Category: 谢菲尔德新闻

图片源于：https://sheffnews.com/news/a-busy-first-week-for-sheffields-newly-named-gritters-1 最近，谢菲尔德新命名的清雪车队在过去四天中努力工作，确保这座城市的道路在最近的寒冷天气下保持无冰雪。 从周日开始，清雪车，包括杰西卡·埃尼斯-奇尔（Jessica Ennis Chill）、雪根（Snow Root）、伯克希尔暴风雪喷射器（Burkhill Blizzard Blaster）、斯利特·麦基（Sleet McKee）和廷斯利冷却犁（Tinsley Cooling Plougher）等，已出动确保城市的优先一和优先二路线为降雪和结冰做好准备。 清雪路线的完成可能需要四到五个小时的时间，优先一路线包括连接谢菲尔德与其他主要城市和高速公路的主要干道，而优先二则专注于公交路线、联络道路、重要公共服务设施所在的道路以及乡村路线。 在这场近期的寒冷天气中，清雪车在高地和低地的道路上都进行了作业，共计散布了超过1000吨的盐。 随着天气预报预测气温在本周和下周将保持在零度以上，团队将继续保持24小时待命，随时准备应对任何结冰情况。 清雪车队在上周通过一场比赛进行命名，邀请公众和当地学校提供冬季主题的名字，并反映谢菲尔德的地方特色。 此次比赛反响热烈，共收到超过400个参赛作品，获胜的名字在一场活动中揭晓，现场有来自一些获胜学校的儿童以及谢菲尔德著名筹款人士“推车人”约翰·伯克希尔（John Burkhill）。 公众获胜的名字包括： 杰西卡·埃尼斯-奇尔（Jessica Ennis-Chill） 斯利特·麦基（Sleet McKee） 伯克希尔暴风雪喷射器（Burkhill Blizzard Blaster） [Read More…]

图片源于：https://www.theartnewspaper.com/2024/11/21/a-house-of-opportunities-the-changing-fortunes-of-englands-largest-country-home 温特沃斯伍德豪斯保护信托在2017年接管了英格兰最大的乡村宅邸，面临着巨大的保护挑战。 这座位于南约克郡罗瑟勒姆附近的18世纪宫殿式住宅，面积近250,000平方英尺，拥有600英尺长的外立面，状态堪忧，内部家具、画作及其他珍品几乎被剥夺，这些珍品是温特沃斯和菲茨威廉家族经过近四个世纪所积累的。 在过去七年里，尽管面临疫情封锁和高通货膨胀等挑战，该信托已经为豪宅奠定了新的基础。 其引人注目的务实保护方法，专注于丰富当地一个多样化社区的文化，并成为区域技能培训和就业的中心，同时按照精心设计的步骤为豪宅的长期维护筹集资金。 今年夏天，随着“潜在表面 | 乔治·斯塔布斯与当代艺术家”展览的推出，这座豪宅启动了新的展览系列，以实现其到2030年成为英北文化强国的雄心，并通过借展来展示曾在豪宅中悬挂的杰作。 该展览将于本月闭幕，标志着这位伟大的18世纪英国艺术家的300周年纪念。 展览受益于政府的免责计划——这是英国公共展览艺术品的一种替代商业保险的方案——使信托能够借用来自私人和国家收藏的作品。 展览借用了四幅斯塔布斯最优秀的绘画作品，来自私人收藏，展示于1762年为富有的土地拥有者、业余科学家、未来首相查尔斯·沃特森·温特沃斯（第二代罗金汉侯爵）画的豪宅内。 此外，还有来自英国各地博物馆和收藏的借展作品，包括利物浦的沃克美术馆、斯塔福德郡的韦斯顿公园和利兹的坦普尔纽萨姆。 这些作品与包括马克·沃灵顿、乌戈·隆迪诺和特雷西·埃敏在内的当代艺术家的马匹研究作品共同展出。 作为一座历史建筑，温特沃斯伍德豪斯与其时代的其他伟大英国乡村宅邸一样重要——如布伦海姆宫、斯托之家或查茨沃斯宅邸，但其珍贵的家具和画作几乎全都消失了，菲茨威廉家族在20世纪40年代搬离，最终在80年代末出售了豪宅。 这座几乎空无一物的房子既是一个挑战，也是一个机会。 一系列的状态室，墙壁和地板光秃秃的——但壁炉、门、镶板、古典纪念碑和一些雕像仍然完好无损——为一位富有想象力的策展人提供了理想的画廊。 对于信托的首席执行官莎拉·麦克劳德而言，这一逐步展览系列是一个潜在的收入来源，并提升她在2017年5月设立的新兴企业的知名度，当时她的办公环境是油漆剥落、天花板滴水的状况。 她表示：“我面临的第一个问题不是我们如何做这个项目，而是我们为什么要做它？从一开始，我们就决定，保护一处精美建筑以外的事情也必须具有相关性。” 麦克劳德补充道：“我常常说这是一个充满机会的房子，这如何能成为该地区、该市机会的催化剂？” 对此雄心的最显著的证实之一是，信托在二月份与罗瑟勒姆市议会合作，获得了460万英镑的政府“提升”投资，用于温特沃斯伍德豪斯马厩综合体的工作。 这座宏伟的建筑由约克的约翰·卡尔设计，原本用于容纳84匹马及其侍从，现在正被开发为整个约克郡的餐饮和酒店技能培训基地。 “历史英格兰”这一监督遗产的公共机构为马厩的第一阶段工作提供了额外50万英镑的伙伴资金，该项目的第一阶段即将于本月完工。 这座豪宅提供的另一个机会是文化参与。 可能是斯塔布斯展览，麦克劳德表示，有些观众可能是“第一次看到世界级艺术”，或可能参与我们在花园中举办的文化活动；我们每年都有一个大型音乐节，’我们想知道’音乐节，庆祝东南亚文化。” 这座豪宅被用作电影和电视拍摄场地，包括“唐顿庄园”的电影，并已成为数字技能中心，借助拍摄项目向当地学生介绍娱乐行业作为潜在职业的机会。 [Read More…]

图片源于：https://www.thestar.co.uk/news/politics/council/sheffield-council-in-uncomfortable-position-over-ps34m-budget-crisis-4874221 谢菲尔德市议会的3400万英镑预算危机继续让这座城市处于”不舒适的境地”，财政负责人强调。 市议会财政与商业服务总监菲利普·格雷戈里在11月18日（周一）召开的财政与绩效政策委员会会议上表示，自2010年以来，政府的资金削减对谢菲尔德造成了严重打击：“谢菲尔德的资助减少了28%——每位居民少了858英镑。” 格雷戈里先生表示，公共服务的需求持续增加，尤其是在新冠疫情和生活成本危机之后，最脆弱公民所需的服务需求也在增加。 提供许多服务的成本上涨幅度远超通货膨胀的水平。 这三项因素共同导致了对2024-25年度预计的3400万英镑预算缺口，格雷戈里先生警告说，几乎用尽市议会的所有储备金来弥补这一缺口，使未来几年的选择空间变得非常有限。 格雷戈里说，在设定预算时确定的4300万英镑的节省措施中，大约4000万英镑将会实现，达到95%的落实率，剔除额外的补助金后为90%。 “这是市议会所面临的一个严重局面——相关部门正在努力寻找减少支出或以不同方式提供服务的方法，以减少这一超支和未来几年发生的超支。” 格雷戈里还提到，识别每一项削减成本的措施至关重要，并强调了未来谢菲尔德计划。 他说，数字与客户服务的改进将是首批交付的变革。 谢菲尔德市议会儿童服务战略总监梅雷迪思·蒂斯代尔在市议会财政与绩效政策委员会会议上的发言。 “该计划将继续识别出市议会以最佳方式提供适当服务的方法，为城市的经济增长做出贡献，实现我们的城市目标并交付市议会计划优先事项。” 他说，这些提案将在策略与资源委员会明天（11月20日，周三）讨论。 格雷戈里说：“我们现在的财务状况并不舒适，但正在采取措施使市议会的财务在未来可持续。” 会计主管简·威尔比女士表示，成人社会护理、教育、儿童和家庭、住房以及财政与绩效委员会是主要的超支领域。 “成人社会护理方面存在950万英镑的超支，比上个季度增加了60万英镑。 问题主要在于采购预算内的710万英镑，这笔预算用于提供护理包，还存在额外的200万英镑的员工超支。” 威尔比女士还表示：“造成这种情况的原因是1月份所提交的恢复计划中的行动出现延误。 该服务正重新评估其中的一些提案，以抵消延误，特别关注高成本的学习残疾护理方案。” “在教育、儿童和家庭委员会中，问题主要在于从家到学校的交通服务，报告显示超支650万英镑，并且自2024年9月以来额外增加了103子的运输安置。” 谢菲尔德市议会邻里服务执行总监阿贾曼·阿里在市议会财政与绩效政策委员会上的发言。 “我们还在综合委员会预算中面临200万英镑的短缺，在满足残疾儿童的需求方面则出现了140万英镑的成本增长。” 她表示，行动旨在“改变”交通成本，重点推广独立出行，这涉及与特殊需求协调员（SENCO）合作，以及对个人交通预算的试点。 但试点的参与率低，意味着需要更多的工作来吸引人们参与。 威尔比表示，住房基金超支560万英镑“主要是在临时住宿的每日支付上， [Read More…]

图片源于：https://archive.thetab.com/uk/sheffield/2020/02/12/sheffield-university-hong-kong-chinese-students-sissi-li-42125 谢菲尔德大学学生会的国际官员Sissi Li被指控鼓励大陆学生向中国国家报告香港和台湾的学生，理由是他们在校园内挑战国家的主权。 香港的学生对此感到“恐惧”，并认为谢菲尔德学生会背叛了他们。 “这绝对令人震惊和难以置信，”谢菲尔德香港与公共事务协会主席Vincent Mak在接受《The Tab Sheffield》采访时表示。 “现在，学生会官员对于香港和台湾等少数群体的歧视和双重标准，以及埋藏在我们学生会中的仇恨和隐秘议程已经暴露了出来，这让我们所有人都感到脆弱。” Li对鼓励学生举报他人的指控强烈否认，但为造成的任何困扰表示道歉。 根据《Forge Press》看到的微信群聊天截图，Li在帖子中称学生应“积极报告”在谢菲尔德的英语语言教学班（ELTC）中，自我认同为台湾或香港人而不是中国人的“情况”，并呼吁应对此进行“纠正”。 她还批评了大学在官方文件中将中国、香港和台湾分为不同国籍。 在这些帖子上，Li使用了名词“官方”，这可以翻译为“政府官员”，并附上了中国国旗。 她还抨击了“外国媒体关于中国在该城市国家影响力的虚假报告”。 此事件引发了对她是否在利用其职务进一步推动北京削弱“港人治港、一国两制”原则的担忧，后者是香港持续动乱的核心。 英国安全部门担心，大学依赖招收中国学生（学费高达每年50,000英镑）可能使校园面临国家带来的敌意。 来自香港的三年级政治专业学生Mak补充道：“我很恐惧，知道我和我的朋友可能会因为这个被报告给中国官员。一些我们在谢菲尔德积极推广香港民主的朋友们。 “最恐惧的是，我们不知道谁被举报、何时被举报，以及被举报的人在回到他们的祖国之前和之后可能面临什么。” 近年来，香港和中国大陆学生之间的紧张局势加剧，去年学期有一名大陆学生在谢菲尔德校园内向支持民主的抗议者投掷玻璃瓶。 正如《The Tab Sheffield》报道，他已被警方警告，并从谢菲尔德大学国际学院停学。 在一份声明中，Li对《The Tab [Read More…]

图片源于：https://www.sheffieldtribune.co.uk/p/lift-off-at-sheffield-childrens-hospital 各位读者，下午好 — 欢迎来到我们的周一简报。 希望大家周末过得愉快。大约30位勇敢的《论坛》成员在我们的栖尔斯山林的蘑菇采集旅行中度过了美好时光。 采集者发现了许多蘑菇，包括蓝色木菇、巨型漏斗菌和在紫外光下会发光的硫 tuft… 今天的简报报道了儿童医院慈善机构筹款活动的辉煌成果。新的600万英镑直升机停机坪将改变重病患者前往医院的运输方式，使他们获得更多的隐私和尊严，同时也提高了他们的生存机会。 这就是我们今天的重点故事。 此外，我们还收到了关于市中心又一起死亡事件的令人担忧的消息，以及高布拉德菲尔德出售的一座28间卧室的前修道院。 回顾周末， 本周末的阅读中，维多利亚探讨了一家伦敦科技初创公司，试图帮助人们建立自己的合作社。结果并未如愿。“经典的科技兄弟们认为世界上的所有问题都可以通过又一个应用程序来解决”，一位读者评论道。您可以在这里阅读这篇文章。 上周，我们向2340名付费会员发送了两份出色的简报。在第一篇中，丹尼尔·蒂姆斯审视了谢菲尔德市议会岌岌可危的财政状况，并问道：这是否意味着该机构随时都可能宣告破产？而在第二篇中，丹与科技企业家畅谈了谢菲尔德创新脊梁的雄心勃勃的计划，旨在将该市转变为高科技热土。以下是第一篇文章的摘录。 在任何市议会首席执行官的暗房中，轻声说出“第114条”这几个字，他们可能会惊醒，冷汗直流。对地方政府来说，这些通知正如对我们每个人来说宣告破产一样… 使用的语言——“暂时避免”——似乎暗示着此地谢菲尔德的法律通知发布只是时间问题。我们应该有多担忧呢？ 编辑注：翻阅市政府财务并不是最有趣的工作，经过两天的消耗，我几度想要放弃。但我知道我们需要搞清楚情况的严重性。如果没有付费的会员，我们需要快速出稿以争取更多的点击量。 我们绝对不可能花那么多时间更新报道——可能只是重新发布城市政府的新闻稿（这使情况看起来更乐观）。如果您认为谢菲尔德需要能投入时间的记者，那么请今天加入我们。 今天加入我们 在Waverley找到一个适合家庭的友好社区 🏡 本日的赞助商：Sky-House正在重新思考新建住宅生活，将社区置于核心。他们在Waverley的新社区包括成熟的街道树木、绿色空间和开放的步行道，让您散步并结识邻居。 Waverley小学由Ofsted评定为“良好”，是养育家庭的理想之地。 第一批新邻居将于节日期间搬入，开发的第一阶段几乎售罄。如果您想了解更多，请访问网站预约参观，或在12月7日至8日的开放周末到来。 大图景：‘看起来已经开始有圣诞气氛了…’ 🎄 [Read More…]

图片源于：https://yorkshirebylines.co.uk/region/sheffield-celebrates-10-years-of-volunteer-led-libraries/ 谢菲尔德的图书馆不再仅仅是阅读和借书的地方，它们已成为社区的重要中心，为从婴儿到老年人等各类人群提供服务。 这些图书馆现在提供各种设施，服务于学校和年轻人，向有需要的家庭提供低成本的杂货、健身课程、以及乒乓球活动。 在九月，公园图书馆中心举办了一场庆祝活动，庆祝全城众多尽职尽责的志愿者的十周年。 在活动上，大家分享了演讲和个人故事，并播放了一段由员工们制作的真诚视频，以感谢他们所做的重要工作。 2014年，随着市议会削减160万英镑的预算，16个志愿者运作的图书馆面临关闭的威胁。 当这个消息传到社区后，抗议者们走上市政厅抗议。 对于许多人而言，这些图书馆并不仅仅是放书的建筑，它们是社区的心脏。 在抗议后，市议会同意保留11个图书馆和中央图书馆。 该计划还允许志愿者经营其余的16个图书馆，其中五个与谢菲尔德市议会共同管理。 如今，图书馆继续蓬勃发展，开展众多项目和活动，惠及当地社区。 新的志愿者们不断加入，与那些在此志愿服务已近十年的员工一起工作。 波迪（Steve Bodey）是乔丹索普图书馆的信托主席，该图书馆服务于巴特穆尔和乔丹索普地区，他在活动上介绍了演讲。 波迪分享了一个个人故事：“去年，有人走到我面前说：‘你可能不知道，但你们让图书馆继续开放，传递了一个重要的信息给这个社区。那就是我们没有被遗忘，我们仍然得到了重视。’我从未以这种方式思考过，那个只是一次随意的对话。” 波迪继续说道：“我们是市议会推进的假期活动食品项目的一部分，夏天里我们每周向70个家庭发放食谱包和活动。 那些家庭中，有些人说：‘如果没有你们的帮助，这个夏天我们不知道该如何维持生计。’ 事情不应该是这样的，但事实是我们能够为需要帮助的人提供支持。” 图书馆志愿者朱迪特·皮奇福斯（Judith Pitchforth）是布鲁米尔社区信托主席，她同样分享了自己作为图书馆志愿者的经历。 她说：“在每个社区，无论你是住在S2还是S10，都存在孤独和丧失。我们知道我们能在缓解这些问题中发挥小小的作用。 提供一杯免费的茶或咖啡，以及一个温暖的地方来阅读报纸，这些都能产生很大的影响。和人们的对话能带来很大的改变。” 维多利亚·鲍登（Victoria Bowden）和她的丈夫约翰·鲍登（John Bowden）是埃克斯菲尔德图书馆的“朋友”信托成员，这是一个致力于改善社会福利的非营利志愿组织。 [Read More…]

图片源于：https://www.examinerlive.co.uk/news/local-news/horrific-photos-sheffield-man-savaged-30385869 一名男子在谢菲尔德被其美洲斗牛犬袭击，面部和颈部严重受伤。 南约克郡警方发布了该男子可怕伤势的照片，继续强调危险犬只给警方带来的巨大压力。 在不到48小时内，南约克郡警方表示接到13起关于危险犬只的报告，其中包括一名男子严重面部受伤，以及一名女性担心她婴儿的安全。 警方发言人表示：“由于犬只在社区内造成伤害和恐慌，给我们警方造成了重大压力，我们呼吁犬主采取行动，以防止伤亡事件的发生。” 周四，11月14日下午3:22，警方接到急救服务的通知，称一名男子被自己的狗袭击，警方表示。 这只美洲斗牛犬在主人试图分开它与一只口袋斗牛犬时发起攻击。 “这名男子面部、颈部和头部受到了撕裂伤，被送往医院。该犬只已被扣押，目前在警方犬舍中。”警方发言人补充道。 进一步的报案包括一名女性在回家时，怀抱婴儿的背带被一只松散的极限斗牛犬靠近，该犬表现出攻击性，并跳起来对她的婴儿进行冲撞，以及一名老年女性和她的孙子被另一只松散的狗袭击。 负责南约克郡危险犬只工作的首席督察艾玛·切尼表示：“最近，我们在英国又看到了一起致命的狗袭击事件。 “人们认为这种事情不会发生在他们身上，认为他们的狗不会造成伤害，但这可能发生在任何人身上。 任何犬只都有可能造成恐惧和伤害，未能遏制这一现象的犬主将不会受到宽容。 “您对您狗的行为负责，我们将继续让这些人接受法律制裁。” 因危险犬只发出的紧急呼叫每次都会给警方带来财务成本，通常需要多部门的警员到场处理。此外，还需要外包犬舍人员负责运输、安置和照顾这些犬只，直到采取进一步措施。 在初步的紧急响应后，警务人员还需进行脆弱人群的安全检查和转介，进而对事件的任何刑事因素开展调查，确保取得公正的结果。 与调查资源不同，事件中被扣押的犬只必须被收容并保管，直到做出决定。 切尼首席督察表示：“我们的资源有限，处理危险犬只事件会使警员无法接响应其他呼叫。如果每位犬主都能采取小措施，我们就能做出改变。” 警方发布的照片显示了美洲斗牛犬造成的伤害。

图片源于：https://www.sheffieldtribune.co.uk/p/a-london-start-up-tried-to-solve 1月3日晚，一个看起来礼貌又呆板的23岁年轻人在市中心的马普尔斯公寓大楼搬了进来，身上没有带任何行李。 一些新邻居不得不借给他床上用品，好让他那个晚上能舒适地入睡。 其中一个租户在与本·邓·弗洛雷斯的第一次对话中，产生了他是新房东的印象，打算花费数千英镑来翻新大楼，而这一切都是无成本的。 这一想法当然受到了欢迎——这座大楼曾经光鲜亮丽，却如今饱受摧残——但实在是太奇怪了。 更奇怪的是，真相甚至更加匪夷所思。 一个世纪前，马普尔斯曾是一座辉煌的七层酒店。 如今，在二战期间遭到严重破坏后重建的它，外形更像是破旧的学生宿舍。 走廊阴暗，电梯失灵，屋顶漏水，只有一台锅炉能正常运转。 几位居民告诉我，她们的窗户关得不严；一位声称她用纸板和胶带修补了窗户。 上个月，屋顶医生屋顶服务公司进行的评估表明，马普尔斯的状况“非常糟糕”，并建议某些区域不再使用。 “人们住在这样的地方是有原因的，”一位居民 bluntly 说。 “就是因为他们无法支付搬到其他地方的押金。” 然而，许多愿意忍受这些条件的人在本和他的公司Roost Rent到来后纷纷离开了这幢大楼。 本周，超过20位居民在这座只有48间房屋的建筑中达成一致，同意在可预见的未来停止支付租金。 “一些事情可能无法修复，可能我们都得找其他住所，”参与会议的租户在讨论罢工时表示。 “但我们希望通过潜在地摧毁这家公司，能够阻止Roost Rent‘对其他人做这样的事情’。” 马普尔斯大楼在市中心。 Roost Rent的明确目标是在未来几年内大规模扩张。 这家总部位于伦敦的初创公司——最近被Novara称为“希望解决住房危机的一群科技宅”——由本和29岁的商业伙伴安德鲁·贝利创立。 [Read More…]

图片源于：https://theyorkshirepress.co.uk/news/steel-city-goes-digital-as-sheffield-gets-first-water-smart-meters/ 约克郡水务的五年计划正在全面推进，谢菲尔德的客户现在正在接到电话，通知他们将是该地区首批接收智能水表的用户。 这一全省范围内的130万台水表更换项目将于2025年1月在谢菲尔德启动。 该计划将致力于在整个地区的家庭和商业场所安装智能水表，旨在提升客户支持、提供服务改进和减少泄漏。 智能水表的安装将使客户能够实时查看他们全天的用水量。 一旦水表激活，客户将能够在其在线账户上查看用水情况，并了解其水使用量。 约克郡水务正在努力到2050年将网络中的泄漏量减半。 智能水表将提供更大的网络状况可见性，通过每小时的读数帮助及早发现问题。 客户将可以看到智能水表上异常或意外的读数，约克郡水务也能及早发现泄漏情况，避免它们发展成破裂，造成高昂的费用和干扰。 实时的监测将帮助节约用水和降低客户的账单。 到目前为止，客户并不知道自己实际使用了多少水，也不了解高峰用水时段。 智能水表提供实时读数，将帮助约克郡水务和他们的客户理解自己的水使用情况，学习如何省水以及降低账单。 约克郡水务的业务实施经理詹姆斯·威尔逊表示：“在这一规模上投资资产健康将有助于创建一个智能、韧性和稳定的水网络。 通过转换为智能计量，约克郡水务能够确保其水供应的坚韧性、高效性和可持续性。 我们可以更好地理解水的需求，并针对水的效率做出目标性调整。 “对于客户来说，智能水表将帮助及早发现泄漏，提供准确的计费，并让他们更好地理解他们在该地区的用水情况。 我们的合同伙伴莫里森水务公司（MWS）已开始联系谢菲尔德地区的客户，通知他们何时开始进行智能水表更换。 我们建议客户如果还没有的话，请注册在线账户。” 在大多数情况下，新智能水表将在现有水表同一位置安装。 一般来说，智能水表会安装在道路、步道或花园的水表井中。 如果水表在室内，则会安装在房屋的第一只水龙头旁边，通常是在水槽下。 最先被联系并进行升级的，将是那些安装了室内水表的客户。 詹姆斯·威尔逊补充道：“水表比早期的能源智能水表要更稳定和可靠。 我们还观察了其他水务公司所做的事情，并吸取了成功与失败的经验教训。 “我们在2022年开始了智能水表计划，自那以来，通过识别客户管道中的泄漏，我们已节省了100万升水。 [Read More…]

图片源于：https://www.examinerlive.co.uk/news/local-news/sheffield-34m-over-budget-council-30375462 谢菲尔德市议会目前正“面临重大的财务挑战”，预计预算超支达3400万英镑。 议会表示，已经采取措施来应对这一问题。 市议会的财务与绩效政策委员会将在11月18日周一审查截至今年第二财务季度的最新预算数字。 议会的储备金可以在2024-25年之前弥补预算缺口。 3400万英镑的超支将通过动用2610万英镑的预算应急储备金及790万英镑的住房补贴拨款来解决。 提交给委员会的报告指出：“谢菲尔德市议会正面临重大财务挑战，原因在于服务需求增加、成本上升和资金减少，导致当前超支达到3400万英镑。” “议会将通过动用储备金来平衡今年的预算，但形势依然严峻。” 报告进一步补充：“受到影响的关键服务领域包括住房和无家可归、成人和儿童社会护理，以及特殊教育需求（SEN）在校交通。” “虽然议会可以通过利用储备金暂时避免发布第114条通知以平衡今年的预算，但财务前景仍然严峻。” 第114条通知在议会发布时实际上就等于宣告破产，去年诺丁汉、伯明翰和沃金议会均已如此。 在本财年结束后，议会将不再拥有足够的储备金来覆盖另一次重大超支。 报告指出：“为了解决这些问题，议会正在专注于‘未来谢菲尔德’计划，这是旨在转变服务以建立更可持续和高效运营模式的重要举措。” “这一转型对于确保法定服务的交付以及推动支持城市增长的措施至关重要，这与议会在中期财政战略中概述的更广泛战略目标相一致。” “对长期财务可持续性的需求突显出这些不断进行的转型工作的重要性。” 此外，根据发布的声明，财政大臣瑞秋·里夫斯的秋季预算“为地方政府和公共服务提供了急需的支持。” 报告表示：“财政大臣已宣布对特殊教育需求和残疾（SEND）体系、社会护理和无家可归问题进行欢迎的资金增加，这些都是议会面临的重大压力点。” “朝着多年度资金解决方案的方向发展将进一步支持地方政府。” 这一额外资金将有助于缓解因国民保险和国家最低工资上涨而产生的额外成本。 对于议会预算的精确影响将在12月的地方政府资金结算后变得更加明确。 报告对学校和国家卫生服务体系的额外投资表示认可，并对国家最低工资和护理津贴的增加以及家庭支持基金的扩展表示支持，认为这些步骤将有助于“为人们提供更多的经济支持，减轻困境。” 委员会主席扎希拉·纳兹议员评论道：“作为议会，我们之前已谈论过主动财务规划的重要性，以确保在未来几年能够提供谢菲尔德人民所需的重大服务。” “这种情况并没有改变。当然，当前的形势是具有挑战性的，未来很长一段时间内全国形势不会改变。” “因此，我们致力于跨党派合作寻找解决方案，以确保我们能够继续为居民提供高质量的服务。” “未来谢菲尔德”计划正是我们实现这一目标的一种方式。 [Read More…]