中英日报

图片源于：https://www.leeds-live.co.uk/best-in-leeds/restaurants-bars/25-yorkshire-restaurants-cafes-you-30736573 我们的社区成员可以随时享受来自我们和合作伙伴的特别优惠、促销和广告。你可以随时查看更多信息。 在我们看来，约克郡拥有整个英国最好的美食场景。 从屡获殊荣的餐厅到乡间的餐馆，提供无与伦比的烤肉晚餐。为了展示我们的知识和真实性，我们整理了我们编辑精选的约克郡餐厅和用餐场所（并非每个条目都符合传统的‘餐厅’描述……请你理解）。 与我们之前关于约克郡酒吧推荐的文章类似，我们的团队成员都分布在该地区并提交了他们的选择，并用几句话告诉你为什么如此喜欢这些地方。希望你们相信我们知道自己在说什么。 下面的名单包含了来自谢菲尔德、利兹、约克等主要城市的建议，以及一些隐秘的宝藏，你可以在这里享用约克郡的乡村美食。 请仔细查看，看看哪个地方吸引了你。不要忘记，你可以通过评论这篇文章或者在Facebook上告诉我们你最喜欢的约克郡酒吧。 Hooyah Burgers 地址：78 Albion Street, Leeds, LS1 6AD 这是一家小而强大的餐厅，声称拥有利兹最佳汉堡，我非常同意，因为我亲自设计了两个四盎司的汉堡，搭配无籽的布里欧修面包、美国奶酪、培根和生菜。这里有两个楼层的就餐区，尽管外观看起来小，但内部出乎意料地宽敞。工作人员非常友好并熟悉菜单，乐于解答任何问题。 推荐者：Samantha Teesdale Kitchen Howden 地址：42 Bridgegate, Howden, Goole, DN14 [Read More…]

图片源于：https://www.birminghammail.co.uk/news/midlands-news/your-areas-bin-collection-set-30751923 伯明翰市政府计划对垃圾收集进行重大改变，并可能在四月之前在一些居民中进行实施。 本次被危机困扰的市议会的计划被描述为其复苏计划的重要组成部分，旨在大幅减少成本。 去年，当局提议将剩余垃圾的收集频率从每周改为每两周一次，这一前所未有的预算引起了许多居民的不满。 现在，根据市议会的一份报告，确认此项变更将于2025年4月以分阶段的方式引入。 同时，还将引入每周的厨余垃圾收集服务，并增加第二个回收箱，专门用于纸张和纸板的回收。 报告指出：“新服务和容器的引入将于2025年4月开始，在69个区内分阶段推出。” “当前的计划预计在11月底之前完成，并将按照区来实施。” 下方的时间表显示，服务于佩里巴尔处（Perry Barr）的地区将是第一次看到新改变，计划在四月到六月之间进行实施。 这意味着，萨顿蜜花园（Sutton Mere Green）和萨顿四橡树（Sutton Four Oaks）等地区的剩余垃圾收集可能在大约三个月的时间内变为每两周一次。 而服务于利福德处（Lifford）的地区，如朗布里奇（Longbridge）和西希斯（West Heath）、北菲尔德（Northfield）、阿伦十字（Allens Cross）以及弗兰克利大公园（Frankley Great Park），可能要等到今年11月之后才会看到这些变化。 环境和交通委员马吉德·马哈茂德（Majid Mahmood）曾表示，部分改变将为伯明翰市民提供“与其他市议会相符的更好垃圾收集服务”。 “我知道一些居民对于改为每两周收集一次剩余垃圾感到担忧，但在我们实施厨余垃圾收集之前，这一政策不会推出，这意味着人们的普通垃圾会减少，”他说。 “将会分阶段推出，我们会与居民沟通所有的变化。” 他在去年一次内阁会议上表示，无法容纳额外回收箱的居民将被提供一个可重复使用的袋子。 [Read More…]

图片源于：https://www.examinerlive.co.uk/news/local-news/nuclear-bunkers-drinking-fountains-colour-30745468 谢菲尔德的社区成员们向市议会提出了包括核掩体、饮水 fountains 和“色彩友好”路缘石在内的特殊提案。 任何在该市居住、工作或学习的人都可以通过谢菲尔德市议会的网站发起数字请愿，号召社区中的其他人支持他们关注的事务。 其中一些现有的请愿活动相当有创意。 例如，布雷特·温德尔发起了一项请愿，呼吁在可能与俄罗斯发生战争的情况下建造掩体。 到目前为止，这项请愿已有三人签名，内容如下：“鉴于英国与俄罗斯之间日益紧张的局势，核冲突的威胁已不再是遥不可及的可能，而是切实而迫在眉睫的危险。 作为一个关心公众安全的公民，以及一个在灾难准备领域的专家，我强烈建议谢菲尔德市议会立即采取行动，建设核爆炸避难所，以保护我们公民的生命安全。 目前，谢菲尔德缺乏足够的基础设施来承受核爆炸的毁灭性影响。” 另一项由穆罕默德·法伊萨尔·安萨尔领导的运动，目前已获得五人签名，旨在确保享誉盛名的世界斯诺克锦标赛继续在克鲁西布剧院举行。 该请愿指出：“你听说过斯诺克在谢菲尔德克鲁西布剧院的悲惨消息吗？合同将在2027年到期，主办方正考虑将斯诺克迁移到新的场地，可能是另一个城市。 这一事件是如此多的人喜爱来谢菲尔德观看，这可能会导致谢菲尔德整体投资和娱乐的减少。 更不用说每年都喜欢来到谢菲尔德观看这一激动人心的赛事的众多球迷、斯诺克选手和人们了。 斯诺克在谢菲尔德扎根多年，当谈及将这一活动搬出谢菲尔德时，这个问题绝不应被置于讨论之中。主办方和谢菲尔德市议会应该寻求继续将斯诺克留在谢菲尔德克鲁西布剧院，毕竟这里是大家想来观看斯诺克的地方。” 穆罕默德·法伊萨尔·安萨尔还发起了几项其他请愿，包括要求市议会为回收玻璃引入一个单独的容器，因棕色箱的容量不足；另一项请愿则支持提供堆肥袋以处理食品垃圾。 他还提出了一项请愿，要求市议会采取行动解决人行道停车的问题，呼吁市议会为那些不顾人行道通行困难的驾驶员提供停车课程。 该请愿还建议设置“色彩友好的”路缘，以便行人更好地判断路缘的深度。此外，该请愿反对在住宅街道上进行汽车销售业务。 另一项请愿在新年伊始结束前收集了20个签名，呼吁市议会“在谢菲尔德安装、维护和标识饮用水喷泉，以使人们能以健康和可持续的方式解渴”。 该倡议的发起者是来自谢菲尔德的“谢菲尔德塑料行动”组织的格雷格·休伊特。 根据该请愿，英国消费者每年饮用250万升瓶装水。 该请愿表示：“在公园和儿童及青少年玩耍和聚集的其他地方提供饮用水是鼓励保持水分而不损害他们健康或环境的好方法。”

图片源于：https://ilovemanchester.com/the-changing-face-of-ordsall 曾经是萨尔福德的“禁区”。 奥德索的当地人表示，送货司机讨厌到这里来，烧毁的汽车经常出现在其住宅区周围。 这个邻里围绕着萨尔福德少年俱乐部，甚至在莫兹的热门歌曲中被展示，作为充满废弃房屋和垃圾的地方。 奥德索的重生 该乐队1980年代的音乐视频《如果你认为你听过这则故事，请打断我》显示了乐队在奥德索空荡荡的道路上骑自行车的片段。 但当地人表示，自那时以来，这个内城萨尔福德邻里发生了巨大变化。 “这里不再是‘禁区’了，而是一个非常美好的地方，”59岁的德比·庞诺说，她在新兵营租户管理合作社工作。 这位来自斯塔利布里奇的女性在奥德索工作了18年，亲眼见证了这些改善。 她解释说，该地区“已经改变”，但它仍然“拖着不幸的遗产”。 “这些变化是逐渐发生的。 在这里生活了几代人的家庭纷纷搬走。 随着时间的推移，该地区变得年长和安静，稳步注入的学生和年轻专业人士正在寻求位于曼彻斯特市中心附近的住所。” 德比说，萨尔福德的贫民窟形象与今日的奥德索相距甚远。 远离过去的奥德索 她所工作的房屋合作社在该地区管理着超过100个物业，过去曾经难以出租，但现在却排起了等待名单。 另一个显示奥德索发生巨大变化的迹象是前来该地区的游客数量。 一些人特意前来参观著名的萨尔福德少年俱乐部，其他人则希望住在靠近曼彻斯特的传统萨尔福德房屋中。 短期假期出租房屋如今在该地区如雨后春笋般出现，其中一些房屋的夜租费用超过100英镑。 31岁的建筑师约瑟夫·奥布莱恩五年前与他的伴侣搬到了奥德索。 他指着红砖排屋说，奥德索正吸引着在曼彻斯特工作的那些不怕该地区历史的人。 “越来越多的人正在迁移，以便能够方便到达市中心，这也是一个很大的吸引力，”他补充道。 “我相信，这将成为一个更多人希望拥有有特色的房屋并靠近曼彻斯特的地方。” 但人们依然感到，该地区尚未成为贫民化的受害者——至少目前还没有。 像大曼彻斯特的许多地区一样，奥德索的一些人依赖食品银行度日，德比补充道。 [Read More…]

图片源于：https://www.edinburghlive.co.uk/news/edinburgh-news/edinburgh-student-says-undiagnosed-adhd-30755472 一名爱丁堡的学生在国家医疗服务(NHS)等待了六年进行注意力缺陷多动障碍(ADHD)评估后，花费超过2000英镑进行私人评估。 凯特琳·史密斯表示，自己多年来过着“混乱”的生活，甚至因未治疗的“冲动”行为辍学，并累积了30000英镑的债务。 截至2023年，爱丁堡的ADHD评估等待名单达3500多人，导致很多人不得不寻求私人评估。 凯特琳表示，她在学校期间一直难以控制自己的行为，常因分散其他学生注意力而受到惩罚。 随着年龄的增长，16岁时凯特琳离开了家，过上了“冲动”和“混乱”的生活。 她对存钱感到困难，常常临时预订前往欧洲的旅行。 她说：“我非常冲动。我的生活一直都很混乱。我信用卡的透支情况很严重，根本无法存钱。这段时间我的生活就像在毁灭一样。到了这个年龄几乎要破产，我已经背负了3万英镑的债务。 “回头看，现在知道那是我的ADHD，我才明白。” ADHD是一种注意力缺陷多动障碍，可能导致冲动、冒险、遵循指示、组织和时间管理以及完成任务方面的问题。 凯特琳报告称，自己在处理大多数事务时极为困难，例如支付账单和预算管理。 2024年，凯特琳在一家私立诊所寻求治疗，并获得了“改变生活”的ADHD诊断。 在开始服药后，这位学生表示，她的症状变化如“天壤之别”。 在连续两次辍学苏格兰戏剧、舞蹈、电影与电视学院后，凯特琳终于登记到爱丁堡纳皮尔大学，并能够专注于学业。 她继续说道：“我现在的思维更加清晰，能够集中精力做几个小时的事情。 “我的考试成绩在提高。九月份服药之前，我只上了两节课，而服药后，我在一两周内就赶上了三个月的课程。我的老师开始更加重视我。” 她的伴侣关系也有所改善：“我不再那么容易生气，能认真倾听别人说的话。这是改变生活的一刻。” 尽管面临数万英镑的债务，这位24岁的学生对未来仍保持乐观。凯特琳表示，之前她无法与债务催收员沟通，现在已经开始偿还债务。 她说：“我感觉自己将有一个更好的生活。我不再把头埋在沙子里了。现在我会查看并回复邮件。之前我对邮件视而不见。药物让我能够做我需要做的事情。” 爱丁堡健康与社会护理合作伙伴的一位发言人表示：“虽然没有确切的细节无法评论个别案例，但爱丁堡健康与社会护理合作伙伴仍然致力于重新设计流程、增加临床能力，并优先考虑寻求ADHD帮助和评估的人的治疗。”

图片源于：https://www.hot-dinners.com/Features/Hot-Dinners-recommends/sommelier-honey-spencer-london-fields-recommendations 霍尼·斯宾塞是位于哈克尼的Sune的联合创始人（这是2023年Hot Dinners读者最喜爱的开业之一），并且她是其葡萄酒项目的负责人。 斯宾塞的背景包括在Sager + Wilde、Noma和Akoko等地方工作。 她刚刚出版了她的第一本书《Natural Wine, No Drama》，旨在让自然酒变得更易接近。 如果你想在布罗德威市场中寻找一个没有比The Dove更棒的东伦敦酒吧来享受一杯， 那么这里绝对是你的理想之地。 每次造访这家酒吧时，都会感受到浓厚的历史气息，无论是周末夜晚与朋友们拥挤在外， 还是像我一样在周中的某些时段，埋头在后面的角落里完成我的书《Natural Wine, No Drama》， 同时试图不被旁边桌传来的音乐产业八卦所分心。 这家酒吧位于伦敦E8 4QJ的426 Reading Lane，于1月17日重新开放。 对于位于伦敦田野北部铁路拱门迷宫中的这家餐馆来说， 原本似乎并不太可能成功的原因在于其相对偏僻的位置， [Read More…]

图片源于：https://www.bristolpost.co.uk/whats-on/food-drink/best-restaurant-awards-south-west-9851929 我们社区成员可以享受来自我们和我们的合作伙伴的特别优惠、促销和广告，随时可以查看，了解更多信息。 南西部的最佳餐厅和用餐体验被提名参加一项备受瞩目的颁奖典礼，并且你可以现在参与投票，支持你最喜欢的餐厅。 《Trencherman’s Guide》表彰布里斯托尔、德文、康沃尔和萨默塞特等地区的最佳美食和饮品，评选最佳餐厅、酒吧、酒店和厨师，并庆祝创意和创新。 该指南得到了名厨里克·斯坦的高度认可，他在2021年获得了《Trencherman’s Special Contribution Award》，并称其为“有分量的指南”，因为入选的餐厅必须满足严格的标准。 在今年光辉灿烂的颁奖典礼即将于三月举行之前，奖项的短名单现已发布，共有最佳餐厅、最佳酒吧、最佳厨师和最佳新人等八个类别。 每个奖项类别的短名单中包含来自南西部的前十名竞争者，比如BANK Bristol、OSIP位于布鲁顿的和Barnaby’s位于康沃尔的帕德斯托都有多项提名。 其他在今年颁奖中颇受欢迎的餐饮场所包括位于帕德斯托的Paul Ainsworth at No. 6，它在最佳餐厅和最佳厨师奖项中均有提名。 位于萨默塞特的现代英式餐厅PURO也在两个奖项中角逐——创意与创新奖，以及厨师汤米·索恩的最佳厨师提名，汤米曾于2023年在BBC1的《大厨：专业版》中进入决赛，现为该餐厅的主厨。 在最佳酒吧奖中，康沃尔的提名数量领先，有四个酒吧入围，包括扎诺尔的The Gurnard’s Head、弗拉兴的Harbour House、特鲁罗的The Rising Sun和新奎的The Tartan [Read More…]

图片源于：https://www.liverpoolecho.co.uk/whats-on/food-drink-news/two-liverpool-restaurants-named-among-30749553 两家位于利物浦的餐馆被评选为英国最佳的“隐藏珠宝”，在用餐方面颇具特色。 一项研究通过比较和分析英国十大最人口稠密城市的餐馆，使用Google Maps数据进行评估。 这项研究专注于评论数量较少的餐馆，以捕捉那些不为人知的餐饮场所。 研究汇集了在线评论在100到300条之间的餐馆，并提取了评分在4.5或以上的场所，然后根据Google评分和评论数量对所有结果进行了打分。 通过寻找评论较少但评分较高的餐馆，这项研究声称发现了英国烹饪领域的“真正隐藏的珠宝”。 在全国范围内的十个餐馆中，有两家位于利物浦市中心。 位居第六的是位于国会街的Yamama Café and Bar，该餐馆去年开业。 这家独立的家庭经营企业由来自约旦的姐妹Futoon和Noura Qusairy所拥有，她们都是为了学习而移居到利物浦，受到家庭对利物浦足球俱乐部的热爱所吸引。 通过毕业后，她们共同经营Yamama，这是一家中东咖啡馆和厨房，该餐馆的创立源于她们与城市难民的合作经历。 姐妹俩曾在约旦的难民营工作，最初设立Yamama是作为一个艺术商业，支持利物浦的难民并为他们提供创作平台。 她们与艺术家合作，制作可持续时尚和艺术作品，但现在转向了饮食领域，同时创建一个场所来举办她们的创意活动。 这家咖啡馆现代且时尚，融合了姐妹俩的约旦文化遗产。 Yamama这个名字是阿拉伯语，Futoon解释道，这是一种在该地区发现的鸽子，象征着爱、自由与和平。 午餐菜单中提供丰富而诱人的选项——茄子沙拉、鸡肉沙威玛、奶酪抹酱及她们的招牌菜“祖母的油漬与百里香”都令人垂涎。 在我们造访时，《回声报》的记者品尝到了美味的胡萝卜蛋糕和海绵蛋糕，还有令人耳目一新的薄荷茶。 而第十位是NORD，这家餐馆在开业仅一年后便成功进入了米其林指南。 NORD于2023年3月在旧厅街的Plaza开业，自开幕以来，餐馆还赢得了多个奖项，包括被《Condé Nast Traveller》评选为全国最佳餐馆之一。 [Read More…]

图片源于：https://www.dailyrecord.co.uk/news/scottish-news/edinburgh-woman-tells-terror-after-34442642 一名被残暴青少女团伙殴打和抢劫的女子分享了她的经历，引发公众对公交交通工具上青少年暴力行为的新担忧。 Aaliyah Matos在一次无端袭击中被五名年轻人围攻，她在爱丁堡的Fort Kinnaird工作后乘公交车回家，事件发生在1月7日晚上9点附近。 20岁的Aaliyah在双层公交车的前面听音乐时，突然受到了一记重击，脸部撞上窗户，随后她的包被抢走。 她告诉《纪录报》：“他们大约有五六个人过来，我感受到下巴的冲击。然后其中一人抓住我的头发，把我的头 slammed 向前，夹在座椅和公交车玻璃窗之间。 他们拉我的头发并开始击打我的后脑勺。我出于恐惧用手护住脸，当我终于站起来时，发现我的包不见了。” Aaliyah瞥见了这些青少年，认为他们都大约15岁。 他们从公交车上逃跑，Aaliyah为了找回自己的包追了上去，但他们第二次袭击了她。 她接着说：“我追他们是因为我的包里有我所有的工作物品和iPad，但他们把我扔到人行道上，再次攻击我。” 这名商店工作人员随后回到公交车，司机试图给她的母亲打电话，来接她。 警方随后证实，他们正在与Lothian Buses合作调查这起事件。 对Aaliyah的可怕攻击发生在《纪录报》报道了多起公共交通上的暴力事件之后，作为“我们的孩子…我们的未来”运动的一部分。 该运动呼吁苏格兰政府在社区内投资安全空间，为年轻人提供活动场所。 交通工作者及其工会此前曾告诉我们，由于疫情期间当地中心关闭，火车和公交车被不满的青少年用作“移动帮派窝点”。 2023年8月，一名Scottish Rail司机告诉我们，工作人员和乘客因车厢内暴乱的激增而感到生命受到威胁。 他说：“他们把这里变成了移动帮派窝点。我们几乎每天工作都遭遇无序事件。同事们目睹过刺杀事件和车厢内的全面骚乱。 年轻人只是因为要票被我的列车工作人员攻击。” 根据《纪录报》发布的录像，一名男孩在格拉斯哥的一辆火车上追逐另一名年轻男孩，并在追上后多次踩踏他的头部。 2024年，我们进一步报道了前司法秘书Kenny [Read More…]

图片源于：https://www.sheffieldtribune.co.uk/poor-health-is-stopping-75-000-people-in-south-yorkshire-from-working-have-we-found-a-solution/ 根据梅利莎自己的说法，大约一年前，她处于“非常黑暗的地方”。 35岁的梅利莎来自唐卡斯特，一直受到精神健康问题的困扰，但在2024年初，她的情况达到了前所未有的严重程度。 梅利莎有一种人格障碍，这使得她很难找到稳定的工作。 在经历了几份工作后，她去年感到自己已经跌入谷底。 快进12个月，梅利莎的前景截然不同。 她坐在包括路虎、捷豹、奥迪，甚至一次性驾驶吸引眼球的福特野马等一系列豪华汽车的驾驶座上，终于找到了一个自己觉得舒适的工作。 作为英国汽车拍卖公司的送货司机，她将高档汽车运送到英格兰和威尔士的各个角落。 这些日子可能很漫长，在某些情况下甚至长达10到11个小时，但她享受自己的陪伴，并表示在漫长的高速公路旅程中可以听很多播客。 “这是一份非常适合我的工作，”她说。 “而且我还能驾驶一些非常不错的汽车。” 梅利莎把自己的转变归功于迈克尔·吉尔，他是南约克郡住房协会（SYHA）的就业专家。 通过信息、电话和在她住的唐卡斯特附近的圣凯瑟琳医院咖啡馆的会面，梅利莎表示吉尔给予了她信心和安慰，并帮助她管理一些让她在工作中常感沮丧的行为。 “我感觉我可以随时和他谈话，”她说。 “说实话，没有他的支持，我不会有现在这样的状态。” 南约克郡大约有75,000人长期请病假，这个数字自疫情以来大幅上升。 “南约克郡经济不活跃人口众多，而健康问题是最大原因，”联合体的就业和职业负责人蒂娜·斯莱特表示。 在这些数字背后，隐藏着一个个有着独特情况，无法找到和保持工作的个体。 但现在，一种基于一对一支持的新方法正在显现出希望的迹象。 如果成功，它可能解决我们这个时代最大的公共政策问题之一。 这个项目名为“工作福音”，旨在帮助那些最近失业或仍在工作但需要帮助保持就业的人。 （它建立在另一个项目“工作胜利”基础上，该项目已经帮助了6,500人重新回到工作岗位。） 南约克郡市长奥利弗·科帕德在去年11月启动了“工作福音”计划，表示：“困扰我们地区的健康问题不仅阻碍了我们的经济，更使人们无法充分发挥才能，享受应有的生活。” 南约克郡是参与该计划的15个“先锋”地区之一，该项目于2019年至2022年在大曼彻斯特进行试点。 根据谢菲尔德哈勒姆大学进行的评估，这项计划是有效的。 [Read More…]