中英日报

图片源于：https://www.thenational.scot/news/24840596.top-10-best-shows-celtic-connections-glasgow-month/ 从1月16日至2月2日，格拉斯哥将举行超过300场音乐会，众多场馆将展现丰富多样的艺术家和音乐风格。 在选择观看的演出时，你将面临丰富的选择。 以下是本届节日晚会的10场必看演出。 要购买任何演出的门票，请点击此处。 阅读更多：苏格兰和巴勒斯坦人才在凯尔特连结音乐会上团结合作 马迪森·坎宁汉（Madison Cunningham） – 润滑剂剧院，1月17日 门票价格从£23.52起。 2023年格莱美获奖者马迪森·坎宁汉是一位冉冉升起的明星。 她最初以翻唱披头士（The Beatles）和电台司令（Radiohead）等乐队的歌曲起家，后来找到了自己的声音。 她的音乐灵感来自民谣、爵士乐和另类摇滚。 她最新的专辑于2024年推出，并在YouTube上进行过NPR小型桌面音乐会。 管弦乐卡瓦利项目（Orchestral Qawwali Project） – 皇家音乐厅，1月17日 门票价格从£23.90起。 将亚洲的苏菲诗歌和卡瓦利音乐与西方管弦乐相融合，管弦乐卡瓦利项目呈现出一种独特的音乐表现形式。 他们已经在皇家阿尔伯特音乐厅等场馆上演了多场售罄的演出。 corto.alto [Read More…]

图片源于：https://www.lbc.co.uk/news/rachel-reeves-china-chancellor-kicks-beijing-visit-uk-economy/ 瑞夫斯表示，英国别无选择，必须“自信地”与中国接触，开启了她所称的与中国之间的“金融对话”。 瑞夫斯在星期五开始她备受关注的北京之行时指出：“国家安全与经济增长不是对立的。” 她与中国财政部长阮佛安会晤，标志着她为期一周的北京和上海之行的开始。在此行中，瑞夫斯与英国央行行长、金融行为监管局首席执行官及一系列金融服务高管一起同行。 瑞夫斯因为决定不顾外界的广泛批评而继续进行这次预先安排的北京之行而备受争议。与此同时，许多人对英国经济“持平”的现状表示担忧。 瑞夫斯是自特蕾莎·梅七年前与习近平主席进行会谈以来访问中国的最高级别英国政府官员。 “我们必须继续并将继续与国际伙伴进行贸易和投资上的接触，以促进经济增长，同时确保我们的安全和价值观不受损害，”她在星期五撰写的《泰晤士报》专栏中写道。 本周四，英国的借贷成本达到了27年来的高点，这一里程碑使许多人将当前的经济动荡与利兹·特拉斯时期的情形相提并论。 瑞夫斯在她的专栏中写道：“在动荡的世界中，我相信这种做法对我们的经济来说显得极为必要。” “我们不能忽视中国是全球第二大经济体，且是我们第四大贸易伙伴的事实，出口在英国支持近五十万个工作岗位。” 她补充道：“英国文化在中国的立足点——电影、时尚、音乐和体育——在支撑英国经济和声誉方面发挥着重要作用。” “预计中国经济将在本十年成为全球增长的最大推动力，其中蕴含着许多可以使英国受益的重大机遇。” “因此，选择不与中国接触根本不算选择。” 瑞夫斯指出，英国必须“自信地与中国接触”，当前不是隐晦其词的时候，强调需要直接表达贸易的担忧，包括市场准入及其他扭曲市场的行为。 瑞夫斯的此次出行正值有猜测她准备在必要时对部门实施更为严格的支出削减之际。 市场对周五的进一步借贷成本上升感到紧张，因为美国将公布关键的就业数据。 据报道，瑞夫斯还要求各部长建立确保增长的替代计划，并“停止反增长措施”，以满足政府提高全国生活水平的目标。 唐宁街坚持表示，“财政大臣的意图仍然是每年进行一次重大财政声明，而不是两次”，对此受到了关于在3月26日进行紧急“小预算”的建议的反驳。 瑞夫斯在达尔文的银行中心访问时对媒体讲话。 与此同时，影子财政大臣梅尔·斯特赖德批评瑞夫斯继续进行这次旅行，质疑她是否会在财政空间消失的情况下被迫增税或削减公共服务。 他说，瑞夫斯应“现在取消她的旅行，专注于这个国家。” 在下议院，改革英国党副领袖理查德·泰斯表示，瑞夫斯应“从她荒唐的旅行中归来”，因为英镑“几乎崩溃”。 保守党前财政部部长哈丽特·鲍德温补充道：“政府前排座位如此空荡，是因为财政大臣已经逃往中国，她意识到她的预算意味着她现在是纵火犯？” 如果有进一步的支出削减，可能会在已经要求政府各部门找出5%预算节省的支出审查之前宣布。 为回应对财政大臣的紧急提问，政府送去的财政部大臣达伦·琼斯表示，这次出行“对英国贸易很重要”，会继续进行。 [Read More…]

图片源于：https://www.greatbritishlife.co.uk/magazines/yorkshire/24794826.short-city-break-marriott-leeds-ginos-restaurant/ 前往利兹进行一次城市度假总是令人兴奋的。 这里有许多可以用餐、探索和体验的地方。 适合休息的落脚点可能需要提供空间，既可以容纳一些工作，又要靠近交通枢纽和商店，成为夜晚出门准备的所有重要基地，或者作为中央会议点。 万豪利兹酒店正是这样的一个地方。 它距离火车站仅几分钟的路程，中心的位置让你无需驾车驾驭利兹，个人而言，我发现这是一种噩梦。 不过，如果你有开车的心情，酒店门口几乎就有停车场。 万豪酒店不必多说，尽管是连锁酒店，但因其繁忙的吉诺斯餐厅而充满个性。 如果你选择入住行政客房，可以进入令人印象深刻的行政酒廊。 这是一个很好的空间，你可以享用自助早餐，包括糕点和面包、欧式肉类或新鲜烹制的培根和香肠等。 三文鱼饼也是其中一道美味的选择。 在这里，你可以全天24小时享用免费的零食、软饮、茶和咖啡，此外，晚上5:30到8:30还提供小食和免费的葡萄酒与啤酒。 如果预算允许，选择一间行政套房，它拥有超大的床铺和宽敞的书桌区。 还有一个沙发/休闲区，以及一台至关重要的浓缩咖啡机，让工作思路迅速启动。 套房配有更衣室和豪华浴室，提供优质洗漱用品和柔软浴袍，带来舒适的体验。 该酒店的位置意味着你一出门就能步入热闹的市中心，三位一体购物中心就在对面，而布里格盖特几乎就在你家门口——更不用提市场、维多利亚购物中心和各大景点和剧院都在短暂步行可达的范围内。 吉诺斯餐厅是美食爱好者不能错过的地方。 该餐厅由备受喜爱的厨师吉诺·达坎波主理，这位电视名人对他的餐厅非常关心，经常前往利兹及其他地方参与特别活动。 在午餐和早晚时段，通常会有特别菜单，非常适合在一月打折季节购物之余前去用餐。 几道菜加上一杯饮料只需26英镑，还提供普罗塞克、阿佩罗尔喷雾或啤酒供选择。 菜单包括开胃菜，如虾仁意式面包——橄榄油面包上堆满了大虾。 主菜包括吉诺食谱的意大利面，例如烟熏三文鱼、芦笋、柠檬和奶油马斯卡彭酱的三角面，真是美味可口。 吉诺斯还提供精致的单点菜单，而受欢迎的家庭友好型周日午餐也是其招牌之一。 鸡尾酒酒吧区域面向博尔巷，晚上氛围闪耀和温馨，值得为之衣着打扮！ 吉诺斯在万豪利兹酒店的加入为酒店带来了热闹的气氛，使其成为利兹度假的热门选择。 [Read More…]

图片源于：https://www.chinadaily.com.cn/a/202501/10/WS678075e1a310f1265a1da05c.html 伦敦——在周三的英联杯半决赛首回合比赛中，托特纳姆热刺的卢卡斯·贝尔伽尔（Lucas Bergvall）在伦敦热刺球场的比赛中为球队打入唯一进球，帮助球队以1-0战胜利物浦，贝尔伽尔为此庆祝。 利物浦主帅阿恩·斯洛特（Arne Slot）对比赛的一个有争议的判罚表示愤怒，他认为裁判没有对贝尔伽尔出示红牌是一个错误。 斯洛特对于贝尔伽尔在突击科斯塔斯·齐米卡斯（Kostas Tsimikas）时的滑铲表示强烈不满，当时齐米卡斯被迫离场。 不过，裁判斯图尔特·阿特维尔（Stuart Attwell）选择放行，让利物浦进行反击。 就在利物浦失去控球权的几秒钟后，托特纳姆抓住机会，利用齐米卡斯留下的空当，在第86分钟打入制胜一球。 多米尼克·索兰克（Dominic Solanke）的传球被贝尔伽尔转化为他为托特纳姆打入的首个进球。 然而，斯洛特愤怒地表示：“这个判罚对今晚的结果影响很大。 “第四官员告诉我他认为这不是第二张黄牌的原因，他显然从裁判那里得到了这个信息。 “我们能说的只是，如果你选择了优势，所有的教练都会说，他们宁愿要第二张黄牌而不是任意球。 “热刺在周日（对纽卡斯尔的比赛）时不满意几个判罚，或许今天，某个决定对他们有利，这对我们来说真是不幸。” 自然，托特纳姆经理安杰·波斯特科格鲁（Ange Postecoglou）对这一事件有不同看法。 在被问及贝尔伽尔是否幸运未能吃到红牌时，波斯特科格鲁回答：“好问题，不，他并没有。 “这在我们的一些比赛中一直发生，我们询问了裁判，他们表示如果你进行优势判罚，只要不是恶意犯规，就不会出示黄牌。而对我来说，这显然很明显。” 这场胜利对波斯特科格鲁来说是一场宣泄的胜利，他在本赛季的动荡中受到愤怒球迷的攻击。 受伤的托特纳姆目前在英超联赛中排名第12，球迷们批评他过于进攻的战术。 波斯特科格鲁在赛季初遭遇伤病打击，罗德里戈·本坦库尔（Rodrigo Bentancur）在上半场受伤被送往医院，他承认看到球队克服逆境并取得胜利感到松了一口气。 “我感到非常自豪。我们不得不再次面对一些逆境。我们开局不错，但失去了罗德里戈。 [Read More…]

图片源于：https://news.stv.tv/west-central/uks-first-drug-consumption-room-in-glasgow-ready-to-open-its-doors 英国首个药物消费室将在格拉斯哥于周一开设，用户将首次能够在医疗监督下使用非法药物。 这座耗资230万英镑的设施位于城市的一个药物使用猖獗的地方，将专注于吸食海洛因和可卡因。 在该设施内，持有毒品仍然是犯罪行为，但内部用户不会被逮捕。 苏格兰是欧洲药物死亡率最高的地区——2023年记录的药物相关死亡人数为1172人。 当格拉斯哥的这个名为“刺槐”的设施开放时，用户将首次能够在医疗监督下使用非法药物。 这一设想到2016年提出，在该市发生HIV疫情后，经过十年的提议和多年政治争论，终于落实。 2023年，苏格兰的药物相关死亡人数为1172人，成为欧洲药物死亡的资本。 倡导者们表示，这项设施将在改善药物相关死亡方面起到改变生命的作用，但反对者认为这是浪费资金，并可能纵容或甚至鼓励药物滥用。 苏格兰政府首席律师道萝西·贝恩表示，在这样的环境下提供帮助，确保不会因为简单持有罪进行起诉并符合公众利益。 因此，在设施内持有毒品将仍被视为犯罪，但在场的用户不会被逮捕。 然而，这个豁免不适用于在前往和离开该设施或城市其他地方的人。 警方查获的毒品不会被还给个人。 “通过转变案例，我们旨在打破伤害的恶性循环，减少对社区的犯罪影响。”贝恩说。 “我相信格拉斯哥的设施能够为一些最脆弱的群体提供支持服务。” 格拉斯哥市议会的成瘾服务主管艾伦·凯西表示：“现在大家都在关注格拉斯哥……我们需要确保这个设施能够正常运作。” “我理解这一政策可能令附近的居民和工作者感到焦虑。” “这一政策是非常狭隘的，并不意味着会纵容其他犯罪行为。供应类犯罪并不在其中，警方将会像往常一样执行这些罪行。” 作为回应，格拉斯哥的特殊药物消费室希望能够与那些在公共场所注射的人建立信任，他们通常较少接触现有的服务。 “将有护士监督注射。”刺槐的服务经理林恩·麦克唐纳德告诉STV新闻。 “用户将获得清洁的设备，我们将与他们讨论注射使用的针头、注射器，并向他们提供一次性清洁设备。” 用户在到达中心时会先被工作人员迎接并进行私人讨论，讨论当天的计划，例如他们计划使用的毒品以及是否需要其他服务支持。 “他们不需要向我们展示他们准备使用的毒品。”麦克唐纳德补充道。 “该设施主攻海洛因和可卡因，用户在此的隐私和尊严会得到保障。” 麦克唐纳德表示，格拉斯哥的可卡因注射正在上升，她预计有些人在同一天会多次使用该服务。 [Read More…]

图片源于：https://theguideliverpool.com/the-bluecoat-launches-new-season-celebrating-written-and-spoken-word/ 蓝衣馆于2025年启动新的节目，聚焦语言的力量。 这一新节目《但是它会说话吗？》将于1月21日（星期二）开始，提供一系列放映、工作坊和活动，邀请艺术家和作家使用诗歌、小说和讲话来重新想象视觉世界。 在本季的第一部分，蓝衣馆画廊将放映艺术家Jennifer Lee Tsai、Farah Al Qasimi和Abi Palmer的三部影片。 画廊的第一部影片是《陨落之星》，由Jennifer Lee Tsai撰写并叙述，她目前正在蓝衣馆进行居留，作为Wittenham奖学金的一部分。 《陨落之星》是一部温柔的影片，讲述了连接和承载祖先身体的故事。 这部影片最初由Tmesis剧院委托并导演，作为与First Take合作的项目“孤独女性”的一部分，影片结合了Lee Tsai的诗歌、Pei Yee Tong的舞蹈演出和Meike Holzmann的音乐。 这种编舞与诗歌的结合创造了时刻，在这些时刻，口头语言似乎迫使表演者移动，而表演又增强并引导了Lee Tsai的话语。 《陨落之星》将于1月21日（星期二）至2月2日（星期日）在蓝衣馆画廊放映。 接下来，蓝衣馆将放映Farah Al Qasimi的《每个人都受邀参加派对》，这部影片受到1980年代阿拉伯版《芝麻街》（Iftah [Read More…]

图片源于：https://www.leeds-live.co.uk/best-in-leeds/restaurants-bars/25-yorkshire-restaurants-cafes-you-30736573 我们的社区成员可以随时享受来自我们和合作伙伴的特别优惠、促销和广告。你可以随时查看更多信息。 在我们看来，约克郡拥有整个英国最好的美食场景。 从屡获殊荣的餐厅到乡间的餐馆，提供无与伦比的烤肉晚餐。为了展示我们的知识和真实性，我们整理了我们编辑精选的约克郡餐厅和用餐场所（并非每个条目都符合传统的‘餐厅’描述……请你理解）。 与我们之前关于约克郡酒吧推荐的文章类似，我们的团队成员都分布在该地区并提交了他们的选择，并用几句话告诉你为什么如此喜欢这些地方。希望你们相信我们知道自己在说什么。 下面的名单包含了来自谢菲尔德、利兹、约克等主要城市的建议，以及一些隐秘的宝藏，你可以在这里享用约克郡的乡村美食。 请仔细查看，看看哪个地方吸引了你。不要忘记，你可以通过评论这篇文章或者在Facebook上告诉我们你最喜欢的约克郡酒吧。 Hooyah Burgers 地址：78 Albion Street, Leeds, LS1 6AD 这是一家小而强大的餐厅，声称拥有利兹最佳汉堡，我非常同意，因为我亲自设计了两个四盎司的汉堡，搭配无籽的布里欧修面包、美国奶酪、培根和生菜。这里有两个楼层的就餐区，尽管外观看起来小，但内部出乎意料地宽敞。工作人员非常友好并熟悉菜单，乐于解答任何问题。 推荐者：Samantha Teesdale Kitchen Howden 地址：42 Bridgegate, Howden, Goole, DN14 [Read More…]

图片源于：https://www.birminghammail.co.uk/news/midlands-news/your-areas-bin-collection-set-30751923 伯明翰市政府计划对垃圾收集进行重大改变，并可能在四月之前在一些居民中进行实施。 本次被危机困扰的市议会的计划被描述为其复苏计划的重要组成部分，旨在大幅减少成本。 去年，当局提议将剩余垃圾的收集频率从每周改为每两周一次，这一前所未有的预算引起了许多居民的不满。 现在，根据市议会的一份报告，确认此项变更将于2025年4月以分阶段的方式引入。 同时，还将引入每周的厨余垃圾收集服务，并增加第二个回收箱，专门用于纸张和纸板的回收。 报告指出：“新服务和容器的引入将于2025年4月开始，在69个区内分阶段推出。” “当前的计划预计在11月底之前完成，并将按照区来实施。” 下方的时间表显示，服务于佩里巴尔处（Perry Barr）的地区将是第一次看到新改变，计划在四月到六月之间进行实施。 这意味着，萨顿蜜花园（Sutton Mere Green）和萨顿四橡树（Sutton Four Oaks）等地区的剩余垃圾收集可能在大约三个月的时间内变为每两周一次。 而服务于利福德处（Lifford）的地区，如朗布里奇（Longbridge）和西希斯（West Heath）、北菲尔德（Northfield）、阿伦十字（Allens Cross）以及弗兰克利大公园（Frankley Great Park），可能要等到今年11月之后才会看到这些变化。 环境和交通委员马吉德·马哈茂德（Majid Mahmood）曾表示，部分改变将为伯明翰市民提供“与其他市议会相符的更好垃圾收集服务”。 “我知道一些居民对于改为每两周收集一次剩余垃圾感到担忧，但在我们实施厨余垃圾收集之前，这一政策不会推出，这意味着人们的普通垃圾会减少，”他说。 “将会分阶段推出，我们会与居民沟通所有的变化。” 他在去年一次内阁会议上表示，无法容纳额外回收箱的居民将被提供一个可重复使用的袋子。 [Read More…]

图片源于：https://www.examinerlive.co.uk/news/local-news/nuclear-bunkers-drinking-fountains-colour-30745468 谢菲尔德的社区成员们向市议会提出了包括核掩体、饮水 fountains 和“色彩友好”路缘石在内的特殊提案。 任何在该市居住、工作或学习的人都可以通过谢菲尔德市议会的网站发起数字请愿，号召社区中的其他人支持他们关注的事务。 其中一些现有的请愿活动相当有创意。 例如，布雷特·温德尔发起了一项请愿，呼吁在可能与俄罗斯发生战争的情况下建造掩体。 到目前为止，这项请愿已有三人签名，内容如下：“鉴于英国与俄罗斯之间日益紧张的局势，核冲突的威胁已不再是遥不可及的可能，而是切实而迫在眉睫的危险。 作为一个关心公众安全的公民，以及一个在灾难准备领域的专家，我强烈建议谢菲尔德市议会立即采取行动，建设核爆炸避难所，以保护我们公民的生命安全。 目前，谢菲尔德缺乏足够的基础设施来承受核爆炸的毁灭性影响。” 另一项由穆罕默德·法伊萨尔·安萨尔领导的运动，目前已获得五人签名，旨在确保享誉盛名的世界斯诺克锦标赛继续在克鲁西布剧院举行。 该请愿指出：“你听说过斯诺克在谢菲尔德克鲁西布剧院的悲惨消息吗？合同将在2027年到期，主办方正考虑将斯诺克迁移到新的场地，可能是另一个城市。 这一事件是如此多的人喜爱来谢菲尔德观看，这可能会导致谢菲尔德整体投资和娱乐的减少。 更不用说每年都喜欢来到谢菲尔德观看这一激动人心的赛事的众多球迷、斯诺克选手和人们了。 斯诺克在谢菲尔德扎根多年，当谈及将这一活动搬出谢菲尔德时，这个问题绝不应被置于讨论之中。主办方和谢菲尔德市议会应该寻求继续将斯诺克留在谢菲尔德克鲁西布剧院，毕竟这里是大家想来观看斯诺克的地方。” 穆罕默德·法伊萨尔·安萨尔还发起了几项其他请愿，包括要求市议会为回收玻璃引入一个单独的容器，因棕色箱的容量不足；另一项请愿则支持提供堆肥袋以处理食品垃圾。 他还提出了一项请愿，要求市议会采取行动解决人行道停车的问题，呼吁市议会为那些不顾人行道通行困难的驾驶员提供停车课程。 该请愿还建议设置“色彩友好的”路缘，以便行人更好地判断路缘的深度。此外，该请愿反对在住宅街道上进行汽车销售业务。 另一项请愿在新年伊始结束前收集了20个签名，呼吁市议会“在谢菲尔德安装、维护和标识饮用水喷泉，以使人们能以健康和可持续的方式解渴”。 该倡议的发起者是来自谢菲尔德的“谢菲尔德塑料行动”组织的格雷格·休伊特。 根据该请愿，英国消费者每年饮用250万升瓶装水。 该请愿表示：“在公园和儿童及青少年玩耍和聚集的其他地方提供饮用水是鼓励保持水分而不损害他们健康或环境的好方法。”

图片源于：https://ilovemanchester.com/the-changing-face-of-ordsall 曾经是萨尔福德的“禁区”。 奥德索的当地人表示，送货司机讨厌到这里来，烧毁的汽车经常出现在其住宅区周围。 这个邻里围绕着萨尔福德少年俱乐部，甚至在莫兹的热门歌曲中被展示，作为充满废弃房屋和垃圾的地方。 奥德索的重生 该乐队1980年代的音乐视频《如果你认为你听过这则故事，请打断我》显示了乐队在奥德索空荡荡的道路上骑自行车的片段。 但当地人表示，自那时以来，这个内城萨尔福德邻里发生了巨大变化。 “这里不再是‘禁区’了，而是一个非常美好的地方，”59岁的德比·庞诺说，她在新兵营租户管理合作社工作。 这位来自斯塔利布里奇的女性在奥德索工作了18年，亲眼见证了这些改善。 她解释说，该地区“已经改变”，但它仍然“拖着不幸的遗产”。 “这些变化是逐渐发生的。 在这里生活了几代人的家庭纷纷搬走。 随着时间的推移，该地区变得年长和安静，稳步注入的学生和年轻专业人士正在寻求位于曼彻斯特市中心附近的住所。” 德比说，萨尔福德的贫民窟形象与今日的奥德索相距甚远。 远离过去的奥德索 她所工作的房屋合作社在该地区管理着超过100个物业，过去曾经难以出租，但现在却排起了等待名单。 另一个显示奥德索发生巨大变化的迹象是前来该地区的游客数量。 一些人特意前来参观著名的萨尔福德少年俱乐部，其他人则希望住在靠近曼彻斯特的传统萨尔福德房屋中。 短期假期出租房屋如今在该地区如雨后春笋般出现，其中一些房屋的夜租费用超过100英镑。 31岁的建筑师约瑟夫·奥布莱恩五年前与他的伴侣搬到了奥德索。 他指着红砖排屋说，奥德索正吸引着在曼彻斯特工作的那些不怕该地区历史的人。 “越来越多的人正在迁移，以便能够方便到达市中心，这也是一个很大的吸引力，”他补充道。 “我相信，这将成为一个更多人希望拥有有特色的房屋并靠近曼彻斯特的地方。” 但人们依然感到，该地区尚未成为贫民化的受害者——至少目前还没有。 像大曼彻斯特的许多地区一样，奥德索的一些人依赖食品银行度日，德比补充道。 [Read More…]