中英日报

图片源于：https://www.wmca.org.uk/news/mayor-announces-more-social-housing-to-help-tackle-region-s-affordable-homes-shortage/ 伯明翰市长理查德·帕克为西密德兰地区启动近年来最大的社会住房计划增添了新动力，宣布了一项重大投资。 市长与建设工人一同出现在伯明翰埃德盖斯顿的港口环岛社区，确认了一项170万英镑的资金协议，以在五英亩的废弃工业用地上建造124套社会和经济适用房。 此项投资是在新年伊始时，已有6520个西密德兰家庭，包括超过13000名儿童，依然生活在临时住所的背景下作出的，同时该地区仍然面临可负担住房短缺的问题。 目前，西密德兰地区有超过60000人正在等待住房。 市长表示：“我们地区有太多家庭正在等待一个安全和体面的家。此次对港口环岛的投资将提供100多套新社会住房，此外我上个月在迪格比斯确认的141套住房也是如此。 自我上任以来，西密德兰联合管理局交付的社会住房数量达到了历史新高。但这只是我应对该地区住房危机计划的开始，未来几个月还将宣布更多计划。 我正在加快建设社会和经济适用住房的进程，以便为人们提供他们生活中所需的稳定和安全。每个人都应该拥有一个安全的地方来称之为家，我专注于建设我们社区紧急需要的住房。 市长承诺改善像三子母孙尼塔·考尔·辛格这样的人的生活，她在经过20年多的临时住所后，终于搬进了自己的新社会住房，尝试逃离一个施暴的前伴侣。 孙尼塔说：“从一个地方搬到另一个地方，从临时住所到妇女庇护所，再回到临时住所，这真的令人心碎。 “当我第一次走进这里时，我感到震惊并泪流满面，我太高兴了，终于有了一个属于自己的地方。当我告诉我的孩子们时，他们认为我在撒谎，因为这里太漂亮了。他们说‘带我们去我们的真实房子’，我说‘这就是你们现在的家’——他们简直不敢相信。 “获得这所房子仿佛是我所有祈祷的答案。我很开心，我再也不想搬离这里。” 市长设定了一个目标，未来十年内建造20000套新社会住房，并培训当地人掌握建造这些房屋所需的技能。 就在上个月，他在伯明翰迪格比斯宣布了数百万磅的投资，将用于一项住宅塔楼计划，其中55%的新物业将被分类为可负担住房，其中141套为出租的社会住房，127套为共享产权住宅。 港口环岛的新社会住房将由基恩房地产公司建设，项目总投资3400万英镑，完工后将由米德兰哈特（Midland Heart）管理，米德兰哈特是该地区历史最悠久、规模最大的住房协会之一。在这124套新房中，103套将可供社会出租，21套供共享产权。 米德兰哈特的首席执行官格伦·哈里斯（Glenn Harris）表示：“我们很高兴市长与我们一起见证这一标志性发展的进展。 “这项社会住房的重要投资，加上来自英格兰住房局的战略伙伴资金，以及我们与基恩房产公司的紧密合作，将为需要它们的当地人交付124套高质量、节能的住房。 “我们期待在今年晚些时候欢迎港口环岛的第一批租户，并看到这个项目变成一个蓬勃发展的经济适用房社区，就在市中心几步之遥。” 该项目是港口环岛持续再生的最新篇章，这是一个由伯明翰市议会与人民之地、开发商城市跃升（Urban Splash）和运河及河流信托（Canal & River Trust）共同推动的长期项目。 [Read More…]

图片源于：https://theguideliverpool.com/how-you-can-brighten-up-blue-monday-in-liverpool/ 蓝色星期一，被称为一年中最令人沮丧的一天，将在2025年1月20日星期一到来。 但利物浦再次准备通过利物浦BID公司带来的黄星期一来点亮这一悲伤的日子，举行一次全城庆祝活动，特色包括赠品、乐趣和振奋人心的活动。 从咖啡赠送到现场音乐和健身课程，这里是您在这一天可以参与的一些活动。 免费咖啡和可颂在Café Dantonio’s 在Metquarter的Café Dantonio’s开启您的早晨。 在上午10点到12点之间，前50名顾客将享受到来自利物浦BID黄星期一活动的免费咖啡和可颂。 免费入场于披头士故事博物馆 进入法比四重奏的世界，利物浦当地居民可免费进入披头士故事博物馆。 探索象征性的重现地点，如凯文俱乐部，惊叹于乔治·哈里森的第一把吉他等原始纪念品。 要领取您的免费票，请在网上使用促销代码YELLOWMON25。此外，通过展示您的门票，您还可以在阿尔伯特码头的Fab4 Café享受20%的餐饮折扣。 利物浦BID公司的黄星期一福利 利物浦BID公司正在全力以赴提振精神，推出这些令人难以置信的优惠： 200杯免费咖啡：可在查普尔街、圣保罗广场和公主码头的Bean Coffee门店领取。 免费蛋白球：在早上8点到9点之间，前往Old Hall Street的Pomegranate领取您的蛋白球。 现场音乐表演：在James Street、Central和Moorfields车站，您可以在8:30到9:15之间欣赏当地艺术家Mike Blue、Lewis Challinor和Lucy [Read More…]

图片源于：https://www.bristolpost.co.uk/news/bristol-news/former-dementia-care-home-make-9868756 一家曾提供44个床位的护理院即将被拆除，以便建设26套新的家庭住房。 位于布伦特里（Brentry）的汉弗里·雷普顿（Humphry Repton House）护理院于2022年6月关闭，自此以来一直处于空置状态。 这家护理院位于布里斯托北部，曾专门为患有痴呆症的人提供护理。 在可用的44个床位中，有43个床位用于永久安置，一个床位用于临时护理。 该护理院于2022年6月21日关闭。 2023年12月，开发商提交了拆除现有建筑并建设26套家庭住房的计划。 新建的房屋包括11套三居室和15套四居室，分为两层，其中一些房屋在屋顶空间上延伸，形成了一个额外的半层。 （图片来源：Pad Design/Woodstock Homes） 该开发项目的入驻道路将以“T”形重新利用跨过索恩菲尔德路（Thornfield Road）的现有出入口。 在入驻道路的最北端，将形成一条行人通道，连接到现有的公共通行权。 所有物业都将拥有专用停车位，并将新增四个车库。 总共将提供52个停车位，即每个物业提供两个停车位。 根据经济适用住房声明，已有的护理院建筑面积为2664平方米，但被评估为“被遗弃且逐渐破败”。 然而，在开发商伍德斯托克住房（Woodstock Homes）提起上诉后，才获得了规划许可。 （图片来源：Pad Design/Woodstock Homes） 2024年，布里斯托尔市议会尚未对该项目做出决定，去年年底提出了上诉。 [Read More…]

图片源于：https://www.theguardian.com/environment/2025/jan/17/uk-failing-to-match-eu-in-fight-against-forever-chemicals-say-scientists 领先的科学家们批评英国政府未能采取更强有力的措施来应对“永远化学物质”污染，并拒绝与欧盟采取类似行动，禁止这些物质的非必要用途。 去年，59位关于全氟和多氟烷基物质（PFAS）的专家致信环境、食品和乡村事务部（Defra），要求其遵循科学，科学已经明确表明PFAS不可生物降解，尽管其毒性存在差异，这种持久性本身就足够令人担忧，因此所有PFAS都应作为一个类别进行监管。 PFAS污染如此广泛，化学物质被认为几乎存在于地球上每个人的血液中。在已知的超过10,000种PFAS中，有两种在经过数十年的科学研究后被广泛禁止，因为最终证明它们是有毒的，并与癌症以及其他一系列严重疾病有关。 鉴于仅仅对两种物质建立毒性所需的时间，五个欧盟成员国提出了集体禁令，附带对关键用途的豁免。工业游说团体正在为该提案抗争。 Defra在一封信中回应了科学家们的询问，该信由《水源调查》和《卫报》所见，信中列出了他们对永远化学物质的控制计划。这些计划未能满足科学家的要求。 “Defra一再暗示……‘并非所有PFAS都有害’——在我看来这是不正确的，”组织这封信的Ian Cousins教授说。“我同意PFAS具有多样化的特性和毒性，但它们极高的环境持久性使得所有PFAS都存在问题。” 氟聚合物是一种高性能塑料，工业界一直在努力将其排除在与其他PFAS的监管之外。英国政府决定不采用经济合作与发展组织（OECD）使用的PFAS定义，该定义包括氟聚合物，并表示将创建自己更小的组。 “从字里行间看，我相信Defra希望将氟聚合物排除在其针对PFAS的行动之外，”Cousins说，他认为“工业界喜欢[英国的做法]因为这更有利于基于风险的方法，而不是欧盟的基于危害的方法，后者根据高持久性等问题内在特性进行监管。” 他补充道：“我认为，对于这样极其持久的化学物质，基于风险的方法并不起作用。如果极其持久的化学物质不断释放，环境水平将随着时间的推移而增加……如果我们未来越过某个已知或未知的效应阈值，我们就很难从饮用水中去除[某些类型的PFAS]。” 来自兰卡斯特大学的Crispin Halsall教授想知道Defra创建自己的PFAS分组的依据是什么。“这是基于科学还是基于政治？根据他们的信件，这是基于现实考虑，我能够理解……但我认为他们应该与欧盟更紧密对齐，而不是创建PFAS的新子列表，直接采用OECD的定义。” 来自利物浦约翰摩尔大学的Patrick Byrne教授表示：“缺乏证据[关于大多数PFAS的毒理学]并不意味着没有风险。”他还对政府声称英国只有“几百种”PFAS提出质疑，而“新兴证据表明实际上有很多，而且[Defra的假设]可能仅仅是因为我们只在监测一些。” 在信中，Defra表示将在做出是否减少饮用水中PFAS限值的判断之前，审查更多的证据，以接近欧洲和美国使用的更低限值。 但是，来自曼彻斯特城市大学的David Megson博士表示，这“是Defra对眼前问题的回避，而这个问题正扑面而来。”他补充道：“我们需要的不仅仅是政府说：‘我们只是在评估它。’” Halsall认为，寻找PFAS的替代品将“推动化学工业的创新……为增长议程按下按钮。” “我赞扬政府的反应，但这里有些拖延的情况，如果这是个大问题而他们想暂时搁置，因为不确定如何处理，那就不够了，”他补充道。 来自非营利组织Chem Trust的Shubhi Sharma博士描述了Defra缺乏紧迫感的情况令人震惊。“每一天的延误都为这个有毒的定时炸弹添加了危险。英国政府拥有采取即时行动以保护人民和自然免受这些永远化学物质有害影响的所有证据。” Defra发言人表示，政府承诺保护环境免受化学物质带来的风险。“我们正在迅速审查环境改进计划，以实现我们具有法律约束力的目标以拯救自然，其中包括如何最好地管理PFAS带来的风险，”他们表示。

图片源于：https://www.nottinghampost.com/news/celebs-tv/paul-danan-death-police-issue-9870278 警方在前《霍利欧克斯》演员保罗·达南去世后发布了最新声明，享年46岁。 在一份最近的声明中，警方向前明星的家人表示哀悼，并对他的早逝进行了说明。 据阿冯与萨默塞特警方的声明，”警察于昨天（1月15日）下午5点20分左右在布里斯林顿的一个住所出警，悲惨的是一名40多岁的男性被急救人员确认已死亡。” 他们继续说道：”他的家人已经被通知，我们的想法与他们同在。家人要求人们在这个极其困难的时刻尊重他们的隐私。此案并不被视为可疑，警察正在为法医准备相关文件。” 在警方发布这条信息之前，保罗的管理团队已经宣布了他的死讯。在他们的声明中，他们提到：”我们怀着沉重的心情分享@pauldanan在仅46岁时去世的悲惨消息。” 他们补充道：”保罗以其电视荧幕的存在、卓越的才华和坚定的善良而闻名，他是许多人心中的一盏明灯。他的早逝将给所有认识他的人留下无法替代的空缺。” 保罗的代表在这样的痛苦时刻呼吁人们给予一些宽容：”在这个困难时期，我们恳请大家尊重保罗的家人、朋友和同事的隐私。此时不再做进一步评论。” 此后，有关保罗即将出庭解决毒品和驾驶罪的细节浮出水面。保罗原定于在切郡的沃灵顿治安法庭出庭，对几袋可卡因和一“数量”的大麻的持有指控做出抗辩。 就在他悲惨去世的六个月前，保罗经历了一次近乎致命的事件，当时他因呼吸衰竭被紧急送往医院进行重症监护治疗。自2021年戒烟以来，这位肥皂剧演员和真人秀明星发展起了对电子烟的依赖，认为这“更健康”。 他承认道：“我去哪儿都带着我的电子烟，手里常常握着一个，甚至睡觉的时候也会带着，感觉像是一种安慰。” 然而，他的这种依赖最终导致他晕倒，被紧急送往伦敦的惠普斯医院，在那里接受重症监护治疗，并感染了肺炎。 “我当时快要死了——我能够活着简直是个奇迹。我在楼上吸着电子烟，突然失去知觉倒下了。我家人叫了救护车并开始对我进行心肺复苏，之后警察到达并接管，最终救护人员把我送到医院，”他回忆道。 在他的住院期间，家人收到了最糟糕的消息，保罗把这归咎于他的电子烟：“我在ICU的机器上，结果感染了肺炎。我的家人被警告说我可能无法活过那个晚上。我太幸运了。” 保罗从医生那里得到了严重警告，医生告诉他，如果他再次吸烟，他可能需要依赖氧气罐。

图片源于：https://www.theguardian.com/technology/2025/jan/17/uk-tiktokers-us-audiences 如果TikTok在美国消失，不仅是其1.7亿美国用户会失去这一平台，英国的TikTok内容创作者和商业人士也将受到重大影响。随着禁令的实施，一些英国创作者表示，他们将失去相当一部分观众，TikTok已经成为连接英国在线视频创作者与美国市场的关键通道，偶然间，全球用户基础也会受到影响。 “在英语国家，许多创作者拥有相当可观的美国观众群体，”英国广告公司Billion Dollar Boy的首席执行官Thomas Walters说。他表示，禁令会对那些“从零开始建立观众”的创作者产生“非常悲伤”的影响。 《卫报》采访了几位英国创作者和一位企业家，他们都表示禁令将对他们产生影响。 Jay Beech，30岁，伦敦 Beech的TikTok粉丝达170万，其中近一半的观众来自美国。他表示，创作者与两岸用户之间有着紧密的关系，这是一种数字文化交流，数百万英国人和美国人都将因这一禁令而错失这种交流。 “看到我们的动态中出现这样的空缺对我们所有人来说都是一个巨大的变化，”他说。 Beech将他的帖子形容为“高能时尚内容”，他表示，来自于Kiehl’s和Sky TV等品牌的赞助内容是其收入的主要来源。尽管他在YouTube Shorts和Instagram上也有一定的存在，但他注意到TikTok用户“不一定会在其他平台上关注你”。 “[禁令的实施]将使人们要在寻找自己喜爱的创作者的过程中的‘流亡’，并尝试在他们选择的任何平台上找到一个新家，”他说。 Fats Timbo，28岁，肯特 Fats是一个喜剧演员和残疾活动家，她在TikTok上有300万粉丝，内容涵盖喜剧、美容和生活方式。她表示，美国用户对她的支持，大约占她关注者的四分之一，这对她的工作至关重要。 “TikTok对我的职业至关重要，它让我能够与美国观众建立联系，那里的媒体中对于像我一样的人的代表性通常很不足，”她说。 Timbo补充道，美国为像她这样的创作者提供了“成长、合作和在全球舞台上被看到”的机会。 “这不仅仅是数字的问题。这是我能产生的影响，以及我能为那些在媒体上很少看到与自己相似的人提供代表性的机会。失去这种联系就像失去了一部分我的使命，”她说。 Timbo表示，她的美国观众对确保品牌交易、合作和全球可见性至关重要。失去TikTok在美国的影响将是一个“重大的挫折”，但她也在Instagram上制作内容，以保持与美国粉丝的互动。 Em Wallbank，25岁，西约克郡 美国观众大约占Em [Read More…]

图片源于：https://www.theguardian.com/environment/2025/jan/15/farage-and-truss-attend-uk-launch-of-us-climate-denial-group-heartland 气候科学否认者正在英国展开政治攻势，此次攻势受到美国游说团体在英国设立分支机构的推动，该机构已与尼格尔·法拉奇（Nigel Farage）合作。 改革英国领导人法拉奇在伦敦发起的Heartland UK/Europe发布会上担任主宾，活动现场还出席了前首相莉兹·特拉斯（Liz Truss）及现任保守党议员安德鲁·格里菲斯（Andrew Griffith）和克里斯托弗·乔普（Christopher Chope）。 Heartland Institute在美国有着密切的联系，并已从埃克森美孚等公司以及富有的美国共和党捐赠者那里获得资金，成立其英国分支的时机恰逢法拉奇试图将对净零排放的敌意作为其改革党选举宣传的核心内容。 改革党的议员们在议会中利用发言时间呼吁取消净零目标和重开煤矿。 Heartland此前曾发表一些极端且不准确的言论，它曾将相信全球变暖的人与美国恐怖分子乌纳博默（Unabomber）进行比较，还错误地声称美国的热浪并未因气候危机而增加。 Heartland Institute的主席詹姆斯·泰勒（James Taylor）表示：“近年来，英国和整个欧洲的越来越多政策制定者要求Heartland在这里建立一个卫星办公室，以向保守派政策制定者提供资源。通过我们的英国和欧洲启动，我们希望实现这一影响。” 现任乌凯普（Ukip）领导人洛伊斯·佩里（Lois Perry）将担任该分支的负责人，她曾将气候紧急情况称为“一场骗局”，并在GB新闻中频繁出现，淡化气候危机的存在及其可能带来的威胁。 此次活动于12月在梅菲尔的一家名为布鲁克斯（Brooks’s）的私人会员俱乐部举行，这是一家仍然不接纳女性的少数几家传统绅士俱乐部之一。 法拉奇与该组织建立了密切关系。在10月与泰勒的采访中，他声称对净零的“少数意见”正在“获得支持”。 一家总部设在英国的气候研究机构表示，Heartland在美国有着推广气候科学极端否认主义的历史。 伦敦政治经济学院的格兰瑟姆环境与气候变化研究所的传播总监鲍勃·沃德（Bob Ward）表示：“Heartland无疑因即将到来的特朗普政府而受到鼓舞，这个政府承诺进行一次意识形态的清洗，与气候行动相关的任何事情都将被清除。” 绿党联合领导人阿德里安·拉姆齐（Adrian Ramsay）将这一事态发展形容为“将肮脏的美国气候否认资金引入英国政治”。 “法拉奇如此愿意出卖英国利益，为了自己的短期利益而支持气候否认，应引起我们所有人的警觉，”他补充道。 [Read More…]

图片源于：https://www.pymnts.com/news/b2b-payments/2025/how-tech-procurement-pitfalls-sunk-united-kingdom-government-innovation-goals/ 虽然创新商业解决方案占据了头条新闻，但支撑这些创新的决策，尤其是在技术采购领域，往往被忽视。 对于那些寻求在数字服务采购中导航复杂性的组织，英国国家审计办公室（NAO）于一月份发布的一份几乎让人失望的报告，或许能提供一种跨越国界和行业的蓝图。 讨论的问题是：如何优化技术采购策略，使组织，特别是处于数字化转型前沿的支付企业，能够在不妨碍其目标的情况下实现创新？ NAO发现，英国政府的采购流程“对于数字项目并不有效”，并指出“资金分配……可能基于部门的概念或简单的高层假设”。 英国政府在采购过程中的一个缺口是缺乏集中数据。没有对支出、供应商表现和未来需求的准确信息，政府采购人员在利用他们的集体采购能力时面临了困难。支付企业依赖数据进行从欺诈检测到客户个性化等一切事务，无法承受类似的盲点。 报告称，这一缺口“导致合同的技术评估有限，技术风险被淡化。合同签署后出现的复杂性可能太根本，无法通过变更控制流程解决。” 如果这让你感到耳熟能详，那么你的组织可能正被许多仍然受限于过时采购策略的公司所束缚，这些策略可能不适应数字时代。 对于支付创新者而言，技术和B2B采购的风险尤为高。实时支付、嵌入式金融和基于区块链的系统等新兴创新的需求，不仅需要顶级的技术产品、平台和合作伙伴，还需要战略前瞻性。 NAO发现，英国公共部门在满足采购请求和与供应商合作方面的支出和决策框架，导致了严重的困难，包括现代化的延迟总共“至少29年”，以及导致原始预测成本增加多达26%的十亿英镑的费用增加。 对于政府运营的结果呢？程序的重置和继续使用比计划更长时间的遗留系统。 对于私营部门的公司，类似的影响可能是毁灭性的。 报告中最引人注目的教训之一是专业知识的关键作用。在支付领域，成功的采购不仅是确保获得正确的工具；更是确保在桌上有合适的人。英国政府在采购方面与一支通才队伍的斗争，实际上可以映射出支付公司面临的某些挑战，即商业和技术的孤岛现象。这一差距往往导致在供应商参与和合同条款方面的机会丧失。 报告中的另一个关键见解是，要超越与供应商的交易关系。支付企业通常依赖第三方供应商来推动基本服务，如欺诈检测、合规性和客户身份验证。但这些关系往往依然是对立的，专注于成本谈判而不是合作创新。 解决方案在于重新思考供应商关系为战略伙伴关系。支付领域的领导者不仅要在技术方面要求更多，也要在共同创造价值的能力方面要求更多。无论是谈判在产品开发中共享风险，还是在长期创新目标上达成一致，采购的未来根植于合作。 管理遗留系统的难题 在支付领域，可靠性和安全性至关重要，遗留系统不能一夜之间被抛弃，过渡到过时基础设施既不简单也不便宜。 “很多客户在与遗留系统的集成方面面临挑战，而在公司运营的不同地区，数字采纳的情况并不总是一致。”美国银行全球支付解决方案（GPS）EMEA的产品管理主管Chris Jameson在11月告诉PYMNTS。 这一难题可能需要战略性采购，优先考虑那些在现代化方面有良好记录的供应商。支付企业应避免选择最低成本投标者的诱惑，而是专注于能够处理遗留过渡复杂性的合作伙伴。 “自动化，自动化，自动化，”美国运通商户服务高级副总裁Lorenzo Soriano de Teresa在8月告诉PYMNTS。“合适的自动化解决方案，或者合适的合作伙伴，能够帮助企业超越目前的支付问题，实现切实的收益。” 此外，企业还可以努力提升内部能力，以有效管理这些项目，确保其作为智能客户能够理解采购决策的技术和操作含义。 [Read More…]

图片源于：https://www.yorkshirepost.co.uk/education/university-sets-up-new-gateway-to-strengthen-sheffields-china-links-1794317 谢菲尔德正在加强与中国的联系，成立新的“门户”，旨在使该市成为中国企业、学术界和学生在英格兰北部的落脚点。 近日，谢菲尔德大学、城市商会及其在中国的合作伙伴联合宣布了谢菲尔德孔子商务门户的成立。 该消息是在上周市议会成功与四川省国栋建设集团达成价值10亿英镑的60年投资协议，以推动市中心项目之后发布的。 谢菲尔德大学已经运行谢菲尔德孔子学院，负责研究中国语言和文化，并为当地学生、教师、社区和企业提供语言培训。 谢菲尔德大学副校长基思·伯内特爵士今天在与南京孔子学院合作伙伴会晤时宣布了这一新门户。南京是前中国首都，人口与伦敦相当。 他表示，与中国的长期合作对英国至关重要，这将为两国创造就业和繁荣。 伯内特爵士说：“中国是世界四分之一的人口，我们面临许多相似的挑战：能源、可持续就业和随着人口老龄化而产生的医疗保健问题。” “如果我们能在多年和几十年中共同发挥我们的专业知识和精力，我们有潜力在世界上做出实际的好事，并对英国北方经济的未来带来强有力的推动。” 谢菲尔德商会首席执行官理查德·赖特对这一消息表示欢迎。 他表示：“谢菲尔德能够走在吸引中国内资机会的前列真是太棒了，但我们希望发展一个真正准备好并能够充分利用这些机会的商业社区和文化，建立英国与中国之间的长期伙伴关系。” “商会与孔子学院在企业语言和理解方面合作已久，但我们需要将这种合作提升到一个新水平。如果我们做对了，我相信我们可以帮助将谢菲尔德打造为北方新兴的中国落脚地，特别是利用大学、谢菲尔德市议会以及新世纪发展等现有投资者与中国之间的紧密联系。” 新世纪发展是一个价值6500万英镑的“唐人街”项目，位于谢菲尔德市中心附近。 该项目包括一项20层的计划，设有商店、餐饮场所、学生公寓和办公空间。 新的门户将涉及谢菲尔德孔子学院。 孔子学院院长赵露西博士表示：“我们与谢菲尔德商会合作，不仅教授当地企业领导汉语和商业文化，还帮助翻译和促进内资投资及新世纪广场开发。” 她补充道：“然而，我们深知，如果真的想成为英格兰北部的中国落脚地，我们需要提供最具专业性和文化敏感性的欢迎点。” “我们决心使中国与谢菲尔德之间的桥梁尽可能顺畅，充分利用大学东亚研究系的学生以及我们优秀的中国学生来支持这一目标。 通过这样的努力，我们希望能更好地促进中英之间的经济和文化交流。”

图片源于：https://www.scotsman.com/lifestyle/homes-and-gardens/the-fall-guitarist-sells-the-edinburgh-natural-skincare-company-products-to-china-3932426 爱丁堡天然护肤公司的所有者汤米·克鲁克斯，过着不太传统的职业生涯。 他曾在1997年短暂地担任后朋克乐队The Fall的吉他手，当时他们发布了专辑《Levitate》。 随后，他在建筑行业工作了一段时间。然而，十二年前，当克鲁克斯在邓迪的乔丹斯顿艺术与设计学院获得绘画和雕塑学位之后，他开始了另一段职业转变，创办了自己的天然美容公司。 克鲁克斯最开始是在家自制肥皂，之后开始在斯托克布里奇市场出售，这里他待了八年。 如今，他的品牌在爱丁堡的老城区有两家商店。 其中一家是三年前在维多利亚街开设，另一家则在2018年于科本街开设。 从现在开始，到1月3日，他们还将在王子街花园的爱丁堡圣诞市场设立摊位。 不过，最让人兴奋的是，他们刚刚成为第一家在中国开设TMall全球旗舰店的苏格兰企业。 这为他们的海外销售创造了巨大机会。 “当我们在2010年开始在厨房桌上制作时，通常深夜工作，我们完全没有想到会有全球市场需要我们的产品，”59岁的克鲁克斯说道。 “目前我们在爱丁堡有两家店，但通过在线市场向全球销售将我们的业务提升到了一个新的水平。 作为一家100%天然手工护肤品公司，我们非常有助于利用与英国品牌相关的质量和传统。 能将我们的出口雄心变为现实，真是令人兴奋。” 他们最新的推出不是一家实体店，而是虚拟存在于中国最大的在线市场TMall，这是一个销售品牌商品的平台。 根据Alexa Rank，这里是全球第三大最访问的网站，拥有每月5亿活跃用户。 “在中国，人们不是在网站上购物，而是在大电商平台上用手机购物，”他说。 “TMall拥有来自世界各地的大量商店。 在大约六周前开设时，我们投入了相当多的资金，现在情况很好。 销售额每天都在增长，以至于我们实际上担心在圣诞节前能否准备好足够的产品以满足需求。” 目前，TMall上销量最大的产品是固体护手霜棒，这些护手霜含有蜂蜡和可可脂等成分，上市版本包括苏格兰燕麦和蜂蜜，或名为“对称”或“亲爱的我爱你”等名称。 这些产品占了他们约60%的销售额。 “这是一种相当创新的产品，”克鲁克斯说，他在中国的团队有九名员工。 [Read More…]