Category: 爱丁堡新闻

图片源于：https://www.scottishconstructionnow.com/articles/edinburgh-school-awarded-first-of-its-kind-passivhaus-certification 爱丁堡一所学校的新建Passivhaus扩建项目正式获得了该市首个此类认证，因其在能源高效设计和材料使用方面的开创性而受到认可，其中包括交错层压木（CLT）。 位于爱丁堡热门繁忙的Marchmont地区的Sciennes小学新扩建部分，经过对这座320万英镑的两层扩建项目的严格质量检查，正式获得了Passivhaus协会的Passivhaus认证。 该项目还获得了三个享有盛誉的行业奖项，包括爱丁堡建筑师协会颁发的“大型项目奖”、学习场所苏格兰奖的“可持续学习空间创新奖”和格拉斯哥建筑师协会的教育类奖项。 爱丁堡城禧以取代学校中过时的临时教室为目标，建设现代化设施以容纳未来的学生入学。强调环境可持续性，新建的展馆具有最小的碳足迹，设有四个新的课堂空间。 新的展馆由Holmes Miller建筑师设计，结合可持续环境设计顾问Sussed Sustainability施工，并按照Passivhaus标准建造，意味着在冬季能保住热量，夏季又能保持舒适的凉爽，从而减少能源消耗和碳排放。 这一创新的结构解决方案由领先的结构工程公司Will Rudd提供，并与承包商Maxi Construction密切合作。 根据Passivhaus标准，Sciennes小学的扩建是苏格兰首个采用交错层压木（CLT）建造的项目，这种节能材料不仅提供温暖的室内环境，还实现了卓越的气密性表现。 Will Rudd被委员会直接任命加入更广泛的设计团队，利用其在市内三项以往小学项目中的丰富经验。 项目于2022年6月开工，并于2023年8月完工。自此，项目团队一直在与研究所和认证机构合作，进行完工建筑的质量检查，最终在本月初正式获得认证。 Sciennes小学副校长Carolyn Anstruther表示：“我们非常高兴看到我们的Passivhaus扩建已正式认证，并获得这些着名奖项。新的扩建部分目前容纳着我们的一年级学生，增强了我们以游戏为基础的学习方法，这些温暖、舒适和通风的教室使学生能够轻松进入户外空间。这个超现代的建筑与我们原有的维多利亚建筑完美融合，创造出一个支持我们对可持续性和环保承诺的环境。 “从项目开始，我们的学生积极参与并提供意见和建议，设计团队始终考虑他们的想法。学生们为看到他们自己的设计在玻璃面板和墙面壁画上而感到自豪，这将作为学生参与项目的永久纪念。 “我们的学校建筑需要不断进化，以适应未来的发展，我们希望Sciennes小学的新扩建的成功能够激励类似的项目。” Will Rudd的高级合伙人Shirley Evatt表示：“获得Passivhaus认证并赢得爱丁堡建筑师协会颁发的这一奖项，真正验证了整个项目团队的热情和努力。对此，我要向所有参与者表示祝贺和感谢。 “这个项目并不容易，我们面临了一些挑战，特别是学校的位置和与周边建筑的接近性。然而，通过开放和诚实的对话，以及真正的合作方式，我们实现了这一历史里程碑。 “Sciennes小学的扩建现在正式成为爱丁堡首个Passivhaus小学，我们非常自豪能在这一成就中发挥作用，为未来几代人提供可持续的、现代化的学习环境。我们期待与建筑环境领域的同事们合作，交付更多这样的可持续项目。” Holmes [Read More…]

图片源于：https://www.edinburghnews.scotsman.com/news/people/edinburgh-and-scotlands-relationship-with-china-must-be-re-evaluated-2911847 随着游客在爱丁堡城堡参观时佩戴口罩，学术界呼吁重新评估与中国的关系，但旅游和教育行业仍然部分依赖于不断增加的中国游客。 由于中国学生和游客的潜在收入损失，爱丁堡及苏格兰与中国的关系在后疫情世界中必须重新考量。 爱丁堡是约6000名中国国际学生的家园，也是中国游客最受欢迎的目的地之一。 这座城市在苏格兰的“魅力攻势”中走在了前面，这一点最明显地表现在所谓的“熊猫外交”上，爱丁堡动物园的“天 Tian”和“圆圆”仍然被借用。 爱丁堡的教育机构与中国的关系也十分紧密，国际学生支付的高额学费反过来为大学的扩展提供资金。 爱丁堡的三所主要大学——爱丁堡大学、爱丁堡纳皮尔大学和赫瑞瓦特大学，都在中国设有办事处，纳皮尔大学为近2000名中国学生提供远程学习。 整个爱丁堡的学生住宿也主要针对具有更高消费能力的国际学生，而一整套针对中国和亚洲游客的经济也在为他们在爱丁堡的消费服务。 失去所有这些学生的可能性可能对大学产生毁灭性的影响，爱丁堡和纳皮尔大学都宣布由于预计海外学生人数减少而进行大规模削减开支和裁员。 爱丁堡大学学生协会的主席艾伦·麦克雷表示，大学尚未了解新冠疫情将对国际学生的数量造成何种影响，但她表示，如果收入下降意味着糟糕的学生体验，那将“极其令人失望”。 她表示：“我们仍然在观察新冠疫情将对国际学生人数产生何种影响。大学为第一学期采取了混合教学模式，允许学生在全球任何地方参与。 “希望这将意味着我们不会看到国际学生人数的显著减少。” “如果由于收入下降，大学不得不放弃对学生服务的投资，尤其是心理健康和福祉等服务，那将极其失望，因为这些在当前气候下更为重要。” 苏格兰国家学生联合会主席马特·克里利对此表示赞同。他说：“国际学生是我们社区的一部分，对苏格兰社会做出了不可估量的积极贡献。 “苏格兰和英国政府以及我们的大学，必须确保苏格兰是一个友好和吸引人的学习和居住之地，以免失去这一贡献。” “苏格兰大学面临的巨大财政压力凸显了它们在多大程度上依赖于来自英国以外和非欧盟地区的付费学生。” 自由民主党MSP亚历克斯·科尔-汉密尔顿表示，爱丁堡的旅游和教育产业将无法依赖中国的游客。他说： “事实是，爱丁堡的旅游行业和大学在可预见的未来将无法依赖来自中国的游客。 “2018年，中国游客在苏格兰的消费接近5000万英镑，因此潜在的损失是相当严重的。 “苏格兰政府需要制定一项针对性的计划，以帮助我们的旅游和酒店行业渡过这个艰难时期。 “我还要求首席部长加快对‘空桥’国的指定的决定，以便我们能够在没有隔离令的情况下欢迎国际游客到苏格兰。 “这些将只在安全的情况下推出，但旅游和酒店行业需要明确何时能够再次期待海外游客。” 然而，随着围绕中国科技公司华为在构建英国5G网络中的参与引发争议、新冠疫情初期缺乏透明度、以及香港持续的公民权利危机，爱丁堡的一些人开始质疑该市对一种可能不会在疫情后复苏的经济的依赖。 爱丁堡大学政治与国际关系助理教授刘博士表示，如果爱丁堡关心人权和民主，就必须重新评估与中国的关系。 [Read More…]

图片源于：https://www.chinadaily.com.cn/a/202004/07/WS5e8be5b1a310128217284bbb.html 中国工程院院士、知名流行病学家钟南山在2020年3月18日的新闻发布会上发表讲话。该会议在中国南部的广东省广州市举行。 钟南山因在抗击COVID-19疫情中发挥的关键作用而获得国际认可，成为2020年Being Edinburgh奖的首位获奖者。 这位爱丁堡大学校友是中国应对新冠病毒大流行的主要专家之一，他赢得了超过90%的投票支持，获得了学生、教职员工和校友的认可。 作为中国国家卫生健康委员会专家组的领导，钟南山成为中国努力遏制疫情传播的公众面孔。他还被与英格兰首席医疗官克里斯·惠蒂进行比较，后者是英国政府在COVID-19防控工作中的首席顾问。 爱丁堡大学表示，钟南山的持续工作与学校社区产生了共鸣，尤其是那些在中国工作和生活的校友，以及那些在疫情初期受到影响的学生的家人和朋友。 Being Edinburgh评选委员会成员尼姆·马丁-麦加里格尔说：“在这场国际危机期间，Being Edinburgh奖让我们有机会在全球校友社区中突出积极消息。 “钟医生是学生、教职员工和校友的灵感来源，体现了大学积极追求的价值观：动力、热情和持久的努力。他的获奖实至名归，祝愿他在COVID-19研究中再创佳绩。” 爱丁堡大学东亚地区主任格雷斯·关表示：“在COVID-19疫情高峰期，提名让许多中国校友感到无比自豪；它团结和鼓舞了全球的校友和学生。 “对于目前的中国学生、校友和潜在学生来说，这一胜利将具有重要意义，因为钟南山代表的不仅是学术和专业的卓越，还有在应对今天和明天最大挑战时所需的奉献与诚信。” 在致爱丁堡大学的电子邮件中，钟南山表示，获得首届Being Edinburgh奖是一种荣耀。他感谢那些投票的人，并确认计划为欧洲和美国的同事们举办一系列关于COVID-19传播途径、传染性、诊断和管理的讲座。 这位83岁的医生在中国家喻户晓，以在2003年疫情爆发时首次识别出严重急性呼吸综合症（SARS）病毒而闻名。 在担任广州呼吸病研究所所长期间，钟南山和他的团队主动承担了广东省所有重症SARS病例。他制定了针对SARS的管理和预防程序，这些程序被中国卫生部采纳。 他的开创性工作为他赢得了国家五一劳动奖章，这是由中共中央政府颁发的，旨在表彰在技术和管理创新方面做出杰出成就和对中国经济与社会发展有突出贡献的优秀个人。 钟南山曾于1979至1981年担任爱丁堡大学的访问学者，并于2007年获得荣誉医学博士学位。 Being Edinburgh奖的设立旨在增加对爱丁堡多元化校友社区的认知和欣赏。全球有超过100人被提名，经过筛选，遴选出的获奖者涵盖了从帮扶和毒品预防计划到慢性阻塞性肺疾病的诊断和管理指南等多个领域。

图片源于：https://www.edinburghlive.co.uk/news/edinburgh-news/more-3000-edinburgh-homes-lie-30486453 最新数据显示，爱丁堡有超过3000套住宅处于闲置状态，而无家可归的家庭数量创下新高。 根据苏格兰自由民主党通过信息自由请求获得的统计数据，发现全国有28000套住宅处于空置状态，而数百万英镑被投入到低质量的临时住房、酒店和B&B中。 在所有苏格兰城市中，爱丁堡空置六个月或以上的住宅数量最多，达到3093套。 阿伯丁郡有2929套，格拉斯哥排名第三，有2801套。 由于私人部门租金高昂，爱丁堡首当其冲，流浪汉的人数也在猛增。 报告指出，超过5000套空置房屋闲置超过十年。 自由民主党通过信息自由请求向所有32个地方议会询问了长期空置或者闲置超过六个月的住房数量。 其中30个议会持有相关数据，发现长年空置的物业达27954套， 在爱丁堡有3093套，阿伯丁郡2929套，格拉斯哥2801套，阿盖尔和比尤特2584套。 还有1420套空置超过一年，2609套闲置超过五年， 5937套空置超过十年。 在2023/24财年，格拉斯哥仅有579套物业被重新投入使用——仅占长期空置住宅的20%。 在2023/24财年，邓弗里斯和加洛威地区有71套物业被重新使用， 而该地区空置的物业数量为1211套。 苏格兰自由民主党住房发言人保罗·麦加里表示：“在苏格兰民族党执政下，已严重失职未能有效解决苏格兰的住房危机。 数万套房屋闲置，而流浪者和在临时住宿之间徘徊的人数却攀升至创纪录的水平。 苏格兰民族党通过削减住房预算及未能建设他们承诺的数千套社会租赁住房使情况变得更糟。 苏格兰自由民主党希望将数千套空置物业重新投入使用，同时建设更多住房，重新确立社会租赁作为可行的长期选择。” 住房部长保罗·麦克伦南表示：“应对住房紧急情况对苏格兰政府来说仍然是紧迫的任务，我们正在支持地方当局，促使他们迅速识别并重新投入使用这些房屋。 我们此前已宣布向各县分配额外4000万英镑用于购买物业或恢复空置的社会住房， 明年还将为此目的投资额外4000万英镑。 这将基于我们已有的项目，去年花费超过8300万英镑，交付了近1500套可负担住房。 自2007年以来，我们已支持交付超过133,000套可负担住房，其中94,000套为社会租赁，在每人口的可负担住房方面比英格兰多40%，比威尔士多70%。”

图片源于：https://www.dailyrecord.co.uk/news/scottish-news/bizarre-edinburgh-rental-flat-baffling-34191282 近年来，爱丁堡的租赁市场变得相当失控，价格上涨到令人难以置信的程度。 根据Home.co.uk的数据，爱丁堡目前的平均月租金约为1481英镑，其中一居室物业的平均租金为1035英镑，而三居室物业的平均租金为1896英镑。 鉴于在首都维持一个栖身之处的高昂费用，难怪人们在寻找相对实惠的住宿时愿意忽视一些奇特的房产缺陷。 最近在社交媒体上引起关注的奇特公寓布局是一处位于Fountainbridge附近的Glen Street上的两居室物业，月租1050英镑。 从表面上看，这处房产看起来相当标准（尽管不算奢华），可能有透风的窗户，高高的天花板和看起来已经使用过的米色地毯，或许最初并不是这种颜色。 但让人惊讶的是卫生间的布局。 它似乎位于一个非常（非常）狭窄的改造走廊中，想要进入卫生间，您必须实际上穿过淋浴间。 不，我们并不是在开玩笑。 一位Reddit用户在爱丁堡的子版块上分享了一张这种奇怪布局的照片，并写道：”以每月1050英镑的价格，你也可以经历穿过淋浴走入卫生间的生活！” 这则帖子在网上引发了许多评论，许多人纷纷在评论区分享他们对在门口洗澡的想法。 其中一条热门回复是：”信不信由你，核庇护所的建造方式正是这样。穿过防爆门，沿着潮湿的长走廊走过来，然后，如果你能通过第二道防爆门，你必须先淋浴才能继续进入设施。” 还有人以较为简单的方式回应说：”淋浴后去除那些特别糟糕的东西是不错的选择。” 另一人调侃道：”我想，走过厕所去淋浴，总比这要好。” 有趣的是，一位声称拥有真正内部知识的人也出现了，表示：”我以前住在这里，实际上没那么糟糕。 我在墙上加了夹子，所以淋浴帘像一个完整的淋浴间一样遮挡，我在淋浴后添加了木制鸭板作为干燥的台阶。” 租金也引发了很多讨论，有人表示，只要能以每月1050英镑的价格租到这样靠近市中心的两居室公寓，他们愿意忍受世界上最狭窄的卫生间。 一位留言者感到沮丧地写道：”这一切中最糟糕的部分就是最终它的确是个好交易。” 截至本文发布时，这套公寓仍然在租赁中——您可以在此查看该房源及其他照片。

图片源于：https://www.spectator.co.uk/article/the-weaponised-adorability-of-chinas-giant-pandas/ 今天早晨，大熊猫杨光和甜甜如同高调的名人一般，成群结队地前往爱丁堡机场，离开英国。 对于他们在英国的最后几天，每一个细节都被温情地关注着。 尽管他们并没有乘坐商务舱，但他们的专用金属箱子是专门定制的，配备了滑动锁门、定制的尿垫和可拆卸的屏幕，随行的饲养员可以在飞行期间检查它们。 “我相信他们会没事的。”动物园的铁匠拉布·克拉克表示，他是这些运输箱的制作人。 大熊猫被中国称为“国宝”，无疑是该国最成功的“出口产品”。 这对大熊猫是英国最后的两只，已在爱丁堡动物园待了12年，比计划多待两年，因为疫情的原因。 在他们离开的几周前，公众对他们的访问热潮如潮水般而来。 为了减少因给他们送行而可能产生的人群干扰出行时间，确切的出发时间一直被保密到最后一刻。 大熊猫可谓是可爱到令人陶醉，尤其是熊猫幼崽的魅力更是不可抗拒。 全球的早餐电视主持人对他们的景象发出啧啧赞叹，政客和名人也争相与他们合影。 我曾在中国四川省的一家大熊猫研究基地访问时被告知（当然是为了一档早餐电视节目的报道），人们看到它们时会触发与人类婴儿相同的神经反应。 也许是这样的，但大熊猫也是中国外交的冷酷工具。 北京长期以来把它们视为友好的使者， 或者是与其寻求影响的国家交流的桥梁。 这就是为什么杨光和甜甜是英国最后的两只大熊猫——与北京的关系目前并不太好。 由于相同的原因，美国目前只有四只大熊猫，全部在亚特兰大动物园；华盛顿国家动物园在上个月归还了它的三只熊猫。 不过，习近平在去年11月访问旧金山时提到，可能会考虑再送一些——前提是美国“表现良好”。 他称大熊猫为“中美人民友谊的使者”，并向商界领袖表示：“我们准备继续与美国在大熊猫保护方面合作，尽我们最大的努力满足加州人民的愿望，以加深我们两国人民的友好关系。” 中国是世界上大熊猫生存的唯一地方。 目前据估计，野外大约有2000只，主要分布在中国西南部四川省的山区。 然而，将大熊猫借给国外动物园的行为，被描述为“保护”的说法有些牵强。 那些被借出的熊猫在成都大熊猫繁育研究基地繁育，那个庞大的设施位于省会附近。 批评者指责中国忽略了保护工作以及大熊猫日渐减少的森林栖息地，而是为政治、声望和利益而繁育它们。 中国对大熊猫的生产拥有垄断权。 [Read More…]

图片源于：https://news.cqnews.net/1/detail/1212061430477508608/web/content_1212061430477508608.htm 重庆女孩王怡贝（Wang Yibei）近日在爱丁堡街头身穿汉服赠送自制糖葫芦的视频引发了网络热潮。 当被问及糖葫芦的含义时，她乐于回答问题，并免费提供糖葫芦给路人。 不少网友评论称，这位女孩不仅在与外国朋友分享传统中国美食，更是在传播中国传统文化。 在一个小时内赠出糖葫芦 糖葫芦在爱丁堡引发热潮 王怡贝，25岁，近日刚刚完成在英国的早期教育硕士课程。 这是她在英国过的第二个春节。 由于在爱丁堡中国领事馆举办的春节联欢晚会上感受到了浓浓的乡愁，她决定制作糖葫芦，这种甜美的传统中国小吃充满了中国人童年的回忆，并与身边的人分享这份童年美味。 在2月20日的早晨，王怡贝做完糖葫芦，穿上粉白色汉服，佩戴发饰，宛如古代大家闺秀。 她提着装有数十串糖葫芦的大草筐走在爱丁堡街头，仿佛从中国古装剧中走出。 没想到，短短一个小时就送出了近30串糖葫芦。 有些路人被她的糖葫芦吸引，因为他们从未见过这种食物，而有些路人则对独特的中国传统美食产生了兴趣。 一位小女孩让王怡贝印象深刻。 “小女孩问：糖葫芦？”尽管她的发音不标准，但对王怡贝来说却是熟悉的声音。 在和小女孩的交流中，王怡贝得知她是通过中国电视剧了解到糖葫芦的，一直想要尝一尝。 当小女孩收到一串糖葫芦时，兴奋地跺着脚，满足地咬了一口糖葫芦。 糖葫芦吸引了越来越多的人前来询问并品尝。 他们对糖葫芦的甜美味道感到很开心。 一时间，爱丁堡掀起了一股糖葫芦热潮。 “让我最开心的是遇到的每一个微笑和他们对中国文化的认可，”王怡贝说。 尽管她免费提供自己的糖葫芦，但获得的无价精神能量却让她感到无比满足。 路人们对糖葫芦的味道感到高兴，而王怡贝则从外国人的认可中获得了文化自信。 视频获得28万点赞 [Read More…]

图片源于：https://www.edinburghlive.co.uk/best-in-edinburgh/coca-cola-christmas-truck-arrive-30478369 可口可乐已确认，标志性的红色大卡车将于本周末来到爱丁堡。 在最后一刻的确认中，宣布可口可乐圣诞卡车将于11月30日星期六前往苏格兰首府。 卡车将于中午12点至晚上8点停靠在爱丁堡的福特基纳德。 这次活动是在之前宣布的爱尔兰和北爱尔兰的四个日期之后再次确认的。 游客将能够享受有趣的节日游戏，参与幸运抽奖，还有机会获得独家的可口可乐商品，并体验提供美味季节性美食的节日美食卡车，伴随着冰冷的可口可乐零糖，一起在标志性的红色卡车前捕捉完美的节日自拍。 本次活动承诺将比以往任何时候都更大、更好，并设置在一个神奇的冬季仙境环境中。对于每一位参加可口可乐圣诞卡车巡游的人，可口可乐将代表他们捐赠一份相当于一顿餐的食品。 可口可乐的目标是，在这个节日季节通过FareShare捐赠相当于最多100万顿餐食。 FareShare与食品行业合作，以重新分配可能会被浪费的剩余食品，在英国建立一个覆盖8000个慈善机构和社区团体的网络。 这些团体包括社区中心、信仰团体、无家可归者庇护所、避难所和学校，致力于支持有需要的人。 食品的使用有助于将人们聚集在一起，增强社区凝聚力，并帮助人们获得重要的支持服务。 FareShare的筹款主管Kirsty Ford表示：“我们非常感谢可口可乐对FareShare的持续支持。这些宝贵的捐款帮助我们将可食用的食品送到需要帮助的人那里，而不是让其被浪费。 每天，我们向全国超过8000个慈善机构分配的食品帮助增强社区的力量。 可口可乐对FareShare的慷慨支持对于帮助受到生活成本危机影响的人们至关重要。 “这种支持意味着各个慈善机构能够通过食品使更多人团结在一起，形成联系，并获取必要的支持服务。 非常感谢你们帮助FareShare让食品更有价值。” 今年，可口可乐卡车巡游专注于传播善良的愿望。 呼应可口可乐圣诞节更广泛的宣传信息“世界需要更多圣诞老人”，此次巡游将鼓励来自爱丁堡的访客在节日期间分享善意，并展现出内心的圣诞老人的一面。 可口可乐大不列颠市场经理Florence Wheatley表示：“可口可乐与圣诞节一直是密不可分的，许多人都在期待可口可乐圣诞卡车巡游和节日广告，以带来一点节日魔力。 “今年，我们很高兴能继续与FareShare保持合作，支持其减少饥饿和剩余食物浪费的使命。 我们希望每一位参加卡车巡游的人，不仅能够体验可口可乐的圣诞魔力，还能支持FareShare，了解他们的参与让相当于一顿餐的食物被捐赠，从而为数以千计的人带来更有意义的圣诞节。” 请在11月30日星期六中午12点至晚上8点在福特基纳德见到可口可乐卡车。

图片源于：https://news.stv.tv/politics/family-friends-and-political-leaders-gather-for-alex-salmond-memorial-service-in-edinburgh 家人、朋友和来自不同政治光谱的人士于周六聚集在爱丁堡，为前苏格兰首席部长艾历克斯·萨蒙德举行追悼会。 前首相戈登·布朗、演员兼喜剧演员艾琳·C·史密斯以及现任首席部长约翰·斯温尼等人均出席了在圣吉尔斯大教堂举行的追悼会。 萨蒙德是苏格兰政治的关键人物，数十年来发挥着重要作用，他于10月12日在北马其顿因心脏病发作去世，享年69岁。 追悼会中，来自利斯的摇滚二人组“普罗克莱默斯”及歌手道吉·麦克林和希娜·韦尔金顿演唱了音乐。 萨蒙德的一些朋友和政治盟友在由乔治·J·怀特牧师主持的追悼会上进行了朗读。 长期盟友肯尼·麦克阿斯基尔——现为阿尔巴党党首——以及前首席部长的律师邓肯·汉密尔顿KC，也在追悼会上致辞。 苏格兰国家党（SNP）的MSP费尔格斯·尤因朗读了维奥莱特·雅各布的《野鹅》。 尽管存在政治分歧，但保守党议员大卫·戴维斯爵士与萨蒙德有着友谊，他在追悼会上朗读了《圣经》约翰福音第14章。 “普罗克莱默斯”演唱了他们的支持独立的歌曲《手中帽》。 斯温尼在到达爱丁堡圣吉尔斯大教堂时，外面聚集的人群高举苏格兰旗帜，等待追悼会的开始。 苏格兰的首席部长在追悼艾历克斯·萨蒙德的仪式上遭到了嘘声。 斯温尼和他的妻子伊丽莎白到达圣吉尔斯大教堂时，外面的人群中至少有一个人喊出“叛徒”。 在萨蒙德晚年，他与曾经领导的苏格兰国家党的高层关系恶化，原因是他在任期内被指控性不当行为。 他在2020年爱丁堡高等法院的审判中被判无罪。 在与继任者妮可·斯图尔金的冲突后，他在2021年苏格兰议会选举中以阿尔巴党候选人身份参选，彻底离开了SNP。 乔治·怀特牧师在萨蒙德的追悼会上，向他的公共服务和生活致以敬意，称其“挑战了现状”。 怀特牧师在圣吉尔斯大教堂对聚集的哀悼者说：“在11月30日，苏格兰旗帜悬挂在柱子上，我们不是在崇拜一个圣人，而是在缅怀一个人。 “有些人来这里是为了纪念亲人，你们的突然失去是最痛苦的，我们只能向你们表达我们的哀悼和祈祷。 “你们中有些人作为朋友而来，你们认识那个公众形象背后的人，以及那个政治斗争中的人。 “你们也在处理一段迅速而意外的离别。” 在威尔金顿的领唱后，“普罗克莱默斯”演唱了他们的歌曲《手中帽》。 肯尼·麦克阿斯基尔在追悼会的演讲中表示，萨蒙德“恢复了”苏格兰的骄傲。 在圣吉尔斯大教堂的讲话中，麦克阿斯基尔宣读了一封来自一名男子的电子邮件，该男子描述萨蒙德是“为苏格兰带来所需变革的动力”。 麦克阿斯基尔表示：“那个人说得对。艾历克斯·萨蒙德让我们的人昂首走路，恢复了我们土地的骄傲，他制定了战略，塑造了运动，开启了一段旅程。 [Read More…]

图片源于：https://www.indy100.com/viral/giant-pandas-start-journey-back-to-china 英国唯一的巨型熊猫杨光和田田将在经历了12年的苏格兰生活后，于周一启程回到中国。 这对熊猫于2011年抵达爱丁堡动物园，作为苏格兰皇家动物学会（RZSS）与中国野生动物保护协会之间为期十年的协议的一部分，之后协议延长了两年。 在他们回国前，游客们于11月30日获得了最后一次与这对熊猫告别的机会。 自11月初以来，这对熊猫已经在隔离中，抵达中国时还将再次隔离，他们将生活在成都的一处保护区。 在前往中国的航班中，熊猫将乘坐特别设计的金属箱，同时有爱丁堡动物园的保育员和一名RZSS兽医陪同。 本来希望雌性熊猫田田和雄性熊猫杨光能在动物园繁殖，但最终却没有成功。 爱丁堡动物园的高级动物保育员迈克尔·利文斯通将陪伴它们一起旅程。 他表示，照顾这些熊猫是他职业生涯中的“亮点”，并且他将为它们的离开而感到悲伤。 他告诉PA新闻社：“照顾它们的方式与我们以往照顾过的其他熊种截然不同，我们团队曾经照顾过许多不同的熊种，我们本以为大概知道处理熊猫时可能遇到的各种障碍，但当它们到来时，情况完全不同。 它们是非常敏感、非常特殊的物种，因此我们很快就学会了与它们相处需要做的各种事情。 随着回国的日子逐渐临近，我可以代表自己和那些在动物园照顾过它们的其他保育人员说，这将是一个伤感且充满情感的时刻。 “对我们来说，它们回国是非常遗憾的事情，这始终是个未来的事，如今我们就到了这个实际发生的时刻。” 最终一天，杨光享受着竹子，迎接公众的最后一次到访。 RZSS兽医服务主任西蒙·吉灵教授表示，这对熊猫一直以来都受到员工和游客的喜爱，大家会很想念它们。 他告诉PA新闻社：“我想我们都对它们的离开感到相当悲伤，它们是两个可爱的个体，性格独特，我们对它们非常熟悉。 自从它们到来以来，我一直在与它们工作。 我曾经去过中国看过它们，在过去的12年中一直陪伴着它们。 大家都感到欣慰的是，它们身体健康，能够以良好的状态回到中国，但同时也感到悲伤，因为在经过12年后，我们将再也无法在爱丁堡见到它们了。” 吉灵教授表示，这对熊猫在动物园的存在对研究和保护工作产生了积极影响。 “田田没有在这里繁殖，我们当然希望她能繁殖，但这在巨型熊猫中并不常见，它们繁殖难度大，这是它们濒危的原因。 但是，值得庆幸的是，我们能够与世界各地的许多研究人员合作，同时也能吸引大量公众了解我们的保护信息，我认为这是非常积极的事情，我们得到了两只健康可爱的熊猫，因此我们对此非常满意。” RZSS首席执行官大卫·菲尔德表示，杨光和田田对激励数以百万计的人关心自然产生了“不可思议的影响”。 他说：“通过我们的兽医专家和保育团队与爱丁堡大学的科学研究合作，我们在巨型熊猫的繁殖、饲养和兽医护理方面做出了重大贡献，这对保护这个在中国的奇妙物种的努力大有裨益。 在过去的几年里，巨型熊猫在野外的前景有所改善，这给未来带来了切实的希望。”