中英日报

图片源于：https://www.leeds-live.co.uk/best-in-leeds/whats-on-news/7-things-chinese-new-year-30723177?int_source=nba 我们的社区成员将享受到我们和合作伙伴提供的特别优惠，促销和广告。您可以随时查阅更多信息。 中国农历新年总是一个庆祝的时刻，照亮了二月的开始。 我们为您准备了一些建议，供您在约克郡多个地方庆祝蛇年。 今年的中国新年将于1月29日开始，标志着从龙年到蛇年的变化。 据说2025年木蛇年将带来新的机会、经济支持和旅行运势。 然而，木和火的结合也可能导致动荡的一年，伴随加剧的冲突和紧张局势。 以下是一些适合家庭参与的活动，内容包括品尝各种传统中国美食、制作五彩缤纷的灯笼，以及观赏来自中国的真实杂技表演。 位于南斯坦利的酒吧 日期：2月1日 地址：Ripon Road, Harrogate HG3 3ND 点击这里了解更多信息。 享用一系列以中国风味为灵感的菜肴，庆祝蛇年的到来，也是与家人朋友聚会的好时机。 谢菲尔德农历新年节 2025 日期：2025年2月1日-2日 时间：上午10:30-下午4:30 地点：谢菲尔德市中心，和平花园作为主要活动中心 免费入场 * – [Read More…]

图片源于：https://www.thebusinessdesk.com/northwest/news/2145482-manchester-building-society-returns-to-high-street-with-flagship-city-centre-branch 曼彻斯特建筑协会的品牌正在其母公司集团的推动下复兴，承诺将在大曼彻斯特地区的高街地点投资“数百万”英镑，开设新分支。 “为曼彻斯特提供更好的服务”是纽卡斯尔建筑协会集团这一长期多百万英镑投资的承诺，将在市中心的金街开设一个新的旗舰分支，选址在与交叉街相接的前柴油商店。 纽卡斯尔建筑协会是英国东北部最大的建筑协会，拥有32家分支，资产超过62亿英镑，是英国第七大建筑协会，并声称自2023年与曼彻斯特合并以来，其增长速度是最快的。 首席执行官安德鲁·海格（Andrew Haigh）表示，他们代表了一种比消费者金融趋势更好的选择。 “大型银行将利润置于客户之上，退出高街，并强迫人们在线管理他们的财务。更好的选择存在，我们很高兴能在曼彻斯特将其付诸实践，”他说。 西北地区在英国四个受到银行和建筑协会分支关闭最严重的地区中名列前茅。 自2015年以来，已有超过702家分支关闭，导致许多人在本地几乎没有或没有银行选择，且难以获取现金。 相比之下，海格表示，曼彻斯特建筑协会将开设分支，首个将在曼彻斯特市中心的心脏地带启动，并最终向大曼彻斯特及更广泛的西北地区扩展，此计划将与市民领袖和社区进行持续的磋商。 海格还告诉TheBusinessDesk.com，分支可能会开设在图书馆、社区中心和商业孵化器空间。 “这个地区的企业应该知道，他们有一个理解生机勃勃的高街对所有社区至关重要的金融提供者将加入我们，因此我们期望与许多志同道合的组织合作。” 新分支的开设日期尚未确定，曼彻斯特建筑协会的员工也将从目前的波特兰街办公室搬迁。 对这一城市及更广区域计划的投资得到了市议会领导者和城市区域引资机构负责人的支持。 曼彻斯特市议会领导者贝夫·克雷格（Bev Craig）表示：“任何繁荣和包容性城市的关键在于金融服务的可获得性。 在过去十年中，银行分支的总数在全国范围内几乎减半，新建的设施如该分支将为曼彻斯特及更广城市区域的居民提供重要的面对面服务。” 曼彻斯特的引资机构负责人乔·曼宁（Joe Manning）表示：“曼彻斯特建筑协会决定在金街开设旗舰分支，展现了对我们市中心作为投资之地的强大信心。 对实体存在的投资受到热烈欢迎，将为我们的地方社区带回重要的金融服务，同时在大曼彻斯特创造新的就业机会和经济机会。” 这些分支将提供储蓄和抵押贷款产品以及面对面的财务指导和建议。 安德鲁·海格继续说：“曼彻斯特在其基因中有互助和合作运动的理念。 这是一个发生变化的城市，但曼彻斯特及更广区域的人民在金融服务领域一直未得到充分服务。他们值得更好的服务。” “我们希望我们的曼彻斯特建筑协会分支被视为人们可以轻松走进并获得专业指导、建议、支持和帮助的地方——即使他们还不是客户。 通过我们日益增长的客户群，我们看到跨代的分支体验是相关的。” [Read More…]

图片源于：https://ilovemanchester.com/mancunian-ways-to-beat-the-blue-monday-blues 每年一月的第三个星期一被称为“蓝色星期一”，被认为是全年最令人沮丧的一天。 在圣诞节后的消沉情绪、返回工作后的压力以及恶劣天气的影响下，我们很容易感到懊恼。 不要只是坐在那里，来采取行动吧！ 健身房活动 保持活跃可以激发身体产生愉悦的化学物质！ 即使只是轻微的锻炼，也足以让身体释放出额外的多巴胺——这是一种与快乐感相关的化学物质。 你不需要像弗雷德·佩里那样快，或者像贝克汉姆那样灵活；你只需要开始运动！ 曼彻斯特有一些不错的健身机会，市中心的便利场所如Nuffield Health Gym（在Printworks）和Y Club（在Liverpool Road）。 保持活跃也能让你与他人保持联系，环顾四周，你可能会被各种各样的课程和活动所震撼。 无论是尊巴舞、拳击操、射箭还是甚至是泥泞潜水，总有适合每个人和每个健身水平的活动。 享受新鲜空气 在户外活动是一种乐趣、新鲜且免费的事情。 还有什么比这更好的呢？ 大曼彻斯特有一些美妙的步道。 在户外呼吸新鲜空气是生活中一种被低估的乐趣，可以提供至关重要的场景变化，即使只是去公园逛逛。 毕竟，大曼彻斯特有138个公园，31个拥有绿色旗帜标志，所以这座城市真正努力为你提供一个逃离的地方。 “绿色走廊”更能增加这种便利性——这是条旨在连接这些开放空间的步行路线，由14条激动人心的路线组成。 这意味着你可以在不花一分钱的情况下享受大量的新鲜空气。 绝对值得微笑。 志愿服务 [Read More…]

图片源于：https://www.thestar.co.uk/news/review-pride-and-prejudice-sort-of-at-sheffield-lyceum-4945431 《傲慢与偏见*（某种意义上）》目前在谢菲尔德的莱斯尤姆剧院演出，持续至周六。 照片：Mihaela Bodlovic 我在此徒劳挣扎。我的情绪再也无法被压抑。 感谢您注册我们的每日新闻通讯！ 您知道吗，通过《星报》的数字订阅，您可以无限访问网站，包括我们的优质内容，并享受更少的广告、忠诚奖励等更多好处。 关于这部剧，我必须让我告诉您，我多么热切地欣赏和喜爱它。 在经历了一场成功的2022年巡演后，经典的英式喜剧《傲慢与偏见*（某种意义上）》再次回到谢菲尔德。 本剧将乔治时代的礼仪与现代粗俗的语言相结合，这些本内特姐妹无疑是简·奥斯汀所渴望看到的：穿着博士马丁靴，在默里顿舞会上狂饮——还有咒骂和卡拉OK表演。 这部剧曾获得西区劳伦斯·奥利弗最佳喜剧奖。 上次，《傲慢与偏见》由其著名创作者、编剧兼导演伊莎贝尔·麦卡瑟尔在其中两个重要角色中出演。 而这一次则是全新的演员阵容演绎这出离经叛道、快速节奏的喜剧，该剧在西区赢得了劳伦斯·奥利弗最佳喜剧奖，并在莱斯尤姆剧院的首演之夜赢得了观众的起立鼓掌。 瑞安娜·麦格里维饰演多嘴的媒婆本内特太太，幽默感十足，仿佛是一位气喘吁吁的帕齐·帕尔默。而她的达西先生则带着一种可以用刀切开的阴郁性张力。 娜奥米·普雷斯顿·洛则以讽刺、强势和果敢的形象崭露头角，成为我们坚定的女主角伊丽莎白。而艾玛·罗斯·克里纳则是亮点，她成功捕捉了夏绿蒂·卢卡斯的单相思、卡罗琳·宾利的斯隆女儿心机，以及一位笨拙的宾利先生的“温文尔雅但傻气”魅力，他的前五分钟都尴尬地将手卡在了一罐普林克斯里。 这部剧虽然不算音乐剧，但却包含许多不合时宜的歌曲。 演员们在角色与口音之间的快速转换让你很快忘记，实际上所有男性角色、仆人和姐妹都是由五位女性演员共同演绎的。 首演于2017年，在格拉斯哥的特龙剧院，这部剧依旧保留着鲜明的苏格兰风味：在默里顿舞会上，可以啜饮爱尔兰啤酒、享用托纳克的焦糖威化饼干。 在整个演出中，细节中的恶搞与趣味更显得令人垂涎——伊丽莎白在垃圾桶后的黑暗处抽烟，和坏男孩威克汉亲密接触；简在温馨的家宴中拎着一个袋子装着融化的维也纳冰淇淋，着实让人尴尬。 虽然不完全是音乐剧，但本剧却包含许多不合时宜的歌曲——其中最令人难忘的便是身穿红衣的凯瑟琳·德·博格要求大合唱她那名不见经传的侄子克里斯的热门曲目，而伊丽莎白则对达西唱出了一曲充满愤慨的《你如此虚荣》，最后更以一个充满蔑视的麦克风落下收尾。 《傲慢与偏见*（某种意义上）》在谢菲尔德莱斯尤姆剧院上演，至1月18日（星期六）止。

图片源于：https://www.leeds.ac.uk/research-32/news/article/5719/true-scope-of-nord-stream-pipeline-leak-revealed 来自利兹大学的科学家参与的新研究显示，2022年北溪管道发生的温室气体重大泄漏规模远超最初的估计。 由67名国际研究人员组成的团队，包括利兹大学地球与环境学院的四名科学家，揭示了这一泄漏事件——这是迄今为止记录到的最大单次甲烷释放事件。 从输送俄罗斯天然气到德国的北溪管道中，约释放了465,000公吨甲烷，几乎是一些初步估计的两倍，相当于800万辆汽车一年所排放的二氧化碳。 这项研究的结果于2025年1月15日发表在《自然》杂志上。 此次研究由联合国环境规划署主导，利用先进的泄漏估算方法，结合新的管道释放模型、海洋和大气模型，以及一系列观测到的甲烷释放数据。 理解和减少甲烷排放将对限制气候变化的程度产生重大益处。 利兹大学地球与环境学院的马丁·奇珀菲尔德教授表示。 利兹大学的团队使用了一种名为TOMCAT的三维化学运输模型，追踪卫星测量到的甲烷羽流，追溯其源头，并生成基于观测的泄漏速率估算。 TOMCAT利用气象数据，如风速和温度，模拟化学物质在大气中的运输。 通过将利兹科学家的数据与其他来源结合，国际团队能够提供更全面和准确的排放估算。 研究共同作者、英国国家地球观测中心(NCEO)和利兹大学地球与环境学院的研究科学家克里斯·威尔逊博士表示：“这次事件释放了大量天然气进入大气中，我们使用的一种卫星仪器能够在之后几天内跟踪到北海上甲烷浓度极高的羽流。” “利兹的团队利用这些观测结果量化了泄漏，我们的大气模型为该新研究提供了重要的证据之一。” 之前对北溪泄漏的估算差别很大，但每一项研究都从不同的角度讲述了这一事件的故事。 研究人员认为，通过将这些视角结合起来，他们提供了一个连贯而准确的排放情况，这突显了整合多样化但互补的测量方法的重要性。 另一位共同作者、英国国家地球观测中心及利兹大学地球与环境学院的马丁·奇珀菲尔德教授补充道：“甲烷是一种非常强效的温室气体，仅次于二氧化碳对气候变化的重要性。 “此外，由于它在大气中的相对短暂停留时间，理解和减少其排放将对限制气候变化程度产生巨大好处。 “这一意外案例确认了我们从各种来源量化甲烷源的能力。”

图片源于：https://secretldn.com/we-live-in-time-london-filming-locations/ 伦敦为影视界所熟知，并且美丽的面孔在大屏幕上频频出现。 最近的一部新片《我们生活在时间》为伦敦的影像资料库增添了新的篇章。 这部备受期待的影片于元旦在影院放映，讲述了一位雄心勃勃的厨师阿尔穆特（Florence Pugh饰）与一位刚离婚的IT男士托比亚斯（Andrew Garfield饰）如何在时间的压力下导航生活与爱情的故事。 影片跨度长达十年，主要拍摄地点就在我们熟悉的首都城市。 因此，我们决定整理一份电影中可以找到的伦敦拍摄地点清单。 欢迎众人前往！ 赫恩希尔车站 南伦敦的赫恩希尔区在影片中扮演了相当重要的角色，作为主角生活的背景。 这是他们相遇、同居和相爱的地方，许多场景都是在这里拍摄的。 例如，托比亚斯和阿尔穆特第一次约会的那晚，托比亚斯被看到从赫恩希尔车站走出来。 导演约翰·克劳利特意选择将影片设定在赫恩希尔（伦敦一个并不算太迷人的区域），因为他希望“打破浪漫类型的常规”。 贝克斯利的Co-op超市 在电影的早期，托比亚斯可以看到在南伦敦的超市中，身穿酒店浴袍，寻找一支签署离婚文件的钢笔和一盒特丽丝巧克力橙。 我只能想象当天在购物的当地人看到这一幕时的表情。 赫恩希尔的Lulu’s 在一起过夜后，阿尔穆特和托比亚斯前往Lulu’s，这是一家白天为餐厅，晚上为葡萄酒吧的迷人小店，来购买早餐食材。 在接下来的场景中，托比亚斯被看到提着装有Lulu’s标志的手提袋。 没错，他绝对是个伦敦人。 布罗克韦尔公园 托比亚斯手提购物袋，阿尔穆特手中拿着咖啡，两人漫步于布罗克韦尔公园，这是一片125英亩的绿色空间，靠近布里克斯顿。 奥宾顿的Texaco加油站 这或许不是最浪漫的地点，但这个位于奥宾顿的加油站在影片中却做出了相当关键的亮相，出现在一个人生重大时刻。 [Read More…]

图片源于：https://www.leeds-live.co.uk/news/leeds-news/louisa-hall-murder-accused-raped-30780323 一名来自利兹的女子在一次“残酷和持久”的攻击中被“谋杀”，该事件导致她身上有117处独立伤害，法庭透露。 路易莎·霍尔（Louisa Hall）于2023年10月25日被发现赤裸并严重受伤，地点在59岁的史蒂文·弗朗西斯（Steven Francis）位于小伦敦的Oatland Court公寓。 一份尸检报告显示，她遭受了117处独立伤害，其中至少45处是由武器造成的。 利兹刑事法院周二听取了检方的开场陈述，检察官斯蒂芬·伍德（Stephen Wood）表示，弗朗西斯对在2023年10月的袭击中所作的多次谎言。 弗朗西斯告诉警方，他当天在利兹市中心与路易莎“碰面”，然后他离开她到他的公寓“一个小时”，而他去见了他的朋友“鲑鱼头”。他回来后发现她受了伤。 弗朗西斯目前在法院受审，面临路易莎的谋杀指控。 他还在2016年被控为另一名女子的虚假监禁、强奸、抢劫和造成实际身体伤害，他否认所有指控。 伍德在向陪审团的开场白中表示，弗朗西斯对救护人员和警方撒谎多次，他们在2023年10月出现在他的家中。 他说，弗朗西斯在10月25日清晨4点37分与霍尔女士和另一名女子在霍尔贝克的顶摩尔街（Top Moor Side）的视频监控中被捕获。而他和路易莎在视频中的最后一次出现是在早上6点左右。 伍德告诉陪审团：“当你们考虑本案的裁决时，或许会考虑一个问题，就是是否可能有某个神秘和未被见到的个人在所有目击者眼前，悄悄进入了这个被告的公寓，并且在被告不在时，对一个女人进行了暴力、持续、并最终致命的攻击。” “这个神秘的攻击者在他自己公寓经历如此多起袭击的情况下，选择此时进入了这个公寓，毫无相关的监控记录。” 伍德质问：“是否说这些事实都是正确的？或者我们是否到了一个时刻，风马牛不相及的理论被明显的真相所超越？即史蒂文·弗朗西斯独自对这个女孩发起了攻击，杀死了她。” 检方还表示，陪审团将听到来自邻居的证据，邻居曾在路易莎遇害前一天与弗朗西斯抽大麻，并告诉警方她听到他提到“他很久没见的人出来他家。” 伍德说：“她记得被告提到了一个她不确定的名字，不过她在采访中认为那个名字是‘莉齐’（Lizzie），这与路易莎的名字非常接近。” 检方表示，弗朗西斯曾告诉警方他在10月25日下午1点在火车站查看火车时遇见了路易莎。 伍德说：“他还补充说，不知道她的名字，但他在当天早些时候偶然遇见了她，她请求跟他去他的公寓，他同意了，并且表示不想要‘任何奇怪的事情’。” “因此她来到了他的公寓，但他把她留在那里一段时间，当他回来时发现她赤裸、无反应，躺在客厅里。” 法庭听到，弗朗西斯辩称他收到了一个叫“鲑鱼头”的朋友的信息，因此去拜访他。 [Read More…]

图片源于：https://nen.press/2025/01/16/ministerial-visit-celebrates-groundbreaking-project/ 一个开创性的项目正在革新科技和数据在独立生活解决方案中的整合方式，为苏格兰各地的个人提供变革性的利益。 卫生和社会关怀大臣Neil Gray MSP称赞了Peoplehood项目，这是Blackwood Homes和Care与数据实验室（The Data Lab）合作发起的一项变革性倡议，该实验室是苏格兰的数据和人工智能创新中心。 Gray大臣在爱丁堡社区康复和支持服务的访问中亲身体验了科技和数据如何创新性地用于支持苏格兰老年人和弱势群体的健康独立生活。 Peoplehood项目于2022年启动，资金总额为1250万英镑，已经吸引了来自布基、邓迪和格拉斯哥的500多名参与者。 这个为期三年的项目共同设计了新的独立生活模式，结合了尖端的辅助技术和数字技能培训，旨在改善生活质量，同时减少对社会护理服务的依赖。 Neil Gray大臣评论道：“技术融入日常生活是支持个人在家中更长时间健康生活、支持我们的卫生和社会护理服务的关键要求。 我们认识到创新必须成为我们在苏格兰提供这些服务的核心。 因此，重要的是承认并把握像Peoplehood这样的项目所带来的学习机会，这些项目正在为更可持续和以人为本的社会护理方法铺平道路。” 在参观期间，Gray大臣探访了配备顶尖技术的Blackwood Home，见证了爱丁堡社区康复和支持服务如何利用这些技术为用户带来益处。 Blackwood Homes and Care的开发与商业总监Steph Sutherland表示：“在Blackwood，我们的愿景是帮助人们充分生活。 Peoplehood项目展示了辅助技术在创造支持独立的家庭和社区方面的变革潜力。 该项目的经验教训将帮助我们塑造独立生活的方法，确保我们能够支持尽可能多的人在自己的家和社区中茁壮成长，同时过上更健康、更加联系的生活。” 数据实验室（The [Read More…]

图片源于：https://www.thebusinessdesk.com/northwest/news/2145450-call-for-liverpool-to-become-an-ai-growth-zone-following-government-initiative 一位利物浦教授欢迎本周宣布的政府“人工智能机会行动计划”，并呼吁利物浦城市地区被考虑为人工智能增长区，以推动其“为好而发展的人工智能”目标。 首相凯尔·斯塔默（Sir Keir Starmer）于1月13日星期一揭晓了这一行动计划，其中包括总部位于纽约市的Kyndryl Holdings将在利物浦建立科技中心，预计在未来三年内创造1000个工作岗位的消息。 该市在人工智能、机器学习和量子计算方面拥有世界一流的技术，并正在投资绿色能源，实施梅西潮汐电力等前沿项目，同时也是医疗创新的中心。 利物浦数据密集型科学创新博士培训中心（LIV.INNO）主任卡斯滕·P·韦尔施教授表示，政府的“人工智能机会行动计划”代表了一个变革性的时刻。 他表示：“利物浦引领了第一次工业革命，成为人工智能增长区将是一个鼓舞人心的选择。 我们已经拥有丰富的人工智能学术专业知识，以及强大的国际联系。 通过建立人工智能增长区并显著扩展计算能力，这一举措有潜力吸引企业，并在我们地区创造高质量的就业机会。” 在最近一场在市内举行的人工智能峰会上，利物浦城市地区市长史蒂夫·罗瑟姆（Steve Rotheram）阐述了他利用人工智能的力量为善服务的雄心。 在活动中发言的还有IBM英国和爱尔兰首席执行官尼古拉·霍德森博士，她在该地区长大并在利物浦大学学习。 利物浦城市地区在加速器科学、创意产业、感染医学、新材料和先进制造等领域的专业能力，为旨在解决社会挑战的动态创新生态系统提供了潜力。 政府的“人工智能机会行动计划”由企业家马特·克利福德（Matt Clifford）制定，呼吁开发一项旗舰人工智能奖学金计划，这项计划也可以在利物浦获得支持。 LIV.INNO有一个开创性的研究培训网络，与行业紧密合作，可以为这样的计划提供见解。 LIV.INNO吸引博士生参与粒子和加速器科学的研究项目，并被第二次分配到行业，意味着学生在前沿科学上具备技能，同时还拥有在现实世界应用这些方法的实际经验。 最近的项目包括： 开发一种移动3D X光扫描仪，用于快速诊断骨折。 改善模拟及其应用，以便更有效地应对如Covid疫情等现实世界挑战。 利用历史数据提高铁路工作安全性，帮助铁路网络安全地实现生产目标。 改善年轻人的心理健康和心理福祉支持—分析数字工具在年轻人中的使用情况，并培训治疗师以提高其有效性。 [Read More…]

图片源于：https://www.greatbritishlife.co.uk/magazines/yorkshire/24794831.inside-colourful-victorian-village-home-west-yorkshire/ 一月似乎是沉浸在阳光明媚的黄色沙发中的好时节。 这是位于西约克郡的一处家庭住宅经历过的色彩丰富的室内改造之一。 在康内利村的一处家庭住宅里，所有的饰品都明亮而美丽，这里进行了转型，以适应居住在这里的每一个人——无论是年轻人还是老年人。 您可以沉浸在温室中一张粉色沙发上，或在图书馆里坐在天鹅绒椅子上，或在一个极具奢华感的卧室中感受戏剧与梦幻。 主卧室中的戏剧与奢华感。 （图片：David Lindsay） 在这处维多利亚风格的村庄住宅中，不存在温和的色调，这里经历了由AMC设计团队（Ilkley）进行的戏剧性改造。 尽管传统的外立面保持不变，但之前的业主移除了几乎所有的时期特征。 一些细节虽有重新安装，但这些附加的细节并未与该物业的时期相匹配，因此一切都显得有些不舒服且不合适。 这个家庭包括三个青少年，其中两位有特殊需求，包括自闭症，因此根据每个人的需求进行了优先安排。 此次项目需要一个协作的过程，以使房子感觉更像家，同时让各自的个性能充分展现出来。 这张引人注目的黄色沙发在最黑暗的日子里提供了一缕阳光的温暖。 （图片：David Lindsay） 室内设计 该设计由AMC设计的创始人Ann Marie Cousins负责。 她解释道：“这座维多利亚风格的住宅经过全面翻新，以结合其时期特征和21世纪生活的需求。 我们的目标不仅是创造一个美丽的住宅，使这个家庭易于居住，还要允许灵活使用，以便他们能为大家庭定期聚会提供便利。” “我们研究了每个人的喜好和厌恶，以及家庭的生活习惯，并开始构建他们如何使用和移动整个住宅的图景。 我们考虑了细节，例如座椅和循环空间，以便住宅能够轻松适应重要的家庭聚会。” 在布局上，AMC设计确保了家庭能够聚集在客厅这个社交中心，同时为他们及他们的孩子提供在更加平静、更舒缓的空间中放松的能力，例如小憩室和图书馆——这些分区是非常重要的。 [Read More…]