Category: 谢菲尔德新闻

图片源于：https://www.sheffieldtribune.co.uk/p/sheffields-greatest-nature-spectacle 与红鹿的邂逅绝对是难以忘怀的时刻。 现在，年长的公鹿们长着一米宽的鹿角，拥有一种“是的，你是谁？”的气势，令你在某个雾气弥漫的早晨停下脚步。 不过，它们早已发现了你。 鹿类栖息在树木之间，能够在像Lady Canning’s这样的森林中静静观察你，而你对此毫无察觉。 但一旦对视，你会感受到猎人与猎物之间的微妙关系，伴随着古老角神的朦胧记忆。 还有一个简单的事实：这是只非常大的动物，鹿角相当锋利，奔跑的速度远超你。 现在是秋季，红鹿发情的季节，我们最大的陆地动物在此时汇聚一堂，咆哮与战斗。 若你习惯于Landseer等绘画大师创作的壮观狩猎图，或许你会想象红鹿发情的场景是关于公鹿们激烈搏斗，以征服温顺的母鹿（或称雌鹿）为终极目标。 然而，长期观察鹿群的Danny Udall表示，鹿类社会其实更像是一个母系社会。 母鹿们选择一块安全的领地，适合她们抚养幼崽（小鹿），可能在小规模的社群中。 而公鹿们则会在发情季节期间赶来，与之争斗以吸引她们的注意。 公鹿们并不太愿意互相伤害。 Danny将它们的交锋形容为“纠结”， 这更像是一场力量的试探，而非生死决斗。 它伴随着一些咆哮声，偶尔会在角相碰时进行短暂的推搡。 但往往公鹿们在评估彼此后会选择撤退，而不是发生激烈冲突。 虽然确实有一些公鹿会受伤甚至丧命，但这并不像你想象的那么普遍。 公鹿们必须在发情季节的几周中保持警觉，常常会因此体重下降。 在恶劣的冬季，它们甚至可能因疲惫而不幸丧生。 你或许在《秋季观察》中看到过发情季的场面，这通常是在苏格兰或达特穆尔等荒野中拍摄。 但你并不需要走那么远，自从1980年代以来，红鹿群已经在钢铁城市的边缘不断增长和扩散。 今天，你可以乘坐218路公交车从谢菲尔德出发，前往观赏在荒原上奔跑的红鹿，观赏它们的交配仪式，就像是冷峻英格兰的塞伦盖提上的壮丽角羚。 [Read More…]

图片源于：https://www.thestar.co.uk/news/traffic-and-travel/latest-on-new-tram-train-route-plans-for-sheffield-as-statement-is-issued-on-stocksbridge-extension-4820132 关于谢菲尔德两条新的电车火车路线的计划已发出更新。 根据考虑的提案，新的服务将会在谢菲尔德市中心和斯托克斯布里奇之间的旧唐谷铁路线上引入，以及连接谢菲尔德和切斯特菲尔德的巴罗希尔线路上。 斯托克斯布里奇路线可能包括在奥吉布里奇、瓦恩克利夫侧和深车等站点停靠。 据此前的计划，位于谢菲尔德市中心的旧维多利亚火车站也可能重新开放，以服务这两条线路。 劳动党正在审查融资计划。 唐谷和巴罗希尔线路的新客运服务提案在2020年和2021年分别获得了一小部分资金，以开发“早期阶段提案”，这是上届政府5亿英镑“恢复你的铁路基金”的一部分。 巴罗希尔项目在2022年进展到了战略大纲商业案例阶段，当时它是八个方案之一，获得了1500万英镑的资金，以进一步开发这些计划。 随后，保守党政府承诺在取消北段HS2后为唐谷线重新引入服务提供资金，尽管从未分配任何金额，且据悉在宣布后未进行任何可行性研究。 新的劳动政府在7月宣布正在审查29亿英镑的“未融资”运输承诺，据信这包括“恢复你的铁路基金”，因为它试图填补前任政府留下的220亿英镑的公共开支缺口。 运输部长路易斯·海格表示，全国各地的社区“对新的交通基础设施充满希望，却没有计划或资金来实现它们”。 她表示，正在委托内部审查交通部的资本支出组合，以支持政府“新的长期交通战略”的发展。 运输部长路易斯·海格，谢菲尔德希利的议员，说：“我决心建设交通基础设施，以推动经济增长和机会，惠及全国每个地方，并为纳税人提供物有所值。” “这一雄心需要对我们处理资本项目的方式进行根本性的重置，公信力、行业信心和政府诚实是其核心。” 可行性工作正在当地继续进行，涉及斯托克斯布里奇和巴罗希尔的扩展提案。 南约克郡市长联合管理局(SYMCA)的一位发言人本周告诉《星报》：“我们目前正在进行南约克郡超级电车网络扩展的技术可行性工作，包括向斯托克斯布里奇和巴罗希尔的可能电车火车扩展。” “我们已加强与政府的对话，分享我们的雄心，并期待继续与部长们讨论这些计划及其融资。” 新当选的劳动党议员玛丽·提德鲍尔对唐谷线重新开放的提案表示：“这一承诺曾被保守党许诺过三次，但连可行性研究都没有发布。” “他们离任时留下220亿英镑的巨大亏空，因此我们现在无法预测预算中的内容。” “劳动党正在将我们的铁路重新纳入公共所有制，以便在合同到期时创建一个统一的管理层，以更高效地运营铁路，同时将每一个决定都与是否为乘客提供服务进行比对。” “我希望能见到唐谷线重新开放，但保守党的财政黑洞意味着我们必须诚实地讨论可以实现的事项，因此我们将不得不等到本月底听取财政大臣的意见。” “我也在与我们的南约克郡市长奥利弗·科帕德和谢菲尔德市议会领导人汤姆·亨特紧密合作，追求谢菲尔德和斯托克斯布里奇之间的电车火车选项，停靠在奥吉布里奇、瓦恩克利夫侧和深车等站点，此外还有已经宣布的500万英镑用于未来保障和延长电车网络的使用寿命。”

图片源于：https://www.examinerlive.co.uk/whats-on/life-yorkshire-suburbs-gated-white-30120603 多尔是谢菲尔德的一个村庄郊区，平均房价接近580,000英镑，来自Rightmove的数据表明这是一个相当昂贵的地区。 如果您有足够的资金，独立式住宅的价格约为800,000英镑，而五居室的住房目前挂牌价格高达150万英镑。 谢菲尔德市议会对该地区的概况显示，家庭中位数收入为45,000英镑，收入最高的家庭群体为1,146户，年收入为75,000英镑。 我花了一上午的时间探索这个富裕的街区，以便更好地了解这个地方，因为我过去只是在前往峰区的途中路过这里。 我将自己那辆年久失修的紫色本田雅致停在Causeway Head Road的商店附近，立刻被一个事实所震撼：多尔，作为谢菲尔德最昂贵的区域之一，竟然有一个公租房区。 位于1980年代的Causeway Grange距离该村的Rushley Avenue仅400米，后者的大型独立式住宅售价在700,000英镑及以上。 然而，我必须承认，这是我访问过的最愉快的公租房区之一。 那些三角屋顶的联排房屋大多维护良好，外墙上装饰着藤架，小前院则种有引人注目的圆柏树。 这让我想起了我在1980年代成长中经历的广阔“新镇”房屋，尽管这里没有骑BMX的孩子们。 当我徘徊在空无一人的街道上，走向Rushley Road时，全身静谧的感觉瞬间降临，那里30年代的独立住宅和大型平房藏身于墙后和树后。 接下来的三十分钟里，我体验到了生活方式的羡慕，从可爱的石头小屋到设计独特的高科技住宅，再到拥有可伸缩路障的宏伟白色豪宅。 然而，在我漫步多尔的过程中，真正引人注目的不仅是频频看到的宾利和保时捷，还有这种令人压抑的安静，孩子们都去哪儿了？ 或许去Causeway Head Road的商店走一趟会有所发现。 这是我第一次在一个邻里购物中心看到整骨诊所。 在Caffe d’Amour喝着一杯要价不菲的美式咖啡（2英镑），我发现自己似乎是唯一一个年龄在60岁以下的人，除了服务员和一个年轻家庭以及他们不以为然的孩子们。 在工作时间，咖啡馆里充满退休人员并不罕见，但这种现象的极端让我感到震惊。 [Read More…]

图片源于：https://www.dailymail.co.uk/news/article-7058645/How-150-year-old-steel-trade-finally-discovered-China-enemy-beat.html 曾经强大的英国钢铁行业似乎已进入最终的死亡挣扎，英国钢铁公司宣布进入清算。 在波塔尔博特、唐卡斯特、罗瑟汉姆和谢菲尔德等地，英国曾经是全球钢铁生产的强国，见证了150年来几代人的工作，生产出击败希特勒的军舰，以及铁路、桥梁和建筑，为数千个英国家庭提供了就业机会。 钢铁在英国历史中的重要性难以夸大——但自诞生以来，钢铁行业经历了多次繁荣与衰退，尤其是来自新兴市场的竞争，尤其是亚洲国家的崛起，导致这一巨头的崛起面临挑战。 英国曾引领工业革命，那场革命使得20世纪初煤矿、蒸汽动力、纺织厂和基于钢铁的生产蓬勃发展。 图为：1963年，谢菲尔德的埃德加·阿伦钢铁铸造厂，质量检查一个巨大的锯片。 图为：1961年10月，工人在南威尔士波塔尔博特的阿比钢铁厂操作设备。 图为：工人在唐卡斯特制造和修理大北方铁路的机车和车辆。 1934年7月：约克公爵夫人伊丽莎白，后来的母亲皇后（1900-2002）在谢菲尔德的菲尔斯与布朗钢铁厂访问期间，受到女工们的热烈欢迎。 19世纪末，斯肯索普的钢铁生产开始，到20世纪初，已合并为三家大型公司，分布在林肯郡东部的一系列大型场地上。 该国的钢铁行业，包括斯肯索普的生产，一度在战后由克莱门特·阿特利的工党政府国有化，但在1953年被温斯顿·丘吉尔的保守党推翻。 1967年，在哈罗德·威尔逊的工党政府下，90%的钢铁行业被国有化，英国钢铁公司由14家公司合并而成。 新国有化的企业约有27万人——相比之下，现在约为3万人。 根据1971年的就业普查，323,000人是钢铁工人，占所有就业者的1.5%。到1981年，这一数字减半至167,000（0.8%）。 最大的下降发生在1978到1981年间，人数从271,000降至167,000。 1973年，政府提出了一项为期10年的发展战略，预计将带来数十亿英镑的投资，但这意味着行业将集中在五个主要地区：南威尔士、谢菲尔德、斯肯索普、提斯河畔和苏格兰。 左图：1959年11月，一位工人在谢菲尔德一家钢铁厂清理新雕刻刀刀片的磨削过程。右图：1964年1月15日，失业的钢铁工人彼得·迪克森和他的孩子们在波塔尔博特的工业景观中散步。 1973年，政府提出了一项为期10年的发展战略，预计将带来数十亿英镑的投资，但这意味着行业将集中在五个主要地区。 1979年，玛格丽特·撒切尔当选后，政府对亏损企业的补贴及优先保证就业率的战略画上了句号。 1975年11月，斯肯索普的工厂因维多利亚女王高炉的爆炸事故震惊，11人不幸遇难。 在70年代末，需求下降和生产力问题困扰着该行业。 随着1979年玛格丽特·撒切尔当选，政府的补贴亏损企业的战略和保障就业水平的政策结束。国家化的劳动队伍大约为142,000人。 1980年，13周的全国薪资罢工使整个行业停产，1980年代初期斯肯索普的生产大幅削减——1982年该镇的产业就业人数约为9,000。 左图：1961年10月，波塔尔博特阿比钢铁厂的一名员工测量一卷钢。右图：1949年7月，谢菲尔德的钢铁工人乔治·古德温。 1952年5月8日：爱丁堡公爵菲利普（左）在波塔尔博特威尔士钢铁公司中央维修车间与车床操作工乔·霍斯利交谈。 [Read More…]

图片源于：https://www.sheffield.ac.uk/confucius/news/sci-newsletter-january-2023 陶婷老师正在她的书法课程中令人印象深刻，这些课程每两周举办一次，学生们学习各种单词、短语和表达。 受中国书法治疗性质的启发，这些课程成为一个与朋友放松的绝佳方式。 欢迎所有人参加，请于2月15日晚上7点在巴托洛梅大厦参与下一次课程。 如需注册，请发送电子邮件至[email protected]！ 2023年中国新年晚会上，谢菲尔德汉语学院（SCI）一如既往地展现出色。 在当地有才华的学生以及我们的敬业教师和员工的帮助下，SCI举办了一系列活动，包括中国书法、中国画、中国剪纸以及中文游戏和谜题。 参与者可以选择的活动繁多，令人目不暇接。 SCI还自豪地展示了其“视角：2022”摄影比赛以及校际艺术比赛的成功结果。 谢菲尔德大学全球交流主任马尔科姆·巴特勒博士表示： “能在这里实在太美好了，孩子们的画和艺术作品都非常出色……今天体现了孔子学院的宗旨，促进中英文化交融，探索彼此的文化，来这里真是太棒了。” 作为谢菲尔德更广泛的中国新年庆祝活动的一部分，谢菲尔德孔子学院每年组织年度摄影比赛。 本次比赛“中英：视角2022”探讨了中英两国在四个类别下的视角： 著名的风景与城市风光、文化与习俗、日常生活、艺术作品。 参赛者被邀请提交他们的照片以赢得奖品。 这个比赛为各地的年轻摄影师提供了展示自己生活独特方面的机会，并提供了一个欣赏两国各自文化的机会以及对他人生活的个人洞察。 所有参赛作品于1月24日在市政厅的舞厅展出，作为知名的“预演”活动的一部分，提前吸引了众多活动参与。 此次活动包括中国书法、艺术与工艺、传统折纸等。 年度预演活动为令人印象深刻的中国新年晚会提供了激动人心的序幕，该晚会在市政厅的欧文·米切尔椭圆大厅举行。 2022年兔年生肖的学校艺术比赛取得了成功，作为四川汉语学院南约克郡学校网络的年度艺术比赛，一直以来都是一个很好的合作项目，专注于中国文化——这次以中国新年为主题。 来自南约克郡的学生创作了灵感来自兔子的艺术作品。 我们对今年的参与情况和作品质量感到非常满意。 获奖者包括： 在KS4类别中，星汉学校的詹妮弗·陈获得了第一名。 在KS3类别中，伯克代尔学校的维德·西兰姆获得了第一名。 [Read More…]

图片源于：https://www.thestar.co.uk/news/opinion/sheffield-buses-i-know-that-our-buses-are-currently-not-good-enough-says-council-leader-tom-hunt-4818999 在《星报》上，谢菲尔德市市长汤姆·亨特讨论了南约克郡公交系统即将进行的公共咨询，方案是将其纳入公共控制之下。 “谢菲尔德正在日新月异地转型。新住宅正在建设中，城市的重建项目在进行，建筑起重机在城市天际线上随处可见。这是我们城市一个令人振奋的时刻。 “我们现在也在推进改善公交系统的计划。 “公交对于成千上万的谢菲尔德市民来说至关重要，他们依赖公交出行去工作、接受教育、购物、照料亲人以及看望朋友和家人。 “但是我知道，目前我们的公交服务还不够好。 “自1980年代私有化以来，已经过去40年，私营公交公司能够选择路线、削减服务，将利润置于乘客利益之上。 “我们的公交系统是放任管理的，这意味着社区几乎没有发言权，也没有控制权。 “现在有办法扭转这种局面。我们本周迈出了重要的一步，计划将谢菲尔德及南约克郡的公交重新纳入公共控制。 “市长奥利弗·科帕德正在探讨是否将南约克郡的公交纳入公共控制。 “10月23日，将启动一项公众咨询，询问南约克郡是否应采用‘特许经营’模式来管理我们的公交。这将把公交的路线、频次、票价和票务管理纳入地方公共控制。 “此次咨询将询问南约克郡是否应该采用特许制度。这正是在大曼彻斯特发生的情况。市长安迪·伯纳姆在2023年9月接管了公交网络。从那时起，数据显示曼彻斯特的公交服务更加可靠，乘坐公交的人数也创下了纪录。 “这正是我们希望在谢菲尔德实现的目标。更好的公交服务和更多的乘客使用将减少我们道路上的拥堵，进一步改善空气质量，也将为人们提供更多机会。 “改善公共交通是社会公正的一部分。不可靠和不频繁的公交服务剥夺了人们的机会。无论你住在哪里，收入如何，每个人都应有权获得优质的公共交通。 “我们知道，公共交通由公众运营为公众服务是有效的。在三月份，南约克郡的市长奥利弗·科帕德首次将超级电车纳入公共控制，结束了27年的私有化历史。南约克郡市长合并管理局现在负责管理、维护和扩大这一网络，并正在制定雄心勃勃的扩展电车网络计划。 “我对谢菲尔德的未来充满乐观。未来几年的公交网络改善将是我们为人们提供更多机会计划的一个关键部分。请关注即将进行的咨询，并及时参与讨论。不论您目前是否使用公交，我们都希望听到您的声音。

图片源于：https://www.yorkshirepost.co.uk/business/eons-ps500m-expansion-of-sheffields-district-heating-network-will-bring-wider-benefits-to-city-4819950 在气候变化峰会上，E.ON的新城市合作伙伴关系负责人Natalie Robinson表示，该公司计划通过扩展布莱克本梅多斯厂的可再生能源覆盖范围，在谢菲尔德市提供更多令人兴奋的改进机会。 她表示，扩展网络所需的建设工作为洪水缓解、植树和积极出行计划打开了大门。 Robinson女士说：“我们需要挖掘一些道路来埋设管道，但在此期间，我们希望以更智能、更综合的方式考虑谢菲尔德的需求。 “洪水在谢菲尔德是一个问题，特别是在我们所在的下顿谷地区。 “我们正在研究排水问题，是否可以采取措施来解决这些问题，是否可以种植更多的树木，并且创建自行车道，使城市更加健康。” 布莱克本梅多斯可再生能源发电厂使用生物质为下顿谷连接建筑提供热源，热量通过一条长达8公里的管道网络进行分配。 计划在顿谷地区创建额外10公里的管道，以连接新的客户，并有可能利用一些本来会被浪费的低碳取暖新来源。 预计建设将在2025年底开始，直到2028年底结束。 热网络是以更高效、更具成本效益的方式为密集地区提供热量的方法，它通过中央源头生产和分配热量，而不是在每个物业中使用单独的锅炉。 Robinson女士表示，谢菲尔德等城市的区域供热网络将是实现到2030年电力生成零排放和到2050年实现全国净零目标的重要组成部分。 她说：“区域供热是实现净零目标的关键部分。目前，大约只有3%的供热需求来自区域供热网络，但在接下来的25年内，这一比例将上升至20%。这是实现净零的关键部分。 “像谢菲尔德这样的城市在城市和工业区域的高密度方面，理想地适合推广区域供热。 “我们正在研究如何回收谢菲尔德现有的废热。”

图片源于：https://www.derbyshiretimes.co.uk/arts-and-culture/theatre-and-stage/busted-and-mcfly-line-up-tour-to-sheffield-and-nottingham-arenas-heres-how-to-get-tickets-4818242 流行摇滚传奇乐队Busted与流行组合McFly将在2025年展开对决巡演，巡演将包括谢菲尔德和诺丁汉的演出。 门票将于10月18日星期五开售，Busted和McFly将在谢菲尔德的Utilita Arena于9月26日以及诺丁汉的Motorpoint Arena于明年10月14日进行演出。 在伦敦O2 Arena举行的McFly的21周年庆典售罄演出中，Busted突然闯入并宣布了此次巡演。 McFly评论道：“Busted闯入了我们的演出（真不酷），并向我们发起了明年的对决巡演挑战。他们现在是老男人了，我们会把他们和他们的看护者都从舞台上击败。 我们在庆祝21周年时非常愉快，明年会更加精彩——附言，Busted臭极了。” Busted则强势回应：“最近有很多讨论……现在是结束讨论的时候了……！我们准备好最后展示谁才是更好的乐队。 McFly臭极了，而Busted摇滚。” Busted准备在2025年的巡演中与McFly一较高下。 距离两支乐队成立已经超过20年，它们依然是最受欢迎的英国乐队之一，激励了过去几十年来的许多其他艺术家。 Busted首次以他们颇具活力的出道单曲《What I Go To School For》闯入音乐排行榜，开启了一系列热门单曲的成功之路，包括一系列的#1单曲《Crashed The Wedding》、《Who’s David》、《Thunderbirds Are Go》和《You Said [Read More…]

图片源于：https://www.thestar.co.uk/business/consumer/gary-ata-sheffield-landlord-fined-ps97000-over-serious-failures-at-st-marys-student-flats-4817181 一名谢菲联房东因未能妥善管理一栋公寓，被罚款97,000英镑。 Gunes – ‘Gary’ – Ata因在他管理的St Mary’s House（伦敦路上的101套学生公寓）中犯下多项住房法违规行为而被定罪。 他在2022年7月被谢菲联市议会首次处以总计158,660英镑的24项罚款，涉及145项法规违规。 Ata提出了上诉，上个月在一审物业法庭上，罚款金额减少了61,637英镑。 他有权在10月23日之前向上级法庭提出上诉。 这项巨额罚款源于市议会官员的四次检查，检查中记录了多项问题，包括消防安全标志、一般安全性、维修和保养等问题。 法官CP Tonge在法庭报告中指出：“有明确证据表明，物业的居住者受到了伤害。他们不得不住在非常劣质的物业中，并且不得不忍受老鼠的滋扰。” 报告还补充道：“法庭认定Ata先生有意违反相关规定。他在遵守法律责任方面存在系统性、严重和故意的失职。” 由于Ata先生上诉，罚款在一定程度上得到了降低，他对于与肮脏条件有关的违规行为及由于居民使用便携式加热器（因中央供暖未正常工作）引发的火灾风险宣称其不构成违规。 他还表示，市议会官员所发现的长长的一系列故障并不构成违法，且租户在管理职责方面对他造成了阻碍。 Ata先生的女儿Jade在他在谢菲联的五处房产中担任经理。 在向法庭提供的证据中，她表示St Mary’s的紧急维修工作仅限于开展，因为一些投资者开始向替代物业经理支付服务费，但这些费用“没有传递过来”。 相关问题已经与律师协商了五年，报告指出。 她还表示，老鼠滋扰的问题正在处理，老鼠也正在被毒死。 法庭听取了证据，Ata先生以Noble Design [Read More…]

图片源于：https://www.sheffield.ac.uk/confucius/news/brogan-mathieson-and-juliette-odolant-both-win-prizes-sheffield-ci-20th-chinese-bridge-competition 在2021年第20届汉语桥比赛的英国地区决赛中，来自谢菲尔德孔子学院的两位选手，Brogan Mathieson 苏墨怡与Juliette Odolant 欧明云，分别荣获第三名和最具知识奖。 今年的比赛通过Zoom以及Facebook和YouTube等其他在线平台进行直播。 比赛的开幕式由新任中国驻英国大使郑泽光先生致欢迎辞，并邀请了多位知名嘉宾讲话，包括英国文化协会临时首席执行官凯特·尤瓦特-比格斯，以及剑桥大学东方研究与亚非中东研究主任袁博平博士。 开幕式后，来自英国各大学的十名选手登台展示他们令人印象深刻的表演。 选手们以中文语言能力、音乐表演、艺术才华和文化知识打动了评委。 此次比赛分为两个环节，旨在测试和挑战这十位选手的能力。 第一轮要求选手展示他们的普通话口语能力，通过演讲表达观点；而第二轮则让选手通过各种表演分享对中国文化的理解与才华。 Brogan Somer Mathieson 苏墨怡是一名在谢菲尔德大学学习中文和日语的三年级学生。能够掌握两种额外的语言，实在令人钦佩！ 而Juliette Eileen Odolant 欧明云则是剑桥大学中文研究的二年级学生，同时也是谢菲尔德大学孔子学院的中文学习者。在比赛中，她展示了出色的普通话水平和对中国文化的掌握。 Brogan在她以“语汇故事 天下一家”为题的三分钟演讲中展示了她强大的普通话语言能力。 她阐述了阅读、看电视、听音乐等各种爱好的共同点：它们都叙述和记录着日常生活。 故事、讲述与其中使用的语言能够跨越时间和空间，并由一代代传承下去。 除了这段引人入胜的演讲，Brogan在回答与中国语言和文化相关的问题时也表现得自信且准确。 [Read More…]