伙伴关系”。 在签署台湾协议的提议中，不可忽视的是，与共产主义中国不同，台湾是一个民主国家。 台湾还在全球芯片产业中占据重要的地位，生产约一半的全球芯片，这使得台湾在国际贸易中也是一个重要的合作伙伴，促进更好的关系可能对苏格兰经济带来裨益，尽管这并不及中国本身的规模。 爱丁堡市议会的工党领袖卡米·戴（Cammy Day）表示，他对市议会“无法签署备忘录与高雄市合作”表示遗憾，并补充道：“我感到失望的是一些城市同事的行为……没有理由认为台湾不应该是我们全球的朋友之一”。 国际外交也是一个重要因素。 北京将台湾视为一个分裂省份，这一观念源于二战后的国共内战。 战败的国民党逃往台湾，创造了一个事实上独立的国家，尽管许多国家并未对此给予正式承认。 人们对中国可能计划入侵台湾的担忧日益加剧。今年早些时候，中国人民解放军表示，围绕台湾进行的一次重大军事演习旨在测试其“夺取台湾政权”的能力。 因此，民主国家对台湾的友好支持与表达可能会成为对北京任何攻击计划的威慑。 相反，屈从于中国的压力可能会鼓励人们认为，中国的入侵不会如同俄罗斯对乌克兰的全规模入侵那样遭受到同样程度的西方制裁，因为中国的经济实力。 但是反对签署与台湾协议的声音也不容小觑。 冒犯中国至可能造成重大的制裁，确实会对我们的经济造成损害。 在表达对高雄友好协议关切的机构中，包括爱丁堡商会、爱丁堡机场和爱丁堡大学。 他们担心，中国的制裁可能导致贸易、旅游和学生数量的减少。 人们担忧，北京可能会阻止所有向希望来爱丁堡或苏格兰的中国学生发放签证，这些学生为苏格兰的财政困境中的大学提供了急需的学费。 爱丁堡商业改善区公司（Essential Edinburgh）的首席执行官罗迪·史密斯（Roddy Smith）在协议被抛弃前曾表示，这“无疑是一个过大的风险”。 他补充道：“该协议对我们城市经济的影响将达数百万英镑，可能会对城市及更广阔地区的许多企业和机构产生不利影响。”

图片源于：https://theedinburghreporter.co.uk/2024/09/oasis-concerts-cause-airbnb-price-hikes-next-year/ OASIS的粉丝们希望在明年乐队在苏格兰气体穆雷菲尔德体育场演出时能在爱丁堡找到住宿，但新数据显示，他们可能需要支付超过每晚1,000英镑的爱彼迎费用。 关于备受期待的Oasis 2025重聚巡演的消息让粉丝们感到狂热，许多人在门票销售后几个小时内争先恐后地抢购门票，结果迅速售罄。 争议性的“动态定价”使许多粉丝不得不为巡演门票付出数百英镑的费用，当地酒店在Oasis演出时的价格也在飞涨，进一步增加了粉丝的烦恼。 竞争与市场管理局正在调查关于Ticketmaster售卖Oasis演唱会门票的相关问题，包括所谓的“动态定价”如何被使用。 现在，爱彼迎住宿的费用将使粉丝们面临更多的经济压力，根据市场专家QR Code Generator的研究，计划在Oasis演出期间，即8月8、9和12日在爱丁堡住宿的粉丝们，平均每晚需支付1,130英镑。 爱丁堡将在此期间还将举办一年一度的夏季艺术节，因此在Oasis巡演期间成为第二高价格城市，8月8日（星期五）的爱彼迎价格最高达1,259英镑， 这比所有Oasis巡演日期的平均爱彼迎住宿价格（573英镑每晚）还要高出两倍。 期待在8月9日（星期六）和12日（星期二）观看Oasis音乐会的粉丝，可能同样面临寻找经济适用选项的挑战，分别有平均每晚价格为1,169英镑和963英镑。 在这几天的每个夜晚，爱丁堡仅有不到150个可用的爱彼迎房源，因此房东们现在对价格进行溢价调整。 卡迪夫被评为Oasis巡演期间最昂贵的城市，7月4日演出当晚的平均爱彼迎价格达到1601英镑——这一价格是8月3日在伦敦市中心的119英镑房价的惊人13倍。 在8月16日Oasis将在都柏林的巡演中，粉丝们希望预订爱彼迎的费用为521英镑。 而希望在Oasis的故乡曼彻斯特观看演出的粉丝，预计平均爱彼迎价格为514英镑，尤其在7月19日，粉丝们预计需为过夜支付607英镑。 伦敦的平均住宿费用在五场演出期间为132英镑每晚。 QR Code Generator首席执行官Marc Porcar表示：“希望在爱丁堡观看演出的Oasis粉丝们面临着住宿成本的严重上涨，爱彼迎价格高达1,259英镑每晚。 虽然不如卡迪夫的价格高，但与伦敦演出的平均价相比仍然高出八倍以上。 由于可选房源有限，随着住宿选择的减少，价格可能会进一步飙升。 粉丝们需要在预订时更加聪明。我们的建议是尽早预订，以锁定相对较低的价格，避免随着演出日期的临近而进一步上涨。 同时，查看城市中心以外的地方可能会找到更便宜的住宿选项，即使这意味着需要更长的旅程。 [Read More…]

图片源于：https://www.edinburghlive.co.uk/news/edinburgh-news/edinburgh-gangster-series-uncovers-life-29891255 在爱丁堡这座城市，制作一部探索苏格兰毒品黑市的 gangster 悬疑剧可不是每天都能见到的事情。 但是，爱丁堡电影制作人加里·弗雷泽（Garry Fraser），44岁，作为在穆尔豪斯（Muirhouse）成长的社区一员，成功地创造了一个庆祝工人阶级文化的项目。 《供应与需求》的第一部作品，角色阵容主要由非职业演员组成，他们在生活中经历过创伤，无论是退伍军人还是来自经济困难背景的武术家。 该系列以一个因毒瘾和参与国际毒品交易而支离破碎的家庭为中心，聚焦于毒品战争、政府在此问题上的角色，以及那些陷入非法毒品交易的人的真实生活故事。 加里作为一名前海洛因成瘾者和双BAFTA奖得主，对这个系列感到无比自豪，原因有很多，从它对个人创伤的真实刻画到它完全自筹资金，不依赖于主流媒体的支持。 不仅如此，他还表示，该项目在皮尔顿（Pilton）、格朗顿（Granton）和利斯（Leith）等社区拍摄。 当然，这个过程并不是没有问题，曾经有一幕涉及砍刀的场景让北爱丁堡警方疾驰而来，最后在加里的解释下，他们得以平静下来，得知这实际上是《供应与需求》的拍摄现场。 加里表示：“毒品战争能激发不同的形象和情感，关于可能涉及这一复杂问题的角色，但很少探索人们渴望改变的意愿，或者权力的滥用及与贫困苏格兰社区有关的信息网络。” “但在《供应与需求》中，这种对改变的强烈渴望成为我们角色间的共通线索。通过一个破碎的、悲伤的家庭的视角，这个常常未被审视的前线为我们交织的情节提供了一种连贯的戏剧结构，伴随着原汁原味、令人陶醉的地方音乐，突显出这一情节的生动。” “通过对主要非职业演员的个人经历的深入挖掘，经过 intensifi 的排练期，我们能够在我演员的真实情感中提炼出强烈且真实的表演，往往源于他们自己的生活经历。” “这种真实感在屏幕上熠熠生辉，反映了我们共同探讨现代社会男性气概、酗酒、毒瘾、家庭破裂、PTSD，以及在表面上看似保护我们的警方身上经常发生的权力滥用的紧迫感。” 加里进一步阐述，爱丁堡在犯罪阴暗面上并不与其他欧洲大城市有太大区别。他提到了《雪崩》（Snowfall）和《电台风云》（The Wire）等以美国为背景的节目，这些节目探讨了执法机构在毒品交易中的角色，同时从生活在街头的人的角度讲述真实的故事，这是他创作《供应与需求》的动力。 这部作品试图提供一段旅程，通过那些生活在毒品交易战争中的人们的视角。 他指出，在爱丁堡缺乏从工人阶级角度讲述的故事。他强调，故事往往呈现出毒瘾母亲或心怀不轨、只知在社区中破坏的毒贩 villains，而实际上，社区中的故事往往复杂而多样。 因此，加里认为使用有创伤经历的非职业演员非常重要，因为他想要从演员那里获得情感上的宣泄和真实的表现。 该项目始于两年前的封锁，是一段通过戏剧工作坊和会议逐步成型的艰辛旅程。 该系列的故事情节围绕角色弗兰克（Frank），他刚刚结束了在伊拉克的英国军队服役，随即发现他的表兄查理（Charlie）正深陷高层毒品贩卖之中。弗兰克被MI5招募，旨在渗透并拆解他的表兄的毒品企业。 [Read More…]

图片源于：https://www.spectator.co.uk/article/how-edinburgh-kowtowed-to-beijing/ 本月初，张彪，北京驻苏格兰的公使警告称，爱丁堡市议会与台湾南部城市高雄市的友好协议提案将会“伤害中国人民的感情”。 中国人民，无论是来自深圳还是哈尔滨，14亿人的心头可以稍微放下了：这一提案已经从市议会的议程中撤回。提案是否会重回议程尚不明确。市领导卡米·戴已宣布，在推进该协议之前，需要“更多的讨论”。这种讨论如果有必要，显然可以无限期地进行下去。 爱丁堡机场担心这一协议可能会损害增加与中国之间直航航班的工作。 对北京对台湾的偏执有最基本了解的人都知道，中国如何动用各种手段来强化其“一个中国”原则。此次爱丁堡与高雄的友谊协议搁置，与保障中国人民的情感无关，而是出于恐惧。 张彪在警告信中也揭示了这一点。他警告称，如果签署友好协议，爱丁堡“几乎得不到任何益处，却会失去很多”。他表示，这将“对我们的双边关系带来严重后果”，“我们并不想看到这种局面，”他补充道，仿佛他的政府对此毫无控制权。 为了继续繁荣，甘愿其他接受中国共产党规定的协议，这是一项熟悉的交易。那么，爱丁堡如果脱离北京的控制而获得的机会又是什么呢？看起来有很多，至少根据许多城市商业团体的说法（一些团体已曾接触不满的中国外交官）都是如此。 爱丁堡机场担心这一协议可能会损害它们增加与中国的直飞航班的努力。当地酒店协会在与市议员的沟通中重点提到了中国游客的重要性。当地商会也表达了担忧。 与此同时，爱丁堡大学则敦促市议会谨慎考虑与中国合作伙伴关系破裂所带来的“风险”。考虑到来自中国的学生是该大学在英国外最大的一批学生群体，他们精心提出的审慎呼吁不足为奇。甚至有人声称，北京威胁要阻止所有苏格兰大学，不仅仅是爱丁堡大学的中国学生的签证。 据当地民主记者获得的一份文件显示，签署该协议还可能会增加对该市的网络攻击风险，而这一风险当时就已被认为是“非常高”。 希望苏格兰首都的政治家们能够展现出一些勇气，不要妥协。戴议员重申了他的信念，即他的城市应该发展与其他“进步和开明”城市的联系，例如高雄。 对北京来说，欺辱一个市议会更容易，因为它试图采取原则立场。也许其他市领导可以通过开启自己的努力，显示团结，探索与台湾发展文化、教育和商业关系的新机会。 就目前而言，据我所知，英国没有任何城镇或城市与台湾的城镇或城市结为姐妹城市。牛津市议会在2020年启动的结对努力似乎也无处着落。台湾与世界其他地区的许多地方都有类似的结对协议，包括许多美国城市和州府。那么，为什么英国在发展更紧密的关系方面如此谨慎呢？ 也许这一丑陋事件，再次揭示了英国与中国关系的困境，能够成为推动英国与台湾结对协议蓬勃发展的动力。我已经联系过我当地的市议员，希望其他人也能这样做。